20180214 吳淦向朋友們拜年!嵇書龍被批捕。頓珠旺青流亡美國:出獄後仍像待在監獄。楊霆劍因聲援隋牧青被警察毒打。關於保障律師執業權利的聲明。

燕薪律師: 春節前探訪獄中吳淦先生通報——吳淦托我向朋友們拜年![維權網] ht … 繼續閱讀 →...

燕薪律師: 春節前探訪獄中吳淦先生通報——吳淦托我向朋友們拜年![維權網]

http://wqw2010.blogspot.tw/2018/02/blog-post_33.html

2018年2月13日下午,在天津市第二看守所會見了吳淦先生。雖然經過一個多小時等待和手動的安檢,但能在春節前見上還算不錯。案件已近尾聲會見亦無它,唯新春祝福耳。明天是吳淦先生的生日,亦是西方的情人節,我說我吸取去年的教訓,怕大年二十九見不著人,所以提前一天送上生日祝福。吳淦托我向朋友們拜年 !

福建維權人士吳淦家人盼上訴公平判決 [對華援助協會]

http://www.chinaaid.net/2018/02/blog-post_84.html

(福建-2018年2月14日)臨近春節,涉709案被判刑的褔建維權人士吳淦,在獄中度過生日,其家人希望他上訴得到公平判決。週三(14日)為吳淦(網名屠夫)的生日,知情人士表示,其家人對他感到痛心,因為當局所履行的法律不按照憲法,他們這樣對待吳淦實在不公平。據悉,吳淦的身體狀況不行,關押在看守所很憂鬱,各方面的事情都不對勁,他們不依法,以前連律師會見也不順利。他又指,春節將至,吳淦家人希望平安度過春節。中共3月5日將召開全國兩會,吳家希望吳淦上訴有公正判決,他並沒有違反憲法。吳淦對家人內疚,他說令妻兒及家中老少造成損害,但家人理解他所做的事情。

知情人士說:(家人)也理解,這個不是叫損害,他也不是去殺人放火,這個是跟人家維護人權與法律方面,這樣子(判刑)有點太過份。

吳淦朋友指出,他想祝屠夫生日快樂及春節快樂,希望他能早日獲得自由。就屠夫拒絕認罪,被重判8年,他認為屠夫為維權人士樹立榜樣。

這位朋友說:我覺得當局逼迫政治犯認罪,就是讓這種抗爭失去道義性,但是我認為屠夫在民間的抗爭當中,樹立了良好的典範。我們作為抗爭者,應該向屠夫學習。一日前,吳淦代表律師燕薪曾到天津巿第二看守所會見,他發通報指,雖然經過一個多小時等待和手動安檢,但能在春節前會見成功還算不錯。案件已近尾聲,會見亦無它,唯新春祝褔。

2015年5月,吳淦在江西省高院聲援被捕律師,被江西警方以涉嫌「擾亂單位秩序、公然侮辱他人」罪行拘。5月27日改被褔建警方刑拘,被指控涉嫌誹謗、尋釁滋事罪。同年7月,吳淦改以涉嫌顛覆國家政權罪、尋釁滋事罪批捕。2016年1月,吳淦案被移交天津巿公安局處理。案件於2017年8月14日在天津巿第二中級法院開庭,同年12月26日被判刑8年、剝奪政治權利5年。

陳進學律師:春節前會見難獄中陳武權情況通報 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.tw/2018/02/blog-post_37.html

2018年2月14日上午,我在湛江市麻章區看守所會見了以尋釁滋事罪被拘留於此的前警察、律師後陳武權。他非常樂觀,笑面被拘,感謝各位正義之士的關心,他認為自己不構成任何犯罪,但護海維權行動是他發起的,他願意承擔一切不利後果,希望各位義士繼續關注湛江市東海島失海失地農民。

嵇書龍情人節前夕被扣 料受針對阻與夫團聚 [自由亞洲電台]

https://www.rfa.org/cantonese/news/valentine-02142018081036.html

周三(14日)情人節,是愛侶相聚的日子。但大陸一些受到政府官員敵視的人士,卻被刻意針對。其中,江蘇訪民郝志全因被指尋釁滋事,扣留一個月後於日前獲釋,滿以為可以和妻子嵇書龍相聚,但身為環保人士的嵇書龍,卻在情人節前夕被扣。另外,709律師王全璋被關押已兩年半,其妻李文足今年繼續孤獨渡過情人節。情人節前夕被扣的嵇書龍,是江蘇省鹽城市環保人士,多年來關注企業污染問題,因多次上訪北京而遭到當局打壓,她早前在北京上訪期間被抓回家鄉後,被控「尋釁滋事」罪,並且一直監視居住。於周二(13日)其家人突然收到警方通知,將嵇書龍改為批捕,現關押於鹽城市看守所。

阻污染上京請願 江蘇嵇書龍涉「尋釁滋事」被批捕 [自由亞洲電台]

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/gf1-02142018105757.html

因為阻止地方政府引進化工企業而被羈押的江蘇環保人士嵇書龍,本週以涉嫌「尋釁滋事」被批捕。嵇書龍被捕前,曾拍攝視頻陳述自己的維權遭遇。她的丈夫把視頻上載互聯網後也一度被關押。江蘇環保人士嵇書龍失去自由,是4個多月前的事。當時她在北京上訪,抗議阜寧縣政府基於政績考慮成立工業園,引進化工企業,她被送回阜寧後以涉嫌「尋釁滋事」被刑拘,其後改為監視居住。2月13日星期二,家屬收到她被正式批捕的通知。

嵇書龍的丈夫郝志全週三對自由亞洲電台記者解釋,當地的工業園除了污染空氣,同時也涉及到強行徵用農地。郝志全:其實(工業園)是建在老百姓的耕地上。招商引資是把外地不要的化工原料引進,阜寧縣政府這樣做為的是一點經濟利益。

郝志全說,妻子被抓捕前拍攝了一段視頻陳述自己的維權遭遇,他用視頻上載到互聯網後,上月初被公安刑拘,直到上星期才獲准取保候審。郝志全:視頻的內容就是她整個的上訪告狀,她用視頻簡單說了一下,為了防止在十九大期間遭受迫害,所以錄了這個視頻。結果我發了這個視頻,把我關了一個月,刑事拘留一個月。他援引公安人員表示,這段10多分鐘的視頻得罪了阜寧縣政府領導,暗示拘捕行動是由這些領導拍板。

曾響應嵇書龍反對工業園的訪民陳巧蘭認為,嵇書龍郝志全反對工業園主要是基於環保目的,但因為觸動當局神經才遭受當局報復。陳巧蘭:視頻主要是得罪了阜寧縣的領導。我知道嵇書龍郝志全經濟條件有限,連土地都沒有,聘請律師現在還沒有著落,急需外界援手。

江西楊霆劍因聲援隋律師被警察傳喚毒打 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2018/0214/17051.html

今天(2月14日)江西維權人士楊霆劍(本名楊微)因簽名聲援被吊照律師隋牧青而被當局傳喚,在此期間,警察誘供楊霆劍搆陷隋律師,被識破後,警察毒打楊霆劍至鼻口流血、篩板骨折。據悉,今天(2月14日)上午大約十點多,江西維權人士楊霆劍遭本地資溪縣公安局三名便衣國保警察上門傳喚,在楊霆劍的要求下向他出示了警官證。隨後,便衣國保警察便將楊霆劍帶到縣公安局辦案區審訊室,國保問:「為什麼要簽名聲援隋牧青和余文生?」楊霆劍說:「因為隋牧青律師做的都是維護當事合法權益的好律師。」當國保警察暗示楊霆劍是「隋牧青律師自己發起的簽名活動」,並讓他在筆錄上籤名時,被楊霆劍識破是在誘騙他搆陷隋律師,楊霆劍當即拒絕在這樣的筆錄上籤名。看到搆陷隋律師的目的沒有達到,審訊警察惱羞成怒,一名警號117134的年輕警員對楊霆劍赤裸裸的恐嚇說:「我不僅精通審訊,還學過軍體拳!」話音未落便出拳打在了楊霆劍的臉上,連擊十幾拳,直至將楊霆劍打得鼻口噴血,完全不避諱審訊室牆上的攝像頭。

據楊霆劍說,令人氣憤的是隔著審訊室玻璃觀看楊霆劍被毒打滿臉是血的警察進來卻說:「沒有看到楊霆劍被打」,並假惺惺的對楊霆劍做了安慰。大約上午十一點左右,楊霆劍才被釋放,但警方扣押了他的手機及手機卡。被打得鼻口流血的他隨機前往醫院做了檢查,檢查結果出後楊霆劍發微信朋友圈稱:「篩板骨折,眼眶充氣,感謝警察的關愛,下次你說誰殺人我就證明誰殺人。」

當本網人權觀察員問及楊霆劍現在的傷情,他說:「被打後現在頭暈、頭痛、噁心,現在還在吐血。我能識破它們的無恥誘供,不知道各地其他人能不能識破這種搆陷隋律師的陰謀。我被打不要緊,現在我更擔心的是隋牧青,他的未來比我更危險。」

對於楊霆劍的遭遇,隋牧青律師表示:「之前我辦理江西宜春維權人士胡湘銀詐騙案,我發佈的案情通報指出胡湘銀案系赤裸裸的警方搆陷,報復隨即到來。據聞江西某地警方為迫使公民楊霆劍做偽證搆陷我,竟然將楊打傷。看來突然吊銷我的執業證僅僅只是第一步,報復會陸續而來。敬請各界朋友高度關注!」。

隋牧青律師面臨進一步被搆陷的處境 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.tw/2018/02/blog-post_64.html

剛剛被當局吊律師執照的隋牧青律師面臨進一步被搆陷的處境。隋牧青今天發佈信息稱:「之前我辦理江西宜春維權人士胡湘銀詐騙案,我發佈的案情通報指出胡湘銀案系赤裸裸的警方搆陷,報復隨即到來。據聞江西某地警方為迫使公民楊霆劍做偽證搆陷我,竟然將楊打傷。看來突然吊銷我的執業證僅僅只是第一步,報復會陸續而來。敬請各界朋友高度關注!」楊霆劍,1987年生,本名楊微,多年前開始參與抗爭活動。是一位積極的抗爭者,很有衝勁,思維敏捷有創意。2013年5月份在廣州因為發起街頭活動被關押八個多月,2016年因為在老家參選人大代表被拘留十天。去年中共十九大召開前夕,楊霆劍再被刑事拘留,被關押在戶籍地江西省資溪縣看守所,後被取保獲釋。

警方要求搆陷隋牧青 楊霆劍拒絕遭毆 [自由亞洲電台]

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-02142018100943.html

江西警方2月14日傳喚了活動人士楊霆劍,涉及到他簽名聲援隋牧青一事。楊霆劍事後表示,他拒絕搆陷隋牧青後,遭警察毆打,頭部受傷。隋牧青則表示,據說他的家人被邊控。律師執業證被吊銷後,他可能會受到其它報復。

江西公民楊霆劍14日接受本台記者採訪時表示,當天上午他因參與簽名聲援隋牧青律師被警方傳喚。在做口供期間,警方要求他承認簽名是為了聲援隋律師的違法行為,簽名活動是「由隋牧青本人授意發起」。楊霆劍認為這是為了搆陷隋牧青,因此予以拒絕,隨即遭到一名警察毆打。

楊霆劍:「(我是)上午10點半過去(派出所的)。然後他們做口供是想讓我說這個簽名行為是為了聲援隋律師的』違法行為』;然後接著進一步又想讓我做口供說這是隋牧青律師授意發起的。這個明顯就是想拿我去害人。被我看穿以後(我)就挨打了。打的時候明說,你這是驗不出來傷的,找也沒用。當著監控打我的。(我)現在在醫院驗傷,剛剛做完CT,擤鼻涕的時候眼睛一下子腫起來了,可能淚腺那個位置有淤血,眼睛很痛,出了點血,鼻子也出血了。」楊霆劍說,事後打人警察聲稱這是「公事公辦」,讓楊不要責怪他,還私下進行道歉。

隋牧青律師接受本台記者採訪時表示,他並不認識楊霆劍,而他此前辦理的江西一樁「詐騙案」就是警方搆陷。他也將相關情況公開發布到網上。隋牧青透露,據悉他的家人遭到了邊控,再加上楊霆劍的遭遇,讓他擔心被吊銷律師執業證只是第一步,後續還會有其他報復行為:

「這次吊證非常突然,我懷疑可能還有報復的因素,其他的報復因素。因為最近我聽到消息說,我的孩子和太太都被邊控了,沒有證實。可是我相信這個消息不是空穴來風。而且今天又傳來明顯要搆陷我的消息。江西那邊我辦過一個胡湘銀的案件,我發的公報裡面就明確指出胡湘銀就是被搆陷的。確實我感覺到挺危險的那種感覺。」

今年1月22日,廣東省司法廳向隋牧青發出告知書,指其擾亂法庭秩序和在看守所「私自拍照」,認為「情節嚴重」,吊銷他的律師執業證。2月12日,廣東司法廳正式向他送達《行政處罰決定書》。

中國律師關於尊重和保障律師執業權利的聲明 [自由亞洲電台]

http://wqw2010.blogspot.tw/2018/02/blog-post_14.html

2015年7月9日,針對中國人權律師和人權捍衛者的「709大抓捕」中,辦案部門使用指定居所監視居住變相秘密關押、拒絕家屬聘請的律師會見和出席庭審、違反無罪推定原則在開庭之前做電視認罪式的媒體審判的方式,運動式打壓律師,引起了國內一片恐慌和反彈,也遭到了國際社會的普遍譴責。

709大抓捕的教訓深刻,本是主政者反思律師對法治的價值以及修正社會管理方式的良機,然而,時至今日 ,動輒抓捕律師,尤其動輒註銷、吊照律師執照,侵害律師執業權和就業權之事仍時有發生,在近期亦有愈演愈烈之勢。

2018年1月15日,709案王全璋律師的辯護人余文生律師被北京市司法局註銷執業證。1月19日上午,余律師在送孩子上學途中被北京石景山公安以妨害公務刑事拘留。 1月27日被徐州市公安局以涉嫌煽動顛覆國家政權罪指定居所監視居住。

2018年1月22日,709案受害律師隋牧青收到廣東省司法廳《行政處罰預先告知書》,被告知擬吊銷其律師執業證。經隋律師申請,於2月3日在廣東省司法廳對此聽證,之後隋牧青律師的執業證被吊銷。隨後又傳來北京市司法局註銷了程海律師的北京悟天律師事務所。

2017年12月,雲南王理乾、王龍德律師被吊銷律師執業證。

2017年12月,浙江律師吳有水因發表的公開言論被停止執業九個月。

2017年10月,709案辯護律師李昱函以涉嫌尋釁滋事,關押於瀋陽市看守所。

2017年9月,王江峰案辯護律師祝聖武因微博言論被吊銷律師執業證。

2017年,上海彭永和律師因不滿上海市律協長期不為律師維權,聲明退出。目前面臨被註銷律師執照的險境。…………

律師是法治中國的重要組成部分,律師之痛即是法治之痛,也是權利和秩序之痛。一個有序、理性和穩定的現代化國家的建設,離不開律師的積極參與。而一個以律師為敵的社會,將注定與混亂和動盪為伍,文革式悲劇隨時可能重現。

為此,我們強烈呼籲司法部門回歸文明和理性的軌道,立即釋放被非法關押的律師,尊重和保障律師執業權及其作為公民的基本人權,重新檢視近期一系列註銷、吊銷律師和律所執照的決定,正確解決社會管理中出現的新問題,不人為刻意製造對立和矛盾,合力推動法治的進步和成熟。

聯署郵箱:lvshilianshu@gmail.com

國際律師協會致函習近平呼籲保障律師執業權 [法廣]

http://rfi.my/2Hbk.T

總部位於倫敦的國際律師協會人權研究所(International Bar Association’s Human Rights Institute ,IBAHRI) 致函中國主席習近平,呼籲中國政府停止起訴維權律師,停止以不正當的手段干預律師的正常工作。國際律師協會人權研究所研究所的兩位所長漢斯·康瑞爾(Hans Correll)和澳大利亞法官邁克爾・科比(Michael Kirby)在公開信中“對中國正在進行的對律師執行法律職責的不當干預”表達深切憂慮。要求中國主席習近平“採取舉措來保證律師能夠在不受恐嚇、騷擾和干預、以及符合國際人權標準的情況下來進行合法的職業行為”。

公開信特別對兩起案件表示關註:其一是中國當局對余文生律師的逮捕和取消律師資格;其二是廣東司法局近日取消了隋牧青律師的律師資格。

公開信表示,余文生和隋牧青的案例顯示了律師們因為執行自己的使命遭到打擊報復,並敦促中國履行其遵守國際法和國內法的職責。

余文生律師的妻子許艷女士就此接受了本台的採訪,她首先向國際律師協會的關注表示感謝,之後,她還向本台介紹了歐盟駐華人權官員周二對她的探望,她介紹說,2月13日,美國大使館顧睿娜女士、德國大使館蓋明美女士、荷蘭大使館歐茂睿先生、瑞典大使館何悅先生,來看望她和孩子。並帶來了其他國家人權官員的關注與祝福。許艷女士還向本台表示,法國使館的工作人員也給她打過電話,對余文生案件表示關注。

西方駐華外交官探望在京維權人士 [自由亞洲電台]

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-02142018105552.html

中國農曆新年前夕,美國、加拿大、英國、德國、澳大利亞及歐盟等國駐中國使館外交官分別到北京通州、石景山等地探訪中國維權人士及家屬,包括不久前被拘押的人權律師余文生的妻子孩子,維權人士倪玉蘭、胡佳等。

本週二(2月13日),一些西方國家駐中國大使館的多位人權官員一起到石景山區探望人權律師余文生的妻子許豔,並向她瞭解余文生被捕後的最新情況。當晚余文生的妻子許豔稱,美國大使館的顧睿娜女士、德國大使館的蓋明美女士、荷蘭大使館的歐茂睿先生、瑞典大使館的何悅先生來余文生租賃準備成立個人律師事務所的辦公室,看望了她和孩子,並帶來了其他國家人權官員的關注與祝福。

許豔週三對自由亞洲電台記者說,西方外交官前來探訪,令她感到鼓舞:「人權官員到了我和余文生租的辦公室,去看我和孩子。來了四位人權官員,一個是美國的,一位是德國的,一位是荷蘭,還有一位是瑞典的駐華大使館的人權官員。他們來表示對余文生被捕的關注,和對我和孩子的關心,我很感謝他們」。

赫爾特格倫告誡中國:遏制朱虞夫們的聲音,並不能窒息他們的吶喊,也不會削弱他們的事業 [對華援助協會]

http://www.chinaaid.net/2018/02/blog-post_61.html

美國國會眾議員蘭迪赫爾特格倫(Randy Hultgren)(IL-14,伊利諾州第14選區)在眾議院發表聲明,祝願良心囚徒朱虞夫先生生日快樂,並要求中國當局就他不公正的羈押釋放出來。湯姆蘭托斯人權委員會共同主席眾議員赫爾特格倫將主持題為「捍衛良心犯」的聽證會,他強調關注為和平表達其政治,宗教或其他認真持有信仰而被監禁之人的困境。

眾議員赫爾特格倫通過結合朱虞夫案例與湯姆蘭托斯人權委員會,美國國際宗教自由委員會(USCIRF)和國際大赦組織的共同努力合作實施「捍衛自由項目」,強調在世界各地良心囚犯的困境。國會與中國行政委員會通過中國政治犯囚犯數據庫獲得有關朱虞夫和中國成千上萬名其他政治犯的困境的寶貴信息。

以下是Hultgren眾議員的發言記錄:

每年的這個時候,我懷著一種沉痛之心來到這個地方,並向中國人權維護者和良心犯朱虞夫先生致以祝福。

今年2月15日,這本應該是慶祝的日子,朱虞夫卻將在中國監獄度過他的65歲生日,這標誌著他連續第七次在獄中過生日,又一次與家人和孩子分離。

當然,儘管孤立,但朱虞夫不會被遺忘。幾十年來,他一直是熱捧中國人權的捍衛者。他發表了一項非常基本的原則:全世界所有人都應該有基本的自由去決定自己的生活方式,並根據自己的信念表達自己,而不用擔心政府的壓制。

為了實現這種信念,他在中國的監獄中,身體衰弱,卻無法得到醫療照顧。

遏制諸如朱虞夫們的聲音,並不能窒息他們的吶喊,也不會削弱他們的事業。相反,這反映了他們的困境,更新和加強了在中國乃至世界範圍內製止壓制和不公正的努力。

只要朱虞夫還被監禁,我會繼續呼籲中國政府為他提供足夠的食物,護理和醫療服務;我會繼續呼籲中國政府釋放朱虞夫走出監獄。

為紀念朱虞夫,我想讀他寫的那首導致他被捕和監禁的短詩:

是時候,中國人!是時候了。廣場是大家的。腳是自己的,是時候用腳去廣場作出選擇。

是時候,中國人了!是時候了。歌曲是大家的。喉是自己的,是時候用喉唱出心底的歌曲。

是時候了,中國人!是時候了。中國是大家的。選擇是自己的,是時候用自己選擇未來的中國。

朱先生,你不會被忘記。祝你生日快樂,願上帝與您同在,賜予你力量,希望你在自由中慶祝你的下一個生日。

Hultgren議員是湯姆蘭托斯人權委員會(TLHRC)的共同主席,以及國會及行政當局中國委員會(CECC)和赫爾辛基委員會(歐洲安全與合作委員會)的專員。

北京翟岩民回河南過春節仍被國保騷擾 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2018/0214/17049.html

本網獲悉,曾在2016年8月3日被當局以「顛覆國家政權罪」判處有期徒刑三年,緩刑四年的北京維權人士翟岩民,於2月12日早上和妻子劉二敏回到河南老家過春節,到他的妹妹家裡團吃團年飯。下午,北京市的多名國保警察就追趕而至,警告他們千萬不要走「偷渡」這條道路。據翟岩民的妻子劉二敏介紹,昨天早上(2月12日)他們夫妻回到河南老家,來到妹妹的家裡準備吃團年飯。下午,當家人正要吃飯之時,老翟卻接到北京市國保的電話,說他們現在已經來到了老翟妹妹家附近,要馬上見到翟岩民兩口子。翟岩民本來就因曾被刑拘受虐而非常恐懼,現在又被北京國保緊急追趕而來,這使他感到更加的恐懼和緊張,他完全不知道是出了什麼事情,所以連團年飯都沒有吃,趕緊前往國保約見的縣城跑去。但國保還是等不及,他們一個電話接一個電話的打來,不斷的催促翟岩民夫婦趕緊到約見地談話。

等翟岩民夫婦見到北京國保後,發現居然還有北京市局的國保大領導來到,他們一共來了三個人。翟岩民夫婦詢問國保說:「快過年了,你們那麼遠從北京跑來河南找我們,有什麼事?」國保領導則拿出來一封信說:「現在有人舉報說,709案的有些人員要偷渡,你們兩口子千萬不要走這條道。」之後國保又說:「有人要綁架你們,警方將適時的保護你們。」對此夫婦倆困惑不已,他們不知是該感謝警方呢?還是應該替他們感到閒得慌,累得慌?

據悉,翟岩民是北京資深維權人士,於1961年5月11日出生,又名翟浩,網名「京A翟岩民」、「翟岩民」,系基督徒,經銷商,自由職業者,「八九六四」親歷者,中國曾押政治犯。自2014年以來,曾因多次組織、參與維權聲援活動,被弱勢群體和訪民視為「訪民經紀人」,從而遭到北京警方以「尋釁滋事」為罪由的多次警告和處罰;2014年10月,曾因聲援香港佔中,被北京警方刑拘,其住所被查抄;2014年8月,曾因聲援「鄭州十君子」,被北京警方二次刑拘;2015年6月16日,因與維權公民劉建軍等人組織圍觀、聲援維權活動,尤其是積極組織各地訪民前往黑龍江慶安火車站舉牌聲援慶安徐純合被槍擊事件,再次被警方抓走、失蹤,後得知被山東省濰坊市警方以涉嫌「聚眾擾亂社會秩序罪」刑拘於山東省濰坊看守所;其住所遭查抄;2016年8月3日,終被天津市第二中級法院以「顛覆國家政權罪」判處有期徒刑3年,緩刑4年,剝奪政治權利4年,而後當庭釋放。自述在警局遭受酷刑老虎凳24小時。

翟岩民自緩刑獲釋以來,時常遭到北京市國保的騷擾及穩控。2017年9月25日,中共19大前夕,翟岩民再被北京市石景山公安分局警方抓走,並被抄家,家中台式電腦,筆記本電腦等均被抄走,直至次日午後才釋放回家;2018年春節將至,他們夫婦回到河南老家,準備與家人吃團年飯,但是卻被北京市國保警察追趕而至,警告他們千萬不要走「偷渡」這條道路,並且還含沙射影的警告他們,隨時可能會被警方控制。

訪民春晚總策劃姜家文被強制回家過年 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.tw/2018/02/blog-post_23.html

繼2018年2月10日深夜23點被抓,到12日早晨從駐京辦獲釋,訪民春晚總策劃姜家文僅僅自由了不到48小時,就於昨天(13日)深夜23點又在出租屋遭轄區的閆村派出所盤查,並直接交遼寧丹東警方連夜押回老家過年。

在姜家文先生前一次被抓後,丹東駐京辦人員曾給老薑列出三個條件,其中最有人情味的是第一個條件,老薑跟他們回丹東,給八十五歲老母親拜年,拜年錢駐京辦出;第二個是警告,不回丹可以,但春節前至三月份全國「兩會」前不許搞任何活動,包括已經公開徵集的訪民春晚。在兩個條件被老薑斷然拒絕後,駐京辦告知老薑,會強制遣返聽候處理。喜歡敬酒不吃吃罰酒的老薑倒也乾脆,願意接受第三個不是條件的條件。

據瞭解,短暫從駐京辦獲得自由後,姜家文先生馬不停蹄將訪民春晚視頻灌製工作向其他籌備人員做了交代,預先做好了被回家過年的準備。果然,警察又一次深夜上門,給老薑端上了罰酒。不知老薑在新時代第一個春節會被失聯多長時間。

藏族電影人流亡美國:出獄後仍像待在監獄

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/zl-02142018114842.html

(電影片段)「這對於西藏人來說意義重大,不論身處境內、境外,思考如何讓西藏回到我們自己的手中……我們不要求完全的獨立,達賴喇嘛遵循的中間路線是我們的主要立場。歸根結底,重要的在於遵循這條路線。」

這是反映藏人真實聲音的記錄片《遠離恐懼》中的一個片段,2009年12月28日,著名藏族製片人頓珠旺青因為此片被中國政府以「顛覆國家政權罪」判刑六年。近十年後,飽受身心折磨的頓珠旺青最終決定逃離故土。根據瑞士人權組織「記錄西藏 (Filming for Tibet)」發佈的聲明,頓珠旺青在經歷了危險而艱難的逃亡後,於2017年12月25號安全抵達美國舊金山與家人團聚。他在聲明中說,「我要感謝幫助過我的所有人,是他們讓我得以再次擁抱我的妻子和孩子。但是,我也為離開西藏而倍感痛苦。」

2月12號,頓珠旺青作客本台華盛頓總部,首先談到了他被迫離開故土的原因:「官方人員經常對我說,《遠離恐懼》這部記錄片在國際上影響很大,特別是對中國政府造成了負面影響,所以你對這些事情要有懺悔之意。你只有懺悔了,我們才會考慮讓你和家人見面。出獄後,我根本沒地方住,我只能住在我姐姐家裡,官方就經常往姐姐家裡打電話騷擾,向姐姐家施壓。我的日常生活也受到很大壓力,出門都要申請。連我的朋友也時常被騷擾。我常想,我像是還待在監獄裡頭,卻還不如在監獄裡頭的時候好。我已經出獄三年半了,情況卻沒有一天好轉過,所以我就有了離開的想法,即使死在途中我也無怨。」

現年43歲的頓珠旺青是青海省海東地區化隆縣人。因為不滿中共多年來持續對國際社會就藏區問題說謊,藏人沒有途徑表明心跡,2007年,他花了5個月時間深入藏區,採訪了百餘名普通藏人和僧侶對中國政府、北京奧運和達賴喇嘛等的看法,他用攝像機記錄下同胞的真實心聲,製作成紀錄片《遠離恐懼》並傳到海外。

頓珠旺青說,「中共佔領西藏五十年來,看著西藏的變化,我心裡忍不住對國際社會說出西藏真實的情況。因為中國的憲法裡寫有人權和言論自由,所以我們通過(拍電影)這種合法的途徑來說出我們的心聲。可是後來中共卻說這是非法的,所以我被捕入獄了。」

2009年的這場審判沒有公開進行,頓珠旺青也沒有代理律師。頓珠旺青說,「罪名是『危害國家安全罪』或者『煽動分裂國家罪』,藏人的心聲你們也從電影裡看到了,所以中共沒有法律。」

頓珠旺青表示,十年前,他在拍攝記錄片時記錄下藏民反映的真實情況,包括藏民族宗教、文化、語言使用權受限,大量漢族人進駐藏區、牧民被迫遷移到更偏遠地區等。而十年來,包括拉薩在內的全藏區所受到的管控愈發嚴厲。他舉例說,如今,藏區內的藏人要去拉薩,需要辦理暫住證和其他相關手續,到達拉薩後只能入住指定旅館;而漢人則不會受到這些限制。

根據本台早前報導,頓珠旺青系獄期間,海外藏人團體和其他國際人權組織不斷為他發聲聲援。頓珠旺青告訴本台,這些聲援幫助他在獄中的生活有所好轉:「海外聲援對我有很大的幫助,儘管從沒有人告訴過我有人在為我聲援,但我從監管人員的態度轉變可以感覺的到。監獄裡的工作安排等方面對我也有很大的幫助。」 他還透露,他所在的監獄犯人從事為伊拉克、伊朗等國製作軍服的勞動。

如今,身在美國的頓珠旺青正努力學習新的語言和文化,努力適應腳下這片新的土地。對於未來,他將繼續關注西藏,他也有信心幫助西藏地區的政治犯,幫助更多人遠離恐懼。

西藏流亡副議長吁為境內藏人代言 [自由亞洲電台]

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-02142018115201.html

西藏流亡議會副議長益西平措星期三在達蘭薩拉出席《國際西藏郵報》的新書發表會,強調把境內同胞的聲音帶進國際平台是當務之急,呼籲境外藏人努力做好受難同胞的代言人。設立在印度達蘭薩拉的《國際西藏郵報》星期三舉行新書發表會,西藏人民議會副議長益西平措作為主要嘉賓出席並為《握筆的藏女》新書進行了揭幕。《國際西藏郵報》藏文部編輯曲尼桑布在新書發表會上介紹說:「該書是以深度訪談形式完成,主要對居住印度、歐美等國的西藏母語女性作家和部分重量級讀者共33人進行了專訪,其中15人已經出版過自己的書籍,她們都從事不同領域的工作,分別是議員、研究員、教師、記者、譯者、評論員及國際筆會西藏作家協會成員等,另有部分人正就讀於大學。該書專訪的主要內容包括討論境內外西藏女性作家與作品以及如何發揮西藏婦女力量等。」

2017年中國精神健康與人權(被精神病)年終總結 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu2/2018/0214/17050.html

一、行走在老路上的「新時代」

2017年是中國社會變化值得特別關注的一年,原因在於中共十九大宣佈中國進入了「新時代」。中國究竟進入了什麼樣一個「新時代」?這當然是中國公民們與世界關切的問題。雖然官方羅列了大量他們自詡的「新」,但真正有發言權的應該是中國公民的親身感受,而中國公民對自身權利增減與權利輕重,應該是所有感受中最強烈與明確的。對此,近年來從709對律師團體大抓捕,到對維權領軍人物黃琦、劉飛躍等拘捕與超期羈押,顯示中國公民在權利上被進一步剝奪的現實。而廣受世界矚目的,「民生觀察」多年來長期跟蹤關注研究的,中國人權狀況重要衡量指標的中國人精神健康與「被精神病」問題,在2017年的真實狀況,理應成為測量中共當局「新時代」的重要量器。所以,對2017年中國「被精神病」問題的研究具有釐清中共「新時代」真偽的指標性意義。

中國人精神健康與人權問題包含範圍較廣,而「被精神病」問題是其中最核心與最集中的問題,所以,研究「被精神病」就是對中國人精神健康與人權的精準剖析。

所謂「被精神病」,通常表現為不該收治的個人被輕而易舉地送進精神病院進行隔離治療,醫院只對支付醫療費與主宰自身命運的權力的人與單位負責,住院期間沒有啟動任何糾錯機制,受害者投訴、申訴、起訴皆無門。本研究報告意在測評中國精神健康方面人權問題,所以著重研究公權力製造「被精神病」問題。

中共在大陸奪得政權以來,相當長時期將人權視為資本主義的東西而予以批判,對公民精神健康與人權更是漠視。直到文革災難後,中共上層一些開明人士才認識到人權的問題,而提出了推進法治與保護人權的主張,然而,1989年中共當局對愛國民主運動屠殺後,「穩定壓倒一切」成為政治最高原則。雖然後來將「國家尊重與保障人權」寫入了憲法,但在現實的維穩體制下,人權成為權力無視與踐踏的對象。而「被精神病」正是權力踐踏人權的一個方面。

2013年5月1日,雖然中國人大頒布實施了《中華人民共和國精神衛生法》(以下簡稱《精神衛生法》),但中國精神衛生領域”該收治者不收治,不該收治者卻被強制收治。”的狀況始終沒有得到改善。並且隨著權力的個體與部門私利化趨勢日益加劇,精神領域這兩種問題也日益嚴重。

因該收治而沒有收治給社會帶來的危害,據人民網7月25日報導:人民網輿情監測室相關統計數據,僅2017年以來,與「精神病傷人」相關的新聞報導達10205篇,與「精神病砍人」相關的有3001篇,與「精神病殺人」相關的有23399篇,相關案例在輿論場上傳播甚廣,不時挑動公眾的神經。

據中國疾病預防控制中心發佈的數據顯示,世界範圍內每4個精神疾病患者中就有一個中國人,其中重症病患1600萬,登記在冊的嚴重性精神病障礙患者超過了510萬。北京大學精神衛生研究所副所長唐宏宇指出,由於缺乏一套規範、連續的治療和管理體系,相當一部分重性精神病患者「散落民間」,成為社會公共安全的潛在危害者。另據媒體報導,在過去幾年,每年與精神病人相關案件都超過1萬件,其中1/3是嚴重暴力案件。

(來源:人民網 http://www.sohu.com/a/159824162_570248 2017-07-25)

由上可見,該收治不收治固然造成嚴重的社會問題,但相比之下,”不該收治被收治”比”該收治不收治”的問題更嚴重、更迫切,因為後者只是部分精神病患者的權利沒得到保障及其相應造成的危害,而前者則讓每個公民的基本人身權利都受到了威脅。

對於「不該收治的被收治」即「被精神病」問題,中國大陸在2017年《精神衛生法》實施四年後沒有任何實質性改善。下面本報告從法制建設、「被精神病」慘劇、侷限於民告民範圍的個案維權等等方面所展開的分析,可以看出,2017年中國精神健康與人權(被精神病)問題依然沿襲在過往老路上,完全沒有任何走向法治文明的「新時代」的氣息。

活石教會被低價拍賣 買家政府企業 [自由亞洲電台]

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/ql2-02142018105658.html

貴州省貴陽活石教會聚會場所被當局查封。2月11日該聚會場所房產主之一蘇天富牧師收到法院裁定書指,該房產已被以542萬元賣給了國營「南明投資集團」。蘇天富表示,他們多年前以512萬元購入該房產,現被當局以低於市價的價格出售,事前並未徵得其他房主同意。

活石教會位於貴陽市花果園國際會議中心3號樓。該處房產被貴陽市南明區宗教局指「擅自變更用途」,近期遭當局偷偷拍賣。該教會牧師,房產持有人之一蘇天富,2月14日接受自由亞洲電台記者查詢時稱,本週日,白雲區法院工作人員向他送達「執行裁定書」,指房子已經拍賣,這令他感到突然與不解。

他說:「法院的、派出所的人把這份裁決給我,(房產)其實就是被秘密拍賣的,已經拍賣了。因為產權抵押在銀行,他們從銀行拿回產權證。原來買入時是500多萬元,那是好多年前,他們現在連我們的設備、設置也算在內,500多萬元」。

法院執行裁定書指,貴陽市南明區民族宗教事務局申請執行蘇天富、李國志(仰華牧師)行政處罰一案,因被執行人未履行生效行政處罰決定的義務。1月23日將上述房產委託評估公司進行評估。而另一份於本週日發出的裁定書稱,經評估,該房屋(160.71平方米)及室內物品設置價值為人民幣536.22萬元,2018年2月11日(星期天),法院委託拍賣公司對上述物品進行買賣。貴陽南明投資(集團)有限責任公司以542萬元價格競得上述資產。

對此,蘇天富說,法院的裁定不公平:「這房子的持有人是我,梁學武和張秀紅(該教會成員)。梁學武對處罰有異議。因為處罰我,怎麼能把他們兩個人名下的房產拍賣」?蘇天富說,他將就此提出申訴,這也是目前唯一能做的事情。

去年5月中旬,貴陽南明區宗教局對活石教會作出行政處罰決定,指蘇天富、李國志在2009年4月至2015年11月期間擅自成立活石教會,並設立宗教場所、組織活動及接受捐獻,累計捐款700多萬元。上述行為違反宗教條例,沒收違法所得700多萬元。教會負責人提出行政復議及起訴宗教局,但被判敗訴。

該教會另一位牧師仰華的妻子王洪霧表示,教會的60多萬元銀行存款早被凍結:「他們的目的是針對房子而來的。我們從2015年到2018年1月份一直都交付房貸,每個月三萬元。他們的目的就是叫我們自己放棄」。

人物概要:
人物概要-