29/3/2014  緊急關注:建三江「營救律師團」前線成員全部被抓

建三江「營救律師團」前線成員全部被抓 29/3/2014 [FOC] 建三江黑監 … 繼續閱讀 →...

建三江「營救律師團」前線成員全部被抓

29/3/2014 [FOC] 建三江黑監獄信息總匯

滕彪 ‏@tengbiao  今早6點 #建三江黑監獄 所有人員失蹤:李國蓓、付永剛、王勝生、王全章、翟岩民,張聖雨,緣才,陳劍雄,陳豔玲,梁豔,李寶霖,翟建民、陳豔琳、劉星、遲進春、秦蘭英、祝忠孝、楊春林、李豔君、邵澤誨、范勇海、張占、田發、全緣才、劉小臣、毛善春、席律、田發權。其餘名單統計中。

周周煮粥 ‏@jameschownb  建三江失蹤人員名單:  張聖雨,緣才,毛善春,李大偉,張世清,翟岩民,陳豔琳,田發泉,薑流勇,陳劍雄,劉星,徐豔麗,肖全食,袁顯臣,王明賢,楊春林,孫東生,張占,範永海,李寶霖等公民,萬望平安!

向莉發出資訊:在建三江七星拘留所門口的律師和公民,現場的人都聯繫不上。付永剛 律師、毛善春和李美青的電話打通了,都不接。有位當地公民發短信給我說,拘留所門口沒有人,只有員警。怎麼回事,緊急呼叫!請現場的人聯繫大家。

胡佳 ‏@hu_jia:一位元建三江前線的朋友發來資訊: “我剛得到確定消息,前線勇士們全部被抓,正在車上,送去哪裡不知道。請大家緊急關注。”另有現場附近的人描述:“有武裝員警守二道關卡,所有出入人員查身份證,車輛一律不准進”。請大家關注為營救唐吉田、江天勇、王成而堅守拘留所門前的公民們。

律師劉衛國: “我給可能已遭抓捕的付永剛、王全章、王勝生律師手機上發的短信: 正告你們這些枉法濫權膽敢抓打律師的畜牲,中國總有一天會亮的!你們只不過是當權者利用的走卒,隨時會成為犧牲品,替代品。看看薄熙來,周永康的下場,想想你們的子孫將來如何在社會上立足!”

williamxu威廉退爾 ‏@mynamexu 有這樣的公民在,何愁漫長的冬天不會過去?RT @lvshi798 【無懼春寒】

 

29/3/2014 [大紀元] 建三江「營救律師團」多名成員被抓 律師界憤怒

3月29日一早人們發現堅守在現場的三位律師和一批公民突然全部被抓,現場只剩下員警。中共暴行與倒行逆施,激起律師界的強烈憤慨,有律師表示,這是大樓正在倒塌,各位幫推一把。這次事件中,律師「娘家人」律師協會不僅不關注,反而阻擾律師代理建三江案,因此有律師倡議解散本屆全國律協。還有律師炮轟中共喉舌,要求其直播。

 

29/3/2014 [法廣] 黑龍江“建三江”律師抗爭記

何為「法制教育中心」?看似溫情脈脈,理直氣壯,其實背後深藏罪惡和汙穢。資深維權律師滕彪介紹,「法制教育中心」,俗稱「洗腦班」,是「黑監獄」中的一種,沒有經過任何司法程式而關押無罪公民。

滕彪介紹,所謂「法制教育中心」既不搞法制,也不搞教育。這裡面關押的大多沒有犯罪行為的公民(法輪功信仰者、訪民等),每期洗腦班15天至兩個月不等,也有被關很多年的,在這裡,抓人關人打人無手續、無審判、無期限、無監管、無責任,「完全無法可依」。

滕彪在推特上列舉了多年來,各地「法制教育中心」打死人,鬧出人命的多個個案。例如,陝西省城固縣「法制培訓班」,是一個關押上訪人員的全封閉的場 所,傷殘軍人胥靈軍因上訪被長期關押在那裏。2010年3月17日,已成皮包骨的胥靈軍在「法制培訓班」被活活餓死。屍檢發現他的胃裡沒有任何食物。目前,仍有多名律師和各地公民在「建三江」農墾區的拘留所外聲援抗議。律師們表示將繼續抗爭。如果唐吉田、江天勇沒有提前被釋放,他們將至少被關押到4月6日。

在東北仍然寒冷的春夜裡,參與抗爭的律師和民眾,面臨著被抓捕,被毆打的風險。

但律師伍雷希望,這將是對於全國類似以法治教育基地為名設立黑監獄嚴重侵犯人權破壞法律秩序問題的全面揭露;對於農墾系統自辦公檢法歷史問題的徹底解決;對大規模的宗教信仰群體迫害事件徹底的反思和批判。

29/3/2014 [新唐人] 親歷洗腦班 受害者揭建三江黑監獄內幕

〝黑龍江省農墾總局法制教育基地〞位元在黑龍江建三江農場的公安分局後院,當地人俗稱為〝青龍山洗腦班〞。這個洗腦班自2010年四月至今,非法監禁了近百名學煉法輪功的平民百姓,這些平民百姓在洗腦班裡遭到酷刑折磨和洗腦迫害,拘禁的期限少則數天,多則7個月。還被勒索上萬元的所謂〝轉化費〞。

去年,唐吉田、江天勇等四位元律師,代理了曾被非法拘禁在〝青龍山洗腦班〞的法輪功學員案件。律師們幾度到洗腦班要求會見當事人,都遭到洗腦班的拒絕。

3月20號,曾經親歷〝青龍山洗腦班〞迫害的法輪功學員和家屬,以及4名律師,共30多人,第三次前往青龍山洗腦班,要求立即釋放仍被非法關押的法輪功學員。其中的學員包括石孟昌、韓淑娟、于松江、蔣欣波等人。

而2011年12月2號,被七星公安分局警長帶人闖入家中,強行抓到青龍山洗腦班的建三江法輪功學員石秀英,經過42天的殘酷迫害,回家後,她動手術切掉了四分之三的胃,醫療費花去2萬3千多元。2012年底,青龍山洗腦班主任房躍春,又威脅石秀英配合他們錄影,叫她不要再煉法輪功。

 

29/3/2014 [新唐人] 聲援被拘律師被指涉政治 前線勇士全被抓

29號早上,向莉律師發推說:〝緊急關注!〞在建三江七星拘留所門口的律師和公民,現場的人都聯繫不上。付永剛律師、毛善春和李美青的電話打通了,都不接。有位當地公民發簡訊給我說,拘留所門口沒有人,只有員警。怎麼回事,緊急呼叫!請現場的人聯繫大家。8點多,新唐人記者致電向莉律師,但手機已關機,再致電李金星律師,他說在建三江看守所外聲援的4、50名律師和公民全部被抓了。

9點多,李向陽律師也發資訊證實:剛得到確定消息,前線勇士們全部被抓,正在車上,送去哪裡不知道。請大家緊急關注,快轉發!陳建剛、吳魁明、王紅傑律師在廣州聲援建三江被捕、被酷刑的人權律師。

29/3/2014 [新唐人] 建三江鬧大了 滕彪:2014律師界該破題了!

黑龍江建三江當局持續關押人權律師。3月27號,中國各地30多名律師發出連署公開信,強烈要求正在開會的〝中華律師協會〞提供緊急援助,並出面依法維護律師的執業權和生存權。目前得知,被抓的律師之一王成,可能身受重傷。王成老家湖北襄陽地方公安28號派人找到王成老父親,詢問他是否願意去東北建三江看望王成。而稍早被釋放的張俊傑律師,經醫院檢查發現有三根肋骨骨折。中國大陸各地律師連署,要求〝律協〞緊急援助建三江被抓的4名律師。連署信表示,現在全國律師群情激憤,越來越多的律師決定前往建三江聲援絕食律師,為律師的合法權利抗爭,並參與揭露〝黑監獄〞的維權活動。另有更多的律師和公民正在為建三江的維權行動捐款、呐喊。

 

29/3/2014 [德國之聲] 探建三江“黑監獄”律師稱遭酷刑

四位律師被拘後,包括律師張科科、蔡瑛、胡貴雲、維權人士向莉等數十位律師和維權人士前往當地聲源。他們在七星拘留所前接力呼喊四位律師的名字,並要求警方立即釋放被拘律師。維權者稱,警方在七星看守所前增派大量警力。3月26日晚間,警方開始動手抓捕聲援者,包括一些律師在內的19位公民被抓。獲釋後已經回到北京的向莉向德國之聲講述警方暴力驅趕聲援者的經過,並譴責建三江警方”黑社會化”行為:”這是非常典型的恐怖主義的威脅作法。明顯具有任意羈押、刑訊逼供的特點。這表明他們對涉人權活動的打壓。”

前往聲援的湖南長沙律師蔡瑛也向德國之聲表示,他參與聲援後,遭到長沙司法部門的警告,確信當局定性該事件為觸紅線事件,因為建三江 中關押的大多為法輪功成員和一些訪民。但他表示自己之所以聲援四位律師,其實也表達了對當前律師合法代理權經常被侵犯的一種抗議。

 

29/3/2014 [參與] 秦永敏關於“建三江事件”的述評

3月28日下午4點,河北公民徐義順和黑龍江公民楊春林從七星公安局拘留所門口現場給筆者打來電話敘說了最新情況,目前總計有六十余名公民守候在七星公安局拘留所門前,大家分成兩班,老弱女士白天值班,青壯年人夜裡守候,絕不能讓極其邪惡的建三江當局伺機把江天勇、王成、唐吉田轉走,同時,也要讓三位律師在出獄的第一時間看到,人權律師和維權公民在怎樣支持他們的正義之舉。

就是在這種情況下,全國各地趕去的人權律師和公民仍然不顧自己的人身安全,始終堅守在七星公安局拘留所門口,強烈要求當局允許律師依法會見被羈押的江天勇、王成、唐吉田。

山東襲祥棟律師表示,拒不安排律師會見的手段應有盡有,就是不讓見,沒理由,對這種公然破壞法律實施,違法踐踏法律的機構,律師只能抗爭到底,別無選擇!

廣東劉士輝律師指出:他們有必要嚴防死守地拒絕所有律師的會見要求嗎?他們不知道行政拘留是可以會見的嗎?他們不知道律師絕食抗議、全國民意洶洶、維穩吃緊、國際社會關注已經讓最高當局難堪甚至不滿嗎?他們比誰都清楚,但是,比這更重要的是,掩蓋真相!因為這是上下一致的最高目標。

應該指出,今日中國官方,在很多正式場合面對國際社會的質詢時,口口聲聲稱中國是法治國家,然而,由各地當局私設的各種非法拘禁場所也就是黑監獄多如牛毛,難道最高當局果然對此一無所知嗎?

 

29/3/2014 [自由亞洲電台] 律師辦案遭扣留受酷刑

四名到黑龍江省佳木斯市辦案的維權律師被捕,其中張俊傑律師週四獲釋,經醫院檢查他有三條肋骨被打斷,證實他在拘留所內遭受酷刑。而另一名被關押的維權律師王成的家屬接獲通知,要求到拘留所看望他。代表律師估計,王成同樣遭受酷刑,生命垂危。

 

29/3/2014 [自由亞洲電台] 黑警打斷張俊傑律師三根肋骨 王成律師疑遭酷刑妻被軟禁

四位人權律師自上週五被黑龍江建三江警方行政拘留後,張俊傑本週四突然獲釋,他在被關押期間遭到毆打。星期五,張俊傑在醫院查出三根肋骨被打斷。此外,王成律師的妻子被軟禁,公安專程從湖北老家請王成的年邁父親到建三江探望兒子,令人懷疑王成也被打成重傷。而江天勇、唐吉田兩律師也懷疑遇到不公正對待。

 

29/3/2014 [AI] AMNESTY INTERNATIONAL CONDEMNS TORTURE AND DETENTION OF HUMAN RIGHTS LAWYERS IN CHINA

國際特赦組織發表聲明譴責中國公安對毆打和拘留維權律師,特別關注張俊傑律師被毆打,以及關注仍然被拘留的律師唐吉田、江天勇和王成的安全

 

29/3/2014 [推特] 建三江黑監獄當局部分匪首聯繫方式

#建三江黑監獄 當局部分匪首聯繫方式,歡迎致電慰問或短信騷擾。

劉長河: 建三江公安局國保大隊大隊長, 0454-5835009 (辦)13339545007 13836638910

于文波: 建三江國保大隊成員, 0454-5808019(辦)0454-5710509(宅) 13845433088

車 義: 建三江公安局政委 0454-5808002(辦)0454-5724096(宅) 15845173777

劉國鋒: 建三江公安局局長 0454-5808001 (辦)18724281777

周 偉: 建三江公安局副局長 0454-5808003 (辦)13512600299

劉繼紅: 建三江公安局副局長 0454-5808005 (辦)13845482666。

 

29/3/2014 [民生觀察] 黑建三江律師案 圍觀公民張恩廣被截劉星失蹤

山東煙臺公民張恩廣,正準備趕往黑龍江省建三江農墾局拘留所去聲援無故被拘留的四位律師時,在山東某機場附近的旅店中,被國保員警非法攔截並強制帶走。此外,準備與他們一同前往建三江的山東維權人王意新,也在今天早上失聯。另,今天下午16點左右,在黑龍江建三江拘留所旁,幫助圍觀公民們照看物品的劉星先生也“被失蹤”

 

29/3/2014 [新唐人] 拘留所剝奪律師會見權 酷刑四律師

黑龍江建三江的天又黑了下來!建三江當局,仍然不讓律師會見被非法拘押的四名律師。27號下午傳出,被關在建三江農墾管理局七星拘留所的律師唐吉田、江天勇、王成、和張俊傑,〝受到不同程度的酷刑〞。而在拘留所門外絕食抗議的律師和民眾,已經持續三天,其中絕食超過50小時的兩名律師〝張磊和李金星,已出現虛脫症狀。

 

29/3/2014 [維權網] 建三江毆打律師案最新消息——王成律師可能身受重傷情況不明 張俊傑律師被打斷三根肋骨

本網獲悉建三江毆打、拘留律師案最新消息:1、王成律師可能身受重傷,很危險。2、張俊傑律師被打斷三根肋骨。

據王成律師妻子消息,王成老家湖北襄陽地方公安今天(2014年3月28日)派人找到王成老父親,詢問他是否能夠、願意去東北建三江看望王成。這是一個非常危險的信號,如王成無狀況,不會如此興師動眾要把一位老人從漢江邊請到黑龍江去看望他因維護人權而被拘留的兒子。

張俊傑律師今天在醫院檢查發現有三根肋骨骨折,這一切都是建三江惡警毆打所致。

對建三江當局肆意踐踏法律,毆打拘留唐吉田、江天勇、王成、張俊傑律師的野蠻行徑,本網予以強烈譴責,要求他們立即釋放所有被關押的律師和無辜公民。本網將對此事件高度關注,跟蹤報導。

 

29/3/2014 [博訊] 建三江律師遭酷刑,王成疑受重傷

據王成妻子發出消息稱:王成老家湖北襄陽地方公安今天派人找到王成老父親,詢問他是否能夠、願意去東北建三江看望王成。獲悉這個消息後,各地維權人士認為:這是一個非常危險的信號,如王成無狀況,不會如此興師動眾要把一位老人從漢江邊請到黑龍江去看望他因維護人權而被拘留的兒子。據被釋放出來的律師張俊傑說:他今天在醫院檢查,發現脊骨橫突骨折,根據人體重傷鑒定標準,已經構成重傷。Hu Jia

 

29/3/2014 [六四天網] 黑龍江公安廳坐鎮建三江 阻法輪功”鬧事”

我是陝西康素萍,今天上午來到黑龍江省建三江農墾公安局請見局長劉國鋒。在大廳請導警幫我聯繫。這期間警號為151368的員警出現之後被告之局長不在,不知道啥時候回來。員警透露說”法輪功在鬧事,省公安廳的人都在這裡開會”。我說我等等看實在等不到我就走,我由於咳嗽導致返胃不舒服在征得員警同意後在辦公大廳坐等,員警在閑嘮嗑我隨口問了一句,不得了沖過來一群人圍攻我大喊大叫指手劃腳連拉帶拽把我扯到門口大廳〔後把我帶到一個接待室裡,還是大呼小叫的說一些不照四六的話混淆視聽攪混水。再後來被151368告知:“康素萍不被局長接待不被該局接待不被所有接待馬上立刻離開該局!”

 

29/3/2014 [民生觀察] 建三江公民關注團接待員 遲進春被哈爾濱當局拘留

2014年3月28日 下午,因在哈爾濱接待建三江關注團成員在此中轉的接待員遲進春先生,被哈爾濱當局拘留。據悉,遲進春是因為連續多日在哈爾濱接待建三江關注成員,而遭到哈爾濱當局拘留的。遲進春先生在前天剛剛接送了幾位公民前往建三江農墾局,在他昨天從建三江返回哈爾濱時,剛一下車就被哈爾濱警方抓走。時至今日,其家人傳出他已經行政拘留的消息。

=====================================================================

紀念曹順利

29/3/2014 [紐約時報] 維權人士家屬希望進行獨立屍檢

王宇說,“儘管她的家人希望有屍檢,但目前還沒有提出要求,因為他們不信任這裡的任何人能做出公正的屍檢。”她還說,曹順利的弟弟曹雲利週四在北京郊區的昌平殯儀館看到了他姐姐的屍體,但王宇本人沒有獲准去看屍體。她說,在看到屍體前的很多天裡,律師和曹順利家人的看屍請求曾多次遭到拒絕。王宇說,“那裡的員工說,只允許直系親屬看屍體,但那是胡說。根本沒有這種法律規定。她的律師、朋友都應該被允許看她。”王宇說,曹雲利及其他兄弟姐妹都為曹順利的死而感到極度震驚,他們沉浸在悲傷中。“他說,‘6個月前她還充滿生機和活力。現在她怎麼就這樣躺在殯儀館呢?怎麼會發生這樣的事呢?’”王宇說。

 

29/3/2014 [NYT] Family fights for body of activist Cao Shunli who died in detention.

A lawyer for Cao Shunli, a human rights activist who died in detention on March 14, said her family wants an independent autopsy by pathologists from outside China, saying they do not trust local pathologists or the police to make an accurate report. http://graphics8.nytimes.com/images/2014/03/28/world/28sino-cao01/29sino-cai01-articleInline.jpg “If we can we would like to invite an international expert or an international expert organization to come here to do an autopsy,” said the lawyer, Wang Yu, on Friday.

 

29/3/2014 [推特] CaoShunli’s birthday

ineichenM ‏@IneichenM :Today would be #CaoShunli’s birthday – we call for her body to be returned to her family #HRC25 #support1minute

29/3/2014 [參與] 瑪麗.蘿拉:習近平對人權行動者開戰

參與編輯按:本文由蘇雨桐提供,特致謝意。

隨著中國逐漸成為經濟超級大國,在適應其新的位置的同時它也受到一些重大挑戰。中國國在過去幾十年雖然在經濟上達到顯著進步,但與此同時,它也企圖把政治權威控制在中國共產黨手裡。政府口頭上遵循著法治和國際人權標準,實際上執政黨卻拿法律制度來拒絕中國人民的權利,及用來抓牢黨的執政權力。

然而,即使在各種苛刻的法律限制及公安部門的戮力打壓下,人權維護者卻拒絕沉默。他們堅持發聲,要求在決定未來的國家和政府方面扮演角色。他們主要做的就是繼續要求自身的基本人權。而因此他們也持續受到懲罰。

儘管新的國家領導人習近平與李克強曾經暗示改革,他們對人權活動者的噤聲卻一如既往。根據知名的漢學家白夏博士(Dr Jean-Philippe Béja)的分析:”自2012年再次強調憲法的重要性後,習近平就走了完全往相反方向。 2013年以來,無數的逮捕和對新公民運動成員的判刑,表明他決心防止公民公開表達對政權的批評。他更企圖以‘煽動非法集會’罪,取代‘煽動顛覆政府’罪,把政治罪名顯示為公共秩序罪名。這就造成了人權維護者表達空間的嚴重萎縮。“那些參與新公民運動的人權維護者宣導反貪污、要求教育制度平等及憲政。對他們的判刑等於是習近平給聲稱要嚴打貪污並尊重憲政的自己打嘴巴。

曹順利的遭遇就是中國以蔑視對待人權維護者的其中一個顯著例子。在3月14日星期五,人權維護者曹順利死於北京一所醫院。之前她已經被關押在看守所好幾個月而被拒絕獲得適足的醫療照顧,包括拒絕對她因為關押環境惡劣而惡化的病情提供治療。

2013年9月, 她在準備出發前往日內瓦出席一個聯合國人權機制培訓班時,被中國員警阻攔並帶走。2013年10月30日,曹順利的律師彙報她非常瘦弱,並沒有得到醫療照顧。中國當局在回覆聯合國專家10月16日就曹順利情況的查詢與關注時則聲稱:「她並沒有嚴重的健康問題,而且得到了正常的醫療護理。」

曹順利的死亡是因為她把中國政府開出“致力作為聯合國機制一部分”的承諾支票面值,當成實際價值看待。這正是國際社會必須避免重蹈的覆轍。

資深人權維護者,法律學者滕彪強調中國官員固有的雙重話語:”中國政府每當被詢問如何對待人權維護者時,都會不斷給予聯合國虛假資訊,作為維持他們與聯合國合作的表現方式。“白夏博士也同意這觀點:”中國當局明顯展示出對聯合國規則的蔑視 — 國家提交聯合國的報告要允許民間參與貢獻。這說明中國從根本上決定不理他們自己簽訂的協定。“

2014年3月20日在日內瓦舉行的聯合國人權理事會上,中國官員毫不羞愧地宣稱,中國不會進行法外拘留。這番話,對劉霞一定是難以嚥下的屈辱。 她自丈夫劉曉波獲得諾貝爾和平獎後,就一直被軟禁在家。她並沒有被控,甚至被指稱犯了任何罪。政府否認持續使用黑監獄,更是另一個這種給予虛假消息的鮮明例子。

曹順利的個案帶我們回到一個中國政府必須正視的核心問題: 它一方面堅絕維持共產黨對國家絕對唯一的領導權力,另一方面努力去讓外界看來它遵守國際公約人權標準。這兩者之間存在極大矛盾與張力。曹順利的個桉象徵著中國政府玩弄的外交遊戲。一方面它簽署各項國際人權公約,並承諾致力配合聯合國人權機制, 但在另一方面,習近平政府卻正在展開對人權維護者持續而致命的戰爭。更嚴重的是中國不會放過每一個開戰的機會。

即使日內瓦曾努力為曹順利的死作一刻默哀,也被中國官員以堅持”人權理事會規定,非政府組織的表達必須以口頭作出“拒絕。 看來中國政府並不覺得使人權維護者噤聲有問題,卻不能接受對他們的死進行默哀。然而正如滕彪博士指出:”儘管中國政府不會改變其鎮壓人權維護者的政策,這些打壓也不能夠阻止我們站出來發聲。“

作者:瑪麗.蘿拉(Mary Lawlor)愛爾蘭人權機構“前線”的創始人、負責人(The Director of Front Line Defenders)

=====================================================================

果秀洛桑的遺書《無悔的受刑者》

29/3/2014 [唯色博客] 酷刑致死的藏人政治犯、牧民果秀洛桑的遺書《無悔的受刑者》

今天,3月28日,是中共於2008年遍及全藏地的藏人抗暴之後制定的所謂“西藏百萬農奴解放紀念日”。牧民果秀洛桑以他的抗議以及被迫害致死的命運,粉碎了這個謊言。牧民果秀洛桑年僅43歲…何以在“解放”這麼多年後,“翻身農奴”要起來反抗“解放”自己的人?何以在圖伯特的大地上,無數走上街頭、縱馬草原的抗議者,幾乎都是在“解放”以後出生的藏人?

無悔的受刑者 

我有家,有父母,有兄弟姐妹,有妻子兒女,我對他們有純淨無暇的愛,為了他們,我可以獻出生命。但為了西藏民族而失去這一切親情,我無怨無悔。

我是一位深愛自己民族的愚笨牧民。當我想到為自己的民族付出這樣的代價,在殘忍的暴虐下飽受折磨與痛苦,變成皮包骨頭,甚至可能這樣死去,但我死而無憾。

很想追隨在火焰中說明一切的英雄們,但我沒有足夠的勇氣。即便如此,因不願意向謊言低頭,不願意向無法表達真相、沒有自由和平等的社會環境低頭而落入現在這種處境,作為愚笨牧民的我無怨無悔。

我希望看到的是,能夠在自由的世界裡和平生活的民族,而不是苟活在一個黑暗暴虐的社會裡。

我深愛的父母,我深愛的兄弟姐妹,我深愛的妻子兒女,也許我會在人生的半途中不由自主地,突然地與你們永別,但我無怨無悔。我是這樣悲慘、這樣沉重、這樣淒涼地離開這個世界,但我的心中沒有任何的污點與罪過,我認為這是我來到這個世界的唯一收穫,除此之外我一無所有,除此之外,我也不求其它。

我只有一個沉重的遺憾,這即是在我們民族內部沒有深刻的同胞意識,也因此沒有形成堅定的、團結一致的方向。我的同胞們!我們需要高瞻遠矚的立場,我們需要堅定地團結,我們要對自己民族有貢獻的人以及對我們的宗教、文化、習俗等等懷有信心。

雪域西藏的同胞們!大家要團結!團結萬歲!萬歲!

——愚笨的牧民之子果秀洛桑,在甘肅省(定西?)監獄中遭受暴虐,於全身劇痛中,寫於2012年9月28日,並於2014年3月1日謄寫在這張半死不活的照片下麵。

(注:這封遺書的譯者是桑傑嘉,唯色修訂。)

=====================================================================

人道呼籲,人權,外交

 

29/3/2014 [女權無疆界] 張林的女兒們要求當局將他釋放(公開信及視頻)

女權無疆界發佈了積極人權活動家張林女兒的公開信,呼籲習主席釋放他們的父親,並要求包括美國總統奧巴馬在內的其他國家領導人來關注這件事情。習主席本周正在訪問歐洲,將討論核安全以及建設經濟關係。

尊敬的習近平主席,奧巴馬總統,歐盟議會議員以及荷蘭政府官員:

你們好!

我們是中國民運人士張林的女兒張儒莉、張安妮。

現爸爸張林仍被關押在安徽省蚌埠市第一看守所,並且審判又延期三個月。此次他被扣上聚眾擾亂社會公共秩序的罪名。可是他根本沒有做錯什麼!我們強烈要求正在訪問歐洲的習近平主席可以儘快無助釋放我們的爸爸!

在去年二月份時,爸爸帶著我轉學到合肥的一所小學。  本想結束以前壓抑的生活,可以新的開始,可誰想才開學第三天,爸爸就被當地的派出所人員帶走,我也被四名不知名的陌生男子帶走,並被單獨監禁幾個小時。幾個小時後我才見到爸爸,當晚他們就把我們送回了蚌埠。   回到家中,我和爸爸就遭受來自國保24小時的監控,而我也因受了驚嚇,並且原來學校的老師和同學對我很虛假,所以我不願回到原來的學校,只願待在家中。爸爸見此情形想為我討回一個公道,決定送我返回合肥。       去年四月,各地網友自發聚集合肥和爸爸一起陪同我返校。可結果我不僅沒有返回學校,反而使得爸爸與他的三位朋友現在還在獄中不能陪在我身邊。   為民主自由奮鬥一生的爸爸並沒有做錯什麼,即使是犧牲了那麼多年的自由和健康的身體他也無怨無悔。可是當他老了,卻看到連自己的女兒也遭受迫害時,他的內心該有多麼痛苦!

在去年12月18日的開庭審理中,爸爸更是受到了不公平的對待。比如真正事件的證人沒有到場,聽眾席的觀眾除了年老的爺爺奶奶其他都是被公安局所安排的,而真正前來願意作證的人被國保阻攔,想要聽審的各國大使館人員也被拒絕門外等等。但是更讓我們擔心的,是他的身體狀況。開庭審理結束之後,律師和爺爺奶奶都說爸爸消瘦了很多,臉色也很黃。由於早年遭受迫害與虐待,爸爸身體狀況一直很差。以前只有他和安妮在家時,有時突然生病只能臥床休息,還需要安妮照顧他。現如今還在獄中,不知如果他突然發病時是否有人照顧。

所以我們呼籲,希望得到你們的關注,因為你們的關注可以換的我們爸爸的自由!於此同時,我們還要為因合肥事件依然被關在獄中的姚誠,周維林與李化平叔叔呼籲,他們用他們的正義之心,勇敢得站出來為自由而呐喊的精神感染著我們,我們不能忘記他們以及國內其他很多正在受迫害的政治犯,因為他們正犧牲自己的自由換取更多人的自由!

最後,兩位思念爸爸的女兒,為我們的爸爸和叔叔們,再次向你們大聲呼籲:關注他們吧!因為你們的關注可以使得他們獲得自由!

張林女兒張儒莉張安妮敬上

29/3/2014 [德國之聲] 中國國家主席習近平今天開始訪問德國

中國國家主席習近平今天將正式開始對德國的首次國事訪問。按照議事日程,習近平將在柏林同聯邦總統高克以及聯邦總理默克爾舉行會晤,並以“中國在世界上的作用”為題發表演講。

29/3/2014 [BBC] 評論:習近平「醒獅」比喻說服力有多大?

中國國家主席習近平週四(3月27日)結束對法國的訪問行程時,用「睡獅已醒」比喻現在的中國,並形容中國這頭醒來的獅子「和平、可親和文明」。這篇講話的文稿在中國門戶和社交網站被大量轉發,網民的讚、罵或調侃聲中,也有正色分析和評議,還有考證「睡獅」說究竟是否出自拿破崙之口。

巴丟草 ‏@badiucao 巴丟草畫【習獅子】前腳 #中國夢,後腳 #中國醒。一貫的前後矛盾,永遠的的始終正確。大國又一撅起,就在小學生水準的名人名言裡。#習近平

29/3/2014 [自由亞洲電台] “對話基金會”:中國人權狀況改善取決於全民自身

2014年3月28日,美國對話基金會創建人康原(John Kamm)在盛頓發表演說,回顧中國“六四”鎮壓以來其外交政策發生的變化以及目前中國在押政治犯的狀況。(記者何平攝)

美國非政府組織“對話基金會”長期致力於中國在押政治犯的人道權益,目前由該基金收錄的中國政治犯資料資料已多達25000人。

康原星期五在美國“國際戰略研究中心”的演講中還指出,雖然“對話基金會”近年在與中國官方的接觸之外,仍試圖通過相互尊重、開通資訊管道並且以普世人道觀念,改善中國政府對在押政治囚犯的待遇。但是隨著中國經濟實力在國際領域的上升,當局對人權議題的影響程度也發生了變化。康原說,

“‘對話基金會’1999年創建以來,我們已向中國政府遞交了超過5000名在押囚犯名單。但最近幾個月,中方已拒絕在人權對話中接受相關名單。其實類似的情況早在兩年前,在一場安排中國領導人訪美的前期交涉當中,中國官員就明確表示:不會再釋放任何政治犯,中國也不必再這麼做了。顯示中國政府由‘六四’以來,對人權議題顧及通融的政策正變得日趨強硬。”

 

29/3/2014 [美國之音] 人權觀察:歐盟領導人應當向習近平提出人權問題

人權觀察歐盟主任萊赫特致歐洲委員會主席巴羅佐和歐洲理事會主席范龍佩的這封信表示,巴羅佐和范龍佩這兩位歐盟領導人應當按照歐盟人權和民主戰略框架協議的要求,履行自己的職責,公開和習近平討論人權問題。他們應當強調中國需要尊重言論、結社和集會自由。

 

29/3/2014 [美國之音] 中國在人權問題上不再向西方妥協?

2014年的美中人權對話能否如期舉行現在還不清楚,但是,奧巴馬政府上臺以來,中國在人權問題上似乎並沒有做出太多的積極姿態。致力於維護中國人權的美國著名人權活動人士說,近年來,中國在人權問題上似乎不再向西方讓步。 他呼籲中國恢復1990年代在人權外交上的積極姿態。康原在發言人時呼籲中國恢復在人權問題上的寬大政策。他說:“我想說,中國1990年代開始到2005期間採取的寬大措施讓世人覺得中國在人權問題上對在押犯人展示了更大的克制、包容和人道主義。實施寬大政策並不是軟弱,而是自信和力量的象徵。” 康原指出,中國的人權狀況正同時向著積極的和消極的方向變動。比如,習近平政府上臺後,不僅加緊了對中國民眾的互聯網管制,踐踏人權事件也不斷增加。但同時,中國在保護青少年和婦女權益、以及在減少死刑犯的執行方面都有了進步。

 

29/3/2014 [美國之音] 習近平訪問德國 維藏人士抗議

中國國家主席習近平星期五抵達柏林訪問。德國總統高克以隆重的軍禮迎接習近平和夫人彭麗媛。高克在歡迎習近平的午宴中對習近平說,人權在世界各地是普遍的,中國必須在統治者和被統治者的利益之間取得平衡,並且在不同宗教組織的利益之間取得平衡。他還敦促中國實行一個“沒有任何人可以淩駕於法律之上”的司法體制。隨後,習近平將與德國總理默克爾舉行會談。預期,習近平和默克爾將重點商討國際危機問題。而默克爾也預期在會談中提及被抨擊的中國人權紀錄問題。

 

29/3/2014 [德國之聲] 對待習近平:總統談人權 總理談其它

中國最高領導人到訪德國,這與幾十億的生意有關,也與中國的人權狀況有關。德國政界似乎找到了一種更為巧妙的和中國領導人打交道的方式:讓總統談人權。總理則關注深化“夥伴關係”

=====================================================================

維權冤案,拘留酷刑

29/3/2014 [參與] 快訊:福建維權人士李祥謀今日出獄 永安監獄戒備森嚴(圖)
據劉曉原律師消息:我以前的當事人、福建維權人士李祥謀3月29日出獄!沉船事故至今沒說法!“五易涉嫌罪名”“八變強制措施”“福遠漁628”船死亡15人特大海難事故至今六年,沒有真相、沒有賠償。當年,為討說法李祥謀帶領遇難者的家屬上訪,後被判刑三年九個月。今天3月29日,他刑滿釋放! 吳華英等‏迎接李祥謀出獄的車隊到了永安監獄大門外,,現場戒備森嚴,有公安,武警。我們到了,警車也尾隨而至。

[南方都市報 ] 《海難“贖罪”之痛》福建12漁民殞命印尼,小船東帶船員家屬討說法屢遭拘禁 [2011年10月31日]

 

29/3/2014 [六四天網] 吉林周桂芝洩露國家秘密罪遭刑拘

3月26日晚21時左右,四平市公安局鐵西分局的劉強、劉軍、張平等10余人來到周桂芝家,乘周桂芝外出與監控人員理論時,在家門口將周桂芝強行帶走。把人抓走之後,劉軍等人才進屋出示周桂芝涉嫌“非國家工作人員洩露國家秘密罪”的拘留通知書,理由是周桂芝所持有的她兒子許冰濤的案卷屬於國家機密,並要求上交周桂芝從省高院正當管道得來的全部案卷材料,以此來阻止周桂芝進行正當的維權上訪活動。

周桂芝【美駐華官員會晤吉林維權代表張繼新等】身患多種疾病,每天靠降壓藥救心丸止痛等三大類藥物維持,還有新二級殘疾證,其子許冰濤是部隊退伍軍官,被控“賣幾百份國家機密給美國”。四平法院以“間諜罪”判處死刑緩期兩年執行,至今已在長春鐵北監獄服刑七年。

 

29/3/2014 [權利運動] 吉林四平冤民周桂芝由非法監控轉刑事拘留

周桂芝是吉林省四平市的68歲老太太,其兒子許冰濤被以洩漏國家機密罪判刑,她拿卷宗後認為是冤假錯案,就到處為其兒子伸冤。2013年底,周桂芝進京見了美使館的秘書戴德年先生,提交了兒子被冤枉的材料,其後被四平員警從北京抓回來行政拘留10天,此後又一直被非法拘禁在家裡,不許她出門。可能該起冤假錯案引起了國際社會關注,當局於3月26日夜又將非法監控中的周桂芝以“非國家工作人員洩密”為由刑事拘留。據悉,周桂芝的老伴許華平用電話聯繫的北京的朋友,準備前赴後繼進京伸冤,可能是電話被竊聽的緣故,目前也被非法監控在家中失去自由。

 

29/3/2014 [權利運動] 母子被囚久敬莊,殘疾兒翻牆闖美國大使館失蹤

殘疾人彭後強稱其與母親羅桂英自3月24日被囚久敬莊至今,早晨翻牆爬出久敬莊,準備闖美國大使館喊冤,到中午,彭後強的手機就處於無法聯繫狀態,估計已被維穩。

 

29/3/2014 [自由亞洲電台] “馬三家”受害人因揭露真相被刑拘 曝光影片導演指是當局的報復

在中國大陸,曾在紀錄片中揭露遼寧馬三家女子勞教所存在虐待犯人行為的遼寧維權人士劉華被刑拘後,首次獲准會見律師。警方提審時稱,她披露馬三家勞教所的虐待問題不存在,並提起她在兩會期間上訪的事情。拍攝劉華口述的紀錄片《小鬼頭上的女人》的導演杜斌認為,事件是當局的報復行為。此外,這一事件還引發英、美駐華使節的關注。

曾在紀錄片《小鬼頭上的女人》中講述了馬三家女子勞教所(現改為戒毒所)中存在慘無人道虐待關押者的瀋陽維權人士劉華,於本月10日被跨省抓捕後現拘押在瀋陽第一看守所中,罪名是涉嫌“尋釁滋事”。週四律師在看守所見到了劉華。

劉華告訴律師,在被關押期間她多次被提審,被問及內容包括紀錄片《小鬼頭上的女人》中的言論,警方指她所說的內容並不存在,還問到兩會期間她曾與遭到馬三家勞教所迫害的一行人到婦聯上訪的事情。

 

29/3/2014 [六四天網] 湖北賓館7、8個男人輪流軟禁潘萍華51天

湖北省漢陽特種汽車製造廠職工潘萍華來電稱,我是湖北省直企業職工,1966年生,1983年參加工作,2007年企業改組,由於謊報停產,24年的補償不足3萬元,我沒簽字買斷,但社保、醫保已被停繳近八年。多年來街道、區級、市級推脫說:省級的我們管不了。今年1月28日,出西客站被接,將我交給陌生人非法拘禁的卻是社區工作人員。非法拘禁福緣百合假日賓館一樓9262房至3月21號,共51天。據潘萍華介紹,屋內只有2張床,每晚一個男人就睡另外一張床,前後7、8個男人輪流陪伴。共51天,無人承擔責任。

 

29/3/2014 [六四天網] 湖北襄陽魏文合等5訪民拘留期滿

湖北襄陽訪民魏文合稱,今天上午,我被政府解除到期行政拘留。今天與我一起釋放的還有有康建軍與另外三名是襄陽市東津新區的訪民抓我們都是越級上訪、康建軍光2014年已拘留四次。我們政府來接我,我不敢坐車,因為他們請黑社會的人告訴我說要掏二十萬買我性命,我再次順利逃回。

 

29/3/2014 [六四天網] 美國大使館滯留5小時 河南鄉幹部持刀押返張月玲

河南許昌張月玲的兒子稱,3月24號我媽進京上訪,25號上了中南海被送到馬家樓,在馬家樓被許昌縣信訪局老局長劉志廣用錢買出,出來以後我媽偷跑了出去,26號我媽闖了大使館又被當地收買,27號我媽媽再次闖入大使館,在美國大使館停留5個小時被當地信訪局局長劉智廣接出。27號下午15時左右,我媽給我打電話說,劉智廣說理回去不拘留給我說事,拿走的手機和摔懷的手機給我,我媽給我說買好車票了28號到家。可是事情沒像我媽說的那樣,28號早上十點剛下火車就被鄉政府的幹部羅曉智暴打一頓,還有人拿著刀讓我媽強行押上車,被綁架到開封停留幾個小時,又綁架到登封停留幾個小時,28號晚上綁架到安陽在安陽一個賓館住下,在賓館裡羅曉智,安慧峰,還有那些拿刀的讓我媽打的頭上一個大包留著血,我媽說的拿刀的不是鄉幹部是他們找的黑保安。

 

29/3/2014 [民生觀察] 北京順義殘疾訪民張德利第八次被拘留

今天上午,張淑鳳又致電本工作室說,張德利昨天到中南海上訪,當晚又被抓回到仁和派出所。今天早上張德利給妻子張淑鳳打電話說他又被拘十天,已被送進朝陽拘留所了,這已是他近期第八次被拘留了。

 

29/3/2014 [六四天網] 天安門派出所收百餘訪民 1個喝農藥6個撒傳單

2014-03-28下午,江蘇省鹽城市阜寧縣溝墩鎮墩北居委會王建成致電中國天網人權事務中心:天安門派出所收100多訪民,1個喝農藥6個撒傳單。來電稱,今天下午,天安門廣場東口有很多有冤情訪民,其中一個喝農藥,6個撒傳單,後全被接到天安門派出所,裡面人有一百多訪民,都是在天安門周邊被帶到這裡。現在,天安門派出所將我們夫妻到天安門上訪資訊賣給地方政府,要將我們強行押回地方,可能到地拘留關押軟禁我夫妻倆不讓合法上訪訴求.今晚20時40分,王建成來電:剛才,五個人用商務車在北京天安門分局把我夫妻二人押回江蘇鹽城阜寧縣溝墩鎮。

=====================================================================

訪民訴冤,群體事件,暴力維穩,政治迫害

 

29/3/2014 [權利運動] “兩會”被截訪民集體到豐台區法院提告再遭截

2014年3月27日下午,江蘇省鎮江訪民湯玉清、趙春琴、馬玉鳳、陳春紅及劉純寶、馬波、孤兒胖胖一行人到北京豐台區法院,就“兩會”前夕鎮江市政府信訪局劉小久、副局長趙春玲雇黑社會闖民宅野蠻綁架、劫持一案提交訴狀,要求法院在公安不管的情況下受理立案。詳見:《刑事自訴狀》。

 

29/3/2014 [維權網] 五百余名上海維權者集訪國家信訪局,謝金仙受重傷(圖)

3月28日,525名上海維權人士到國家信訪局集訪,加上其他各地的上訪維權者近千人,由於人多擁擠,通道窄小,保安還堵在通道,導致閔行區失地農民謝金仙受重傷被送往天壇醫院救治。

 

29/3/2014 [參與] 失地農民謝金仙在國家信訪局擁擠被推倒重傷 員警不理不采(圖)

2014年3月28日下午5點左右,上海失地農民謝金仙在北京國家信訪局擁擠被推倒重傷,員警不理不采,不給救治。請求各界人士和媒體關注。

 

29/3/2014 [六四天網] 山西忻州信訪局綁架訪民 每人售價三萬

我叫張滿堂,山西忻州市人,因司法案件上訪六年,案件一直沒有得到公正妥善的解決。今年3月,我聽說國家不讓攔堵上訪人,再次到北京最高法、最高檢等部門上訪。可山西省忻州市信訪局旳領尋雇用20多名黑保安,在久敬莊把山西省忻州市五台縣茹村鄉的張先堂打成廢人。在3月27日把五台縣的十六名上訪上押送回鄉,並向各鄉鎮索要三萬元的費用。

 

29/3/2014 [參與] 中國人權觀察成員參與社會政治活動的責任關係原則

 

29/3/2014 [自由亞洲電台] 上饒村民抗議污染企業 遭警暴力驅散多人被打傷

江西上饒鄱陽縣蘆田鄉官田村民不滿當地煉銅企業自去年開工後造成嚴重環境污染,3月27日,村民前往企業抗議時,縣領導帶著防暴大隊暴力驅散村民,打傷二十餘人,抓捕九人。

江西上饒鄱陽縣蘆田鄉官田村原本是個風景秀麗,環境優美的村莊,但自從江西都邦實業有限公司在當地水庫旁落戶後,對附近十幾個村莊的環境都造成了極大的污染。村民們多番反映無果後,曾將工廠的玻璃砸碎以示抗議。週四,村民再度前往工廠抗議時,縣領導帶著防暴大隊暴力驅散村民,打傷二十餘人,抓捕九人。

29/3/2014 [自由亞洲電台] 數百警暴力鎮壓數十環保村民浴血

江西省上饒市一家金屬回收冶煉廠,投產數個月,已為附近多條村莊帶來嚴重污染。由於政府不作為,約百名村民到工廠阻止生產,遭300員警武力驅趕,期間警方施放十多枚催淚彈。鎮壓過程中有數十村民受傷,另有9人被捕。

 

29/3/2014 [自由亞洲電台] 石家莊高營鎮村民維權三人被抓 千人連日圍堵鎮政府要求放人

2014年3月27日,石家莊市高營鎮南高營村,數百村民圍堵鎮政府,抗議政府抓捕三名維權村民,要求放人。村民自週四起,一連兩天圍堵鎮政府討說法。截至週五傍晚,被捕村民仍未被放回。

 

29/3/2014 [自由亞洲電台] 河北礦區數百工人罷工抗議剝削

2014年3月28日,河北省張家口市崇禮縣東坪村“崇禮紫金礦業”採礦場,三百名採礦工人,進行連日罷工抗議,不滿津貼、工資被克扣。

29/3/2014 [自由亞洲電台] 昆明事件影響 當局不斷清查遣返維人

總部設在德國的世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提指,昆明3.1事件後,當局在中國各省份抓捕、扣押或強制遣返維吾爾人﹔新疆亦派出數百名雙語的維吾爾員警,到大陸各省協助抓捕維族人。近日,上海巿當地公安,到維族擺攤地方執勤時發生衝突,最後,當地公安到衝突現場進行安撫,公安局負責人慰問,以避免引發衝突。他又指,中國各地採取夜間清查及盤問,強行遣返政策加強。

 

29/3/2014 [博訊] 平度式征地被指“五毒俱全”:官商勾結 暴力逼遷

一場大火,一條人命,一個指使縱火的村主任,80多畝土地,197戶村民,2000多萬元補償,1億多元征地款。這些數字是平度在過去一周裡留下來的。數字的背後,是涉地犯罪、權錢勾結、拆遷暴力等值得注意的現象。推進“以人為核心的城鎮化”,避免“圈地運動”跑偏,必須避免“平度式征地”重演。

=====================================================================

人物概要:
人物概要-