20171212  丁德元被判刑14個月。關注劉飛躍、孫根連等案。李昱函控告看守所虐待。羅蘭青被刑拘。5名護送華湧的村民被捕。福州大抓捕案元旦後開庭。

舉報環境污染也是罪? 網民被指損害商譽遭刑拘 [自由亞洲電台] http://w … 繼續閱讀 →...

舉報環境污染也是罪? 網民被指損害商譽遭刑拘 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/arrest-12122017080754.html

湖北網絡大V羅蘭青疑因舉報企業環境污染,被當地警方以涉嫌損害商品信譽等罪名刑拘。其朋友透露,羅蘭青疑因舉報而受到威脅,數年來到處流浪,目前家屬仍未收到警方任何通知文件。湖北省樊城公安分局官方微博週六(9日)發佈消息指,樊城警方協助大冶警方在樊城區某酒店抓獲網上逃犯羅某青,他因涉嫌刑事犯罪被大冶警方立案偵查,並已被大冶警方帶回去。而當地媒體楚天快報披露,上週四(7日),羅蘭青的被捕原因,是涉嫌損害商品信譽、商品聲譽案。

羅蘭青朋友、雲南網民戴克健週二(12日)表示,羅蘭青證實被刑拘,當地媒體已經報導,他可能因為在2014年舉報中國勁酒,受到打擊報復。羅蘭青曾告訴網友,這幾年在舉報勁酒,為躲避報復,已經流浪幾年。

他又指,羅蘭青父親幾天後到達昆明會合,到時與他商量聘請律師的事情。據知,家屬沒收到警方口頭或文件通知羅蘭青被刑拘。現時他擔心羅蘭青被拘留的情況,這幾天被提審一定受很多苦。待律師介入見到他本人,跟警方溝通之後,才會了解情況,現在連他關押在哪個看守所也不知道。

戴克健說︰因為他的家鄉在中國勁酒那地方,環境污染到了他的家鄉,所以他舉報中國勁酒。可能現在根據報道,可能中國勁酒勾結地方的警察,地方的一些權貴,對他進行打擊報復。

記者致電樊城公安分局,公安指,不知道此事。而大冶巿公安局則電話沒人接聽。記者又致電湖北勁牌酒業公司,職員指不清楚事件。

湖南網民指出,中國一黨獨裁的政治制度,沒有言論自由,當局容不下異見聲音,包括民間的對大公司、大品牌進行批評,該些企業會買通政府對異見者進行打擊報復。

網民說︰這其實也是一黨獨裁,她沒有言論自由、沒有獨立司法所導致。中國政府一直對言論箝制及管控非常嚴厲,容不下異己的聲音、不同的聲音。

羅蘭青的微博有18萬粉絲,其認證身份為湖北億龍達傳播有限公司傳媒總監。從其微博可看見,他舉報企業造成環境污染,並協助民眾解決民生問題。大約三年前,微博中已有多篇關於勁牌公司(大冶分廠)污染農田環境的文章及照片,他曾向有關部門舉報該企業。

羅蘭青被抓前最後的微博是關注老人住窩棚及拾荒維生的社會問題,而上月初,他發帖關注2014年村民舉報大冶巿劉仁八鎮幹部鄧其佳涉貪污17多萬元,黃石紀委受理三年多,至今沒有結果。

長期為民發聲 湖北網絡大V羅蘭青被抓 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-12122017101416.html

近日,湖北網絡大V羅蘭青遭襄陽警方抓捕。警方稱,羅蘭青因涉嫌刑事犯罪被列為網上逃犯。有知情人士透露,羅蘭青長期關注民生社會問題,但家屬至今沒有收到警方通知,當局也不允許會見。

湖北襄陽市樊城公安分局12月9日發佈消息說:12月7日,樊城警方協助大冶警方在樊城區某酒店抓獲網上逃犯羅某青。羅某青因涉嫌刑事犯罪被大冶警方立案偵查,並列為網上逃犯。目前,羅某青已被大冶警方帶回。

被抓的是網絡大V羅蘭青,微博擁有近19萬粉絲,他的微博更新時間定格在12月7日晚19:15分。而他的置頂微博是呼籲湖北當局關注大冶市劉仁八鎮幹部鄧其佳被村民舉報貪腐,黃石紀委受理三年多沒有辦理結果,是否存在懶政和故意包庇行為。

一名知情人士12月12日向本台表示,警方至今沒有送達法律文書,也不讓家屬見人,不清楚羅蘭青現在到底怎麼樣了:「羅蘭青現在什麼情況都不知道,什麼情況都沒有。警方什麼都不透露,也不讓看人。也沒有出具拘留通知,什麼都沒有。」

本台記者隨即致電樊城公安分局,對方稱他只是值班人員,對事件一無所知:「每天都有很多人被抓。你說的這個人我都不知道,我們這兒屬於一個值班室,你說的具體的我都不知道。」

在羅蘭青被抓後,網名「雲南煙雲」的資訊博主在微博上留言說:羅蘭青一直為弱勢群體吶喊,敢於揭露抨擊腐敗。他在微博上長期關注環保話題,曾因舉報勁牌酒廠污染環境等問題,多年不敢歸家。

湖北《楚天快報》12月11日的報導指,2017年2月17日,羅蘭青因涉嫌損害商業信譽、商品聲譽案,被大冶市公安局上網追逃。

而上述知情人士質疑,如果羅蘭青在今年2月就被列為「逃犯」,為何直到他被捕當天都天天在微博上發帖?該知情人士認為,羅蘭青被抓的原因是他敢言而惹怒當局:「你想他要是逃犯,他敢在微博上每天發微博?他不得藏起來?他就是在網上為老百姓呼喊奔走,他們以莫須有的(罪名)把他搞走了。政府可能嫌他說話說得太多了吧。」

上海人權捍衛者丁德元被搆陷「妨礙公務罪」案今獲刑1年2個月 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/12/12.html

上海人權捍衛者丁德元被搆陷「妨礙公務罪」案今天下午在上海市浦東新區看守所宣判。丁德元被判處有期徒刑1年2個月,將於2017年12月23日刑滿釋放。丁德元不服,堅稱自己無罪,強烈抗議浦東新區法院枉法判決,並表示一定要上訴。基督徒戴佩清律師當場幫丁德元寫了上訴狀。戴佩清律師是信仰基督的基督徒,《聖經》神的話語使她成為一個有正義的人。《聖經》箴言書第31章第8~9節:「你當為啞巴(或作「不能自辯的」)開口,為一切孤獨的伸冤。你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辯屈。」

下午約2時,審判長白豔利把丁德元的判決書交給守候在看守所門外的丁德元的女兒。

上海人權捍衛者陳建芳、鄭培培、丁菊英、楊秀亭、孫洪琴、王永鳳、劉國芳、周國淮、張平、周榮清、建中、謝金華、徐小妹等在浦東新區看守所門外聲援丁德元,呼籲立即無罪釋放丁德元。

上海訪民丁德元被以「妨害公務罪」判刑14個月 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2017/1213/16791.html

本網獲悉,上海訪民丁德元涉嫌「妨害公務罪」一案今天宣判,丁德元獲刑14個月。據上海維權人士陳建芳透露,今天下午她和多位上海維權人士一起來到浦東新區看守所,因為丁德元「妨害公務罪」一案在該看守所法庭宣判,下午四點左右,宣判結果出來了,丁德元被以「妨害公務罪」判處14個月有期徒刑,刑期將於2017年12月23日24時結束,丁德元本月24日就可以獲釋回家。

據瞭解,丁德元年輕時在單位裡有突出貢獻而獲獎,上海市政府當時的政策是給該獎的獲得者一套房子。但是,獲獎者丁德元因未獲得房子,引發上訪,多次詢問市政府信訪接待員:「市政府有沒有這個政策?請給我一個說法」市政府信訪接待員無言以對。丁德元多次給市政府及中央各有關部門領導寄信,信件有去無回。多年來多次往返於上海和北京討說法無果。多年前在上海市政府上訪維權,被人民廣場派出所警察警號017299暴力毆打,造成兩根肋骨骨折(有X光片和診斷結論);並被前後兩次行政拘留,每逢黨國有什麼重大會議和活動,丁德元必遭監控、綁架、關黑監。

劉飛躍涉嫌煽動顛覆國家政權案移送法院立案 檢方撤下為境外非法提供國家秘密罪 [權利運動]

https://www.hrcchina.org/2017/12/blog-post_12.html

2017年12月12日上午,文東海律師到達湖北隨州市中級人民法院遞交民生觀察工作室創始人劉飛躍涉嫌煽動顛覆國家政權案的辯護手續,瞭解到該案已於2017年12月6日由隨州市人民檢察院移送至隨州市中級人民法院起訴,檢察院最後確定的罪名為煽動顛覆國家政權,此前檢察院增加的為境外非法提供國家秘密罪名已經撤下。隨州市中級人民法院與12月12日正式立案,文東海律師到達法院立案庭的時候,立案庭正在辦理立案手續,由於立案庭剛剛立案,還沒有確定合議庭成員,且案卷不在立案庭,所以文東海律師暫時沒有拿到起訴書。文東海律師遞交完辯護手續後,又去隨州市第一看守所會見了被羈押在此的劉飛躍,得知劉飛躍仍然一如既往的平靜和堅定。

女訪民企圖自焚抗議不公 不滿羅織罪名打壓提上訴 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/trial-12122017082823.html

江蘇省泰州市訪民孫根連,被控非法攜帶危險物品危害公共安全的案件,週二(12日)二審開庭。休庭後,等候法院進一步安排。家屬和關注人士認為,孫根連是被羅織罪名打壓。

被判刑一年九個月的江蘇省泰州市醫療事故當事人孫根連,被控「涉嫌攜帶危險物品危害公安安全罪」的案件,週二(12日)在泰州市中級法院二審開庭。

了解開庭情況的當地訪民何鳳珠向本台反映,庭審維持了約三個小時,然而法官便宣佈休庭,沒有說明下次的開庭會是繼續審理,還是會作出宣判。她說,代理律師紀中久在庭上據理力爭,針對指控孫根連的罪名不符合事實。

何鳳珠說︰一個案件的二審開三個小時不常見,因為一般都是維持原判。紀中久律師挺給力的,他在庭上堅持給孫根連辯論說,拿酒精酒灑在自己身上燒自己,適用的是行政法,頂多拘留五天。而不可能把這個事情,升級到刑事上面。說明了一個問題,就是對公民的打壓又升級了。

孫根連的丈夫孫先生向記者反映,妻子為了自己的醫療事故而上訪維權,把希望寄託到政府部門以得到解決。可是得到的卻換來打壓,甚至動用公權力迫她就範。他繼續說,儘管他們不期望二審的宣判會得到滿意結果,但是也必須透過走這條法律程序,向外界表明︰判決完全是當局欲加之罪,孫根連的上訪行為不存在違法。

孫先生說︰休庭後她(孫根連)跟我講話了,她不承認有過錯,是政府把人毆打,就是關在黑監獄被毆打的。你不簽字,他們還要打,為了活命才簽了字。

在赴京上訪期間與孫根連認識的當地訪民許海鳳指出,沒有人想當訪民,只是希望政府能為民作主解決問題。許海鳳不鼓勵以自焚的方式了結生命,但她認為,孫根連企圖自焚反映出部分訪民的無奈,因得不到解決並遭受打壓下,選擇以結束生命的方式來得到決。

許海鳳說︰一個正常人在甚麼情況下,會以自己生命和健康去抗爭?這個才是我們最需要關注的。她如果沒有天大的冤屈,會拿著酒精來燒自己嗎?我們中國的維穩,把多少守法公民都迫成他們所謂的罪犯?老百姓面對強權政府,她(孫根連)燒自己也是沒有辦法呀。

據了解,孫根連於2010年因尿頻去醫院就求醫,當時初診查出是子宮肌瘤,不過沒有再進行進一步的詳細檢查下,醫生便進行手術,並把與肌瘤毫不相干的宮體右側附件切除。因為切除不當,未能控制病情,造成醫療事故。因為院方拒絕事故賠償,孫根連便被迫上訪維權

2015年,孫根連被關進黑監獄期間飽受刑訊迫供,被逼簽署了和解協議,接受醫院的方案。因為不甘受屈被迫妥協,於是孫根連繼續上訪。去年10月底,孫根連在北京天安門廣場東側安檢門附近,用酒精點燃自己的衣服準備自焚,隨即被現場安保人員撲滅後被捕。她被帶回泰州市後即被刑拘,並以「涉嫌尋釁滋事罪」起訴。

然而,家屬投訴案件在今年9月底一審第二次開庭時,並沒有通知家屬和律師,私下作出宣判,並更變了罪名為「涉嫌攜帶危險物品危害公安安全罪」,判囚一年九個月。孫根連和家屬不服,提出上訴。

江蘇訪民孫根連「天安門自焚案」二審開庭 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-12122017101318.html

12月12日上午,江蘇訪民孫根連「天安門自焚案」在當地泰州中級法院二審開庭。孫根連的丈夫向本台表示,二審改判機會很小,因為法庭拒絕接納律師遞交的證據。今年9月,江蘇泰州訪民孫根連被泰州法院以「攜帶危險物品危害公共安全罪」判處有期徒刑1年零7個月。孫根連隨後提起上訴。二審於12月12日上午9點,在泰州中院開庭。庭審持續了約3小時結束,法院未當庭宣判。

當天出席旁聽的孫根連的丈夫孫先生接受本台採訪時表示,對於二審改判不抱希望。他告訴記者,代理律師在法庭上提交證據,但不被接納:「律師跟他們爭起來了,因為律師把那些照片給他們,審判員都沒有,律師跟他們吵起來了,說:這是我的權利,把這些給你們看,這些是證據,都是重要的。」

本台記者當天嘗試聯繫孫根連的代理律師紀中久,但電話無人接聽。

孫根連因醫院的醫療事故開始上訪維權,但遭到地方打壓,被關黑監獄以及毆打、虐待,在被迫簽署了不公平的賠償協議後才獲得自由。2016年10月25日,孫根連在北京天安門廣場用酒精點燃自己的衣服表達抗議,後被泰州警方拘留,並被控「尋釁滋事罪」。該案一審第一次開庭時,因罪名不成立法院很快休庭,變更罪名為「攜帶危險物品危害公共安全罪」第二次開庭。

關注該案的江蘇維權人士許海鳳向本台表示,訪民走投無路之下選擇自殘是法律的缺失,律師也不認為孫根連的行為構成刑事犯罪:「紀中久律師在庭上辯護的亮點就是認為孫根連女士的行為不構成刑事犯罪,頂多就是一個治安拘留五天的案件。我們中國的老百姓維權難,中國根本沒有法律,如果有法律就不會有訪民了。已經該走的法律程序都走了,走不通了,孫根連女士才會拿酒精去天安門,用打火機把自己給點著了。」

「福州大抓捕」一案或將元旦之後開庭 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/1212/16789.html

本網獲悉,今天(12月12日)福建「福州大抓捕」案的代理律師林洪楠等,再次收到來自福清市人民法院的書面通知。此次福清法院定於2018年1月2日至1月5日每天上午9:30分-18:00,在福清市人民法院開庭審理。

福清法院對於「福州大抓捕」一案中的這11位維權人士(林炳興、廖俊、嚴興聲、江智安、石立琴、賀清敏、吳宏福、張秀屏、熊鳳蓮、林善忠、卓道明)的開庭審理時間,可謂一波三折。在此之前的11月1日,本案涉案人員的代理律師葛文秀律師、王國芳律師曾收到福清法院電話通知,擬定於11月14日-17日開庭。而11月7日林洪楠等代理律師也都收到了福清法院的書面《出庭通知》通知。但戲劇性的是,11月8日,黃志強律師等律師卻又相繼收到來自福清法院的電話(0591-85160210),聲稱合議庭成員兩位同時重病,開庭改期,導致庭審流產。

根據網絡公開消息,「福州大抓捕」一案源於2016年9月杭州G20會議期間,從8月底到9月中旬福州當局以「涉嫌尋釁滋事罪前後相繼拘捕了林炳興、石立琴、江智安、廖俊、嚴興聲、熊鳳蓮、林依妹、吳宏福、蔣碧秀、張秀屏、賀清敏、林善忠、卓道明、羅紅梅等十四位維權訪民,加上2017年3月抓捕雷宗林,福州維權領域共計被抓捕十五人。其中羅紅梅、蔣碧秀、雷宗林三人已另案處理。

其中,涉案的維權人士林炳興由隋牧青律師、林洪楠律師代理;石立琴由葛文秀律師代理;廖俊由葛永喜律師代理;嚴興聲由成准強律師、紀中久律師先後代理;江智安由黃志強律師代理;吳宏福由王國芳律師代理;熊鳳蓮由李柏光律師、劉培福律師代理;羅紅梅由黃沙律師代理;林依妹由聞宇律師代理;雷宗林由林洪楠律師代理。其他當事人因各種原因未能委託人權律師。

由於之前的庭審離奇取消,因此關於本次福清法院再次發出庭審通知能否按時開庭,本網人權觀察採訪了福州維權人士莊磊和張麗芳。

本網人權觀察員:「莊磊你好,基於前兩次福清法院對『福州大抓捕』一案庭審通知的出爾反爾,今天法院再次通知律師庭審時間,你認為此次能夠按時開庭嗎?」

莊磊:「第一,這個事不好判斷,因為開不開庭都是他們說了算;第二,我認為法院前兩次出爾反爾推遲開庭時間是故意使壞,這次他們選在元月2號開庭,那麼這些律師就必須在1號在路上。元旦本來是新年放假家庭團圓的日子,這次開庭律師們就必須放棄與家人團聚的機會,所以他們非常無恥。」

本網人權觀察員:「你對本案的庭審結果有何預判?你估計這十多位訪民大概能判多少年?是否會有當庭釋放幾個的可能?」

莊磊:「這個也不太好判斷,我對能夠當庭釋放幾個的想法很不樂觀,因為目前官方雖然說天天講『依法治國』,實際上就是因為這個國家恰恰缺少的就是法治。他們這十幾個涉案維權訪民如果在法治國家根本就夠不成犯罪,他們只不過就是想表達他們的訴求,希望中央政府能為他們主持公道盡快解決自己的冤案並嚴懲貪官污吏,但福州當局卻將他們羈押了一年多,我認為福州當局就是為了維穩工作的需要,貪官怕這些訪民上訪揭露他們的腐敗行為掉了烏紗帽,而對這些訪民的惡意搆陷。」

對此,福州維權人士張麗芳說:「我認為這次法院能按時開庭可能性更大一些:1.因為可能前幾次是法院內部沒溝通好吧,合議庭成員的利益沒談妥之類的,或許現在把交換籌碼說好了,所以庭審有可能進行;2.本案被民間社會和國際媒體廣泛關注,如果法院又搞假開庭的把戲,會讓人吐槽死的,他們還是想要一點臉的;3、挑個2號開庭,大部分律師都是外地的,讓律師無法休息,更受累,法院達到刁難律師的目的了。不過,用那句話說,我不憚以最壞的惡意揣測中共當局,所以也有可能福清法院還是會使詐。」

據悉,「福州大抓捕」案是繼震驚中外的2015年「709大抓捕」以來,又一個涉及人數頗多的「大抓捕」。因此被民間戲稱為「小709案」,從案發至今在網上引起民間與媒體的高度關注,加上此案庭審時間不斷被福清法院隨意更改延期,再度引起民間維權人士的猜測與關注。

李昱函刑拘期間受虐 代理律師起訴看守所官員 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/torture-12122017062233.html

被指涉嫌“尋釁滋事罪”的709案代理律師李昱函,刑拘期間懷疑曾受虐待,惹來外界關注和輿論。她的代理律師已提交法律文件,對看守所有關人員進行控告,家屬和關注事件的公民指出,外界持續發聲,有助改善目前李昱函的處境。

被指涉嫌尋釁滋事罪目前仍被刑事拘留的女維權律師李昱函,其代理律師在約一週前會見後,向外界披露了李昱函在被捕後曾經遭受過刑訊逼供,以及在看守所期間被虐待等消息,惹來輿論,甚至憂慮身患多種疾病的李昱函的健康狀況。

李昱函的代理律師李柏光、藺其磊於週日(10日)向瀋陽市第一看守所所長及其相關警察等,發出了控告信,控告他們在處理李昱函案件時的違法行為。

藺其磊律師向本台表示,按照一般的程序,有關部門收到控告信後,再轉交由負責部門辦理,這裡需要幾天、甚至要半個月的時間。由於程序上沒有硬性規定受理與否的期限,加上經驗累積了解到,當局不一定會主動告訴代理律師或家屬案件的處理結果。

藺其磊說︰我們要求的是書面給答覆,應該最多十天或半個月就給答覆,但是根據以往很多的經驗,不知道對方答不答覆,到時候我們還需要去催問。這個控告是我們兩位辯護人,按照法律的規定主動採取控告的。我都跟檢察院說過了,李昱函律師這種(身體)情況,不應該被批准逮捕。

李昱函律師身患多種疾病,包括心律失常、冠心病、瀰漫性胃炎、腦梗塞等。李昱函的弟弟李永生向記者反映,從代理律師反映姐姐受虐的情況看來,無疑是對病中的李昱函雪上加霜。李永生呼籲,外界持續關注姐姐的情況。

李永生說︰申請保外就醫或取保候審,但是我估計上級很難批的。當局就想折磨你,讓你失去意志吧。不過我們家屬確實擔心昱姐的身體健康。我相信,外界壓力少的話,(看守所)改變的機會不是很大,若國際對政府有甚麼壓力,或是上級對下級有甚麼新指示,這樣才能有所改變。

一直關注情況的公民袁小華指出,外界的聲音對改善李昱函律師目前的處境有很大作用。希望透過這樣的持續關注,對方能早日自由。不過袁小華又指出,李昱函律師的案件只是冰山一角,還有很多被捕人士繼續飽受折磨。

袁小華說︰在目前為止,看不到任何的這種人權、法治上的進步。但是對於李大姐的個案進行控告,或是對於她本人在看守所的處境或者會得到改善。但是對於整個獄所制度全面改善,或是於人權、法治的進步,還有對於法治程序的完善,我不抱任何期待,也不抱任何幻想。

曾經擔任709案被捕律師王宇的辯護人李昱函律師,10月底被以涉嫌尋釁滋事罪刑事拘留,關押在瀋陽市第一看守所。不過至今,官方未透露李昱函律師被捕的原因。民間十分關注李昱函律師被捕的情況,逾百維權律師更聯署公開信,斥責警方藉十九大對李昱函進行打壓構陷,敦促警方尊重法律,盡快釋放李昱函。

李昱函律師控告看守所虐待 法律界:當局違反《禁止酷刑公約》 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf2-12122017101233.html

中國「709案」代理律師李昱函被瀋陽警方以涉嫌「尋釁滋事罪」刑拘後,披露曾遭受酷刑虐待。日前,該案代理律師就此提起控告。有法律界人士表示,由於受害人申訴無門,造成中國公職人員對實施酷刑肆無忌憚,更與聯合國《禁止酷刑公約》背道而馳。

李昱函的代理律師李柏光及藺其磊就當事人聲稱受到虐待與刑訊逼供,週日(12月10日)向瀋陽市人民檢察院對市內第一看守所所長及相關警察提出訴訟,控告其對李昱函實施酷刑。

兩名律師表示, 在提倡「依法治國」的當下,無法容忍如此明顯的違法行為。對參與被指虐待李昱函的公職人員提出嚴正控告與指責,敦促瀋陽市檢察院盡快查處。

律師藺其磊週二對自由亞洲電台記者表示,他期盼當局徹查李昱函有否受到虐待,但不會盲目樂觀。藺其磊:我們向檢察院提交的控告,檢察院應該派人去調查這事。調查以後出具一個結果,就是說,我們控告的是對的是錯的,出一個結果,怎麼解決拿一個解決的意見出來。按照目前的法治環境,特別是李昱函律師這個事情,雖然我們認為他們可能要官官相護,檢察院跟公安局、看守所他們互相包庇,但是我們認為他們對我們的控告應該引起重視。

「中國維權律師關注組」總幹事陳潔文指出,中國早在1988年已加入聯合國「禁止酷刑公約」,卻長期漠視公約的條款。陳潔文:我們要重視的是包括肉體與精神、心理上的都包(括)。李昱函律師這一次,譬如說,水果給潑了一些髒的東西上去,讓她心裡上(承受)很大的壓力,很焦慮很痛苦這種狀態也算。公約裡頭也講了,如果是官方人員所默許的,教唆的,同意的,那其實也算是公職人員的責任。就像李律師這個案子,監獄裡其他人是受到官員指示,讓他們對付李律師的。

陳潔文說,受害人申訴無門加上違法人員經常逍遙法外,造成中國公職人員對於實施酷刑肆無忌憚。陳潔文:法律說你可以告政府,只是在實踐時從來沒有人在這類案件裡頭成功告官。像李律師這類被針對的維權人士,施行虐待的人是無所謂的,他反正知道是沒有後果的,知道不會告得成,他動手就肆無忌憚,讓這種情況不斷出現。

北京新建村5名護送華湧的村民被抓捕 華湧籲關注救援 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/12/5.html

曾護送華湧的北京新建村五名谷天金、胡德花、小棟子(小名)沈秀玲、沈德利近幾日先後遭北京當局抓捕。其他村民正在籌錢聘請律師,村民們希望良知的律師向伸出援手。北京在19大後,以蔡奇為首的新領導班子正式主政後,對北京人民連續瞎圖騰,導致民怨沸騰、怨聲載道。先驅趕所謂「低端人口」,再強拆城市村莊,數十萬人流離失所,有的甚至寒冬露宿街頭以致死亡。又要露出所謂天際線,四處拆除各處樓宇廣告牌,搞得北京一片狼藉。在輿論的強烈譴責下,現在又不得不暫時停止,以平息民怨。誰知,北京當局對反對他們的村民又大肆打壓,新建村5名村民被抓捕就是一個極其明顯的事件。

華湧在逃亡的路途中發出呼籲,希望更多的人關注谷天金、胡德花、小棟子(小名)沈秀玲、沈德利5名村民的命運。

本網將對此事件及谷天金、胡德花、小棟子(小名)沈秀玲、沈德利5村民境況予以持續關注。

吳斌(網名秀才江湖)因言獲罪被行政拘留10天 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/12/10.html

浙江湖州市長興縣煤山派出所竟然以19大期間不當言語為由對吳斌行政拘留十天,現已送去長興縣看守所。秀才江湖吳斌的拘留通知書,等待他父母從派出所取回。秀才江湖因長期關注侵權案件和參加圍觀活動經常遭到當局打壓報復。自2013年開始,秀才江湖多次因言獲罪被當局行政拘留。

張先玲丈夫王範地離世 天安門母親宿願未圓 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/funeral-12122017075925.html

為亡兒爭取平反而成立的家長組織“天安門母親”,經歷二十多年悠長的抗爭歲月,骨幹成員已逐一離世。發起人之一張先玲的丈夫王範地教授,近日亦在北京病逝。週二(12日)在北京八寶山殯儀館舉行喪禮,他的遺願與之前離世的天安門母親成員一樣,是冀望六四事件獲得平反。

王範地告別儀式週二上午約10時舉行,靈堂掛有「緬懷一代宗師王範地教授」的挽聯及生前照片等,簡單儀式後遺體隨即火化。

其妻張先玲在喪禮後對本台表示,告別儀式過程順利,沒有受到任何干預。目前丈夫骨灰暫放在八寶山骨灰堂,待她離世後,兩人的骨灰將與兒子合葬在墓地。她又指,丈夫生前有兩個願望,就是他的琵琶藝術傳承,這方面他的學生會為他圓夢。另外,就是兒子在天安門事件中遇難,他希望此事能夠解決,今後由就她獨力承擔下去。

張先玲說︰作為一個父親,他肯定(有遺願),也是天安門母親的成員,二十多年來也在支持我,當然也希望看到這個事情解決。現在這個事情還未解決,他就走了,當然很遺憾,這個孩子的事情,我當然還會繼續承擔下去,也希望我保重身體,身體最重要。另外,社會總是在進步,他也希望國家能好起來。

張先玲早前患病一段時間,她指出,現在身體還好,但身心疲憊,也很傷心。與丈夫經過很多風風雨雨,以及各種運動。兒子去世後,她與丈夫均是天安門運動成員,互相扶持多年,今後她與其他成員一起承擔此事。

張先玲妹妹為前官員丁關根夫人,兩姊妹自2004年已沒有來往。張先玲表示,妹夫已經去世,其妹亦沒有出席喪禮,但她相信妹妹在感情上會掛念她。

天安門母親發言人尤維潔與七名成員及家屬,亦有出席告別儀式,其他人因為年老及北京天氣寒冷沒法出門。她表示,丁子霖在王範地去世後,非常難過已發短訊說出席告別式,起初告別儀式定在北京大學殯儀館,其後因出席人數太多,要改在八寶山舉行,她因健康情況沒法去偏遠的地點出席。王範地一直支持天安門母親群體,他的態度很堅決,要把事情進行到底。

尤維潔說︰他很大的精力投入他自己的(音樂)工作上,但他也很支持張老師,也支持我們這個群體繼續在維護自己的公平正義、維護自己尊嚴的路上繼續走下去。

王範地於12月8日因心臟衰竭去世,享年84歲。其年僅19歲兒子王楠,於1989年六四鎮壓中遇難。王範地原籍上海,在北京的中國音樂學院教授琵琶。

天安門母親自1995年,由丁子霖及張先玲成立,成員逾百人,至今已有50名成員先後離世。丁子霖丈夫蔣培坤兩年多前去世,今年4月,骨幹成員徐珏亦去世。

「天安門母親」骨幹王范地舉殯 張先玲:丈夫彌留時仍堅持平反六四 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf1-12122017101153.html

2017年12月12日, 「天安門母親「發起人張先玲在丈夫遺體告別式上接受香港媒體採訪。

12月12日早上,「天安門母親「發起人之一張先玲丈夫王范地的葬禮在北京八寶山殯儀館舉行。張先玲表示,丈夫臨終前仍叮囑要堅持平反六四,還事件真相和死難者公道。王范地的喪禮週二早上在北京八寶山殯儀館舉行。王范地生前是著名琵琶演奏家,靈堂中央掛有「緬懷一代宗師「的橫匾,兩旁放有王范地生前最喜歡的樂器琵琶及二胡,並播放他生前彈奏的樂章。

靈柩附近放滿花牌,除了遺孀張先玲送上的花牌,另一個以「天安門母親」名義送上, 寫上「一路走好」,還有一個花牌沒有寫上下款,代表在六四事件中遇難的兒子王楠。

王范地的長子王松帶著父親遺照與靈柩一起進入靈堂。其後張先玲步進靈堂見丈夫最後一面。她與親屬好友不斷相擁而哭。

張先玲表示,王范地與她共同生活接近60年,丈夫的離世對她的打擊很大。她說,王范地叮囑她要堅持平反六四。

張先玲:「天安門母親」這方面的事情主要還是我在做,但是他一直很支持我的。他就告訴我要注意身體,因為這個事情還會路很長。他說,你首先要注意身體,另外國家的形勢也在不斷的變化,也要審時度勢採取一些有利形勢的做法,把問題早點解決。

參與告別儀式的還有「天安門母親」發言人尤維潔等多名六四遇難者家屬,及王范地生前的學生。尤維潔透露,早上接到當局電話叫她不要拍照與接受媒體訪問。但她認為,與以往去世的」天安門母親」成員相比,當局對王范地的告別式相對寬容,並罕有批准香港媒體採訪整個過程。

尤維潔:今年上半年徐玨女士去世時,我們去參加她的告別儀式時送了一個花圈,被告知不能放在什麼什麼位置上的。我覺得其中一個原因可能是他的學生比較多,而且都非常想來參加他的追悼會吧。我當然希望政府通過開了十九大以後,有個新的開端。

王范地和張先玲的兒子王楠在1989年六四事件中遇難,他們和丁子霖等難屬發起「天安門母親」運動,多年來堅持平反六四。而王范地上週五因為心臟衰竭病逝,享年84歲。

北京驅逐外來人口,白領階層亦受波及 [紐約時報]

https://cn.nytimes.com/china/20171212/china-beijing-migrants-tech/

北京——擁有編程技術、國外學位、流利英語和一套勉強能容納咖啡機和兩隻貓的公寓,司若木以為,他就是北京在21世紀繁榮發展所需要的那種有抱負的年輕科技從業者。

這是在警察來到他住的公寓樓,命令他和其他數百人在48小時內搬走之前。和其他大部分租戶一樣,司若木來自中國其他地方。為了找工作,他來到了常常把外來人口當作二等公民的首都。「前一分鐘你還在喝咖啡,下一分鐘你就要被趕走了,」28歲的程序員司若木說。戴著眼鏡的他在中國北方長大,在紐西蘭學的計算機科學。「我現在開始想,像我這樣的人在北京有沒有未來。」

隨著北京發起數十年來最嚴厲的行動,驅逐不受歡迎的外來人口,來自農村的勞動者首當其衝。但它也傷害到了另一種外來人口:受過教育、充滿雄心的白領職工。他們受這座城市新的科技經濟、金融業和招待行業的吸引而來到這裡。

北京驅逐外來人口,受波及「高端人口」也心寒 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yl-12122017104146.html

北京近日大規模拆除「違建」,驅趕「低端人口」,一些從外地來京工作的白領階層也受到波及,引發輿論關注。北京官方在大興區發生致19人死亡火災後,連續三個星期以清查安全隱患為由,拆除多處違章建築,大舉驅趕「低端人口」,農民工和白領階層均受到波及。

美國《紐約時報》中文網12月12日報導說,數以萬計滿懷希望的年輕大學畢業生,為了尋找更好的工作和生活而來到北京,很多人住在北京的邊緣地帶,因為那裡的租金較低。北京驅逐外來人口,已經影響到這些人的生活。報導舉例稱,擁有新西蘭學位、會講流利英語的外地進京年輕IT從業者司若木,曾以為他是北京需要的人才,但作為外來人口,他在北京被當作二等公民。警察近日來到他住的公寓樓,命令他和其他數百名租戶在48小時內搬走,這令他反思像自己這樣的人在北京有沒有未來。

深圳民間機構「當代社會觀察研究所」所長劉開明認為,北京近期驅趕「低端人口」的行動,侵犯了公民的財產權和生存權。

「從法律上來說,農民是可以在自己土地上建房子的,也是可以出租給其他人的。但是北京可能是為了控制人口,或者其他的原因,我們看到北京不僅把農民的房子砸爛,而且驅趕租住在房子裡的人。這顯然是侵害了公民的財產權跟生存權。」

晉維權人士不受利誘 抗議供暖公司濫收費受打壓 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/energy-12122017085206.html

山西臨汾維權人士常珈瑄,因要求熱力公司取消對民眾收取的暖氣接駁費,遭受官商聯手報復。在嚴寒天氣下,週日(10日)先被熱力公司關停家中暖氣,由於他不肯放棄維權,於翌日再遭警方傳喚,警告他停止抗議行動。

臨汾維權人士常珈瑄因不滿政府容許市熱力公司違法收取民眾“暖氣接口費”,於是由9月起連日來在市政府附近抗議。他週二(12日)對本台表示,政府為了平息事件,要求他不要再抗議,並表示會免費提供暖氣給他一家使用,但他並沒有因此而停止抗議,於週日(10日)熱力公司卻派人上門關閉他門外的暖氣掣,而於翌日他又遭公安局傳喚,警告他不要再批評政府腐敗,不許他再提領導的名字。

廣西鐘山退休教師住宅遭兩百人強拆 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-12122017101102.html

廣西賀州鐘山縣中學退休教師黃暘光,因拒絕拆遷方提出的補充協議,本週二(12月12日)上午遭到約兩百人強拆。黃暘光稱,當局出動公安防暴隊,手持警棍及盾牌,破門而入,將他和妻子等家人拖出屋外控制。

自家房屋遭到當局以舊城改造為由,強拆的退休教師黃暘光,週二中午對自由亞洲電台記者說,他家一座四合院被當局強拆:「今天早上八點多鐘,就來了一、兩百人,公安、消防、防暴隊,直接衝進我的房子,用工具劈爛我的房子。我在房間裡面穿衣服,他們破門而入,把我們挾持出去。我的妻子,我的嫂子,還有我姐夫,我們四個人用車子送到外面去。我的四合院前面都拆了,用勾機勾了」。

黃暘光因這次強拆導致血壓升高,正在醫院接受治療。他說,當局以棚戶區改造為由,將陸續拆除當地55棟樓房36戶,不久前已經強拆一戶。他說:「他們提出來的補償方案,原有房屋一個平方米補一點三,再乘以3300元,住房又分主房和附屬房,附屬房一個平方米600元。我的宅基地有集體土地建設使用證的,他們就按照四萬元人民幣一畝補償」。

補記今年自焚的七位藏人中的後三位(唯色) [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weise/weise-12122017144922.html

2017年7月至11月自焚抗議的三位藏人,兩位是在印度的流亡藏人,丹增曲英(下圖左)和巴桑頓珠(下圖右),一位是在圖伯特境內的康區藏人丹噶(上圖)。(唯色提供)

今年即2017年,從3月至今,有七位藏人自焚,犧牲。

也因此,從2009年2月27日至2017年11月26日,在境內藏地有150位藏人自焚,在境外有8位流亡藏人自焚,共158位藏人自焚,包括26位女性。其中,我們所知道的,已有135人犧牲,包括境內藏地129人,境外6人。

時間上,3月1起,4月1起,5月兩起,7月兩起,11月1起。

地域上,發生在圖伯特境內的康區和安多地區,及圖伯特境外的印度流亡藏人社區:康區娘絨(今四川省甘孜藏族自治州新龍縣)1起,康區甘孜(今四川省甘孜藏族自治州甘孜縣)2起,安多桑曲(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣)1起,安多尖扎(今青海省黃南藏族自治州尖扎縣)1起,印度北方邦瓦拉納西的西藏研究大學1起,印度北部達蘭薩拉1起。

3月至5月的四位自焚藏人的訊息,我做過記錄並發表於自由亞洲特約評論(http://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weise/ws-05222017112352.html)。他們都是圖伯特境內的藏人,包括一位僧人,一位中學生,兩位農牧民。都是男性。年齡最大的30歲,最小的16歲。他們的名字是:白瑪堅參(Pema Gyaltsen),24歲,農牧民,生死不明;旺久次旦(Wangchuk Tseten),30歲,農牧民,生死不明;恰多嘉(Chagdor kyab),16歲,中學生,犧牲;嘉央洛賽(Jamyang Losal),22歲,僧人,犧牲。

這四位自焚藏人,有兩人的生前照片傳出,有一人的自焚現場照片及很短的視頻傳出。沒有遺言、遺書傳出。已知當地多位藏人遭拘捕。當局發出警告,凡通過微信等向境外發送自焚訊息、圖片和視頻,將至少處以十五年有期徒刑。

7月至11月的三位自焚藏人,有兩位是在印度的流亡藏人:丹增曲英(Tenzin Choeying),19歲,大學生,犧牲;巴桑頓珠(Pasang Dhondup),49歲,工作人員,犧牲。一位是在圖伯特境內的康區藏人,丹噶(Tenga),63歲,僧人,犧牲。

以下是依據媒體報導,所整理的這三位自焚藏人的訊息:

1、丹增曲英(Tenzin Choeying)

印度瓦拉納西西藏研究中央大學(Central University for Tibetan Studies)學生,西藏青年會會員,19歲。

2017年7月14日早上九點多,在校園內,丹增曲英高呼「西藏勝利」、「西藏要自由」,點燃易燃油而自焚,隨即被目睹學生撲滅火焰,並將他送往醫院。7月21日因傷勢過重在新德里不治身亡。

在救治期間,丹增曲英透過視頻表示:「我點燃自己全身,純粹是為了西藏……我是為了西藏而自焚。」他在自焚前寫給友人的遺書中說:「我(自焚)身體不僅為了西藏自由事業,同時也是為了年輕一代藏人更加重視藏民族的語言和文化。」他還對前來醫院探望他的西藏青年會理事代表說:「我從小就很想為西藏做點什麼,因為西藏被中國政府統治,而現行的高壓政策正在摧毀西藏的語言和文化,這也是我進行自焚抗議的另一個原因。」

丹增曲英出生在印度郭裡噶西藏難民社區,父親名克珠,母親名扎西央宗。他在家中4個兄弟姐妹中最年幼。

2、巴桑頓珠(Pasang Dhondup)

印度北部達蘭薩拉羅布林卡西藏文化保存中心木匠部工作人員,49歲。簡稱頓珠。

2017年7月29日下午三點多,在達蘭薩拉大昭寺轉經道路旁,巴桑頓珠點燃易燃油而自焚,當場犧牲。據目擊者稱,當時聽到巴桑頓珠呼喊「達賴喇嘛無壽難」、「達賴喇嘛永久住世」。

巴桑頓珠是西藏拉薩市日喀則江孜地區人,曾在達蘭薩拉附近蘇加村的流亡西藏兒童村(SOS Suja school)分校學習,有十年級畢業證書(相當於初中學歷),父親名意西才仁,母親名覺納拉姆。

自焚犧牲前,他在達蘭薩拉羅布林卡西藏文化保存中心工作五年多。

3、丹噶(Tenga)

康區甘孜(今四川省甘孜藏族自治州甘孜縣)僧人,63歲。

2017年11月26日,在甘孜縣城街頭,丹噶點火自焚,呼喊「西藏要自由」。隨即被軍警滅火,強行帶走,清理並封鎖現場。現場目睹者被驅趕。據知丹噶當天身亡,但遺體是否交還家人不知。

丹噶是甘孜縣南多鄉人,父母已過世,有弟妹三人,家庭經濟狀況良好。他原為甘孜寺僧人,因身體不好,住寺幾年後回家休養。他佛學深厚,關心時事,因向鄉村民眾教授經文,被稱為「喇嘛丹噶」。

丹噶自焚後,當局在甘孜縣部署軍警,實行嚴控嚴防。他的家人處於當局監控中。他是甘孜縣第3位自焚抗議者。

西藏團體數名成員抗議中國外長到訪印度被拘 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-12122017104335.html

自由西藏學生運動和西藏婦女會等組織的數名成員在新德里抗議到訪印度的中國外長王毅,遭到印度警方拘押。中國外長王毅於上星期天(10日)抵達新德里,出席星期一(11日)同俄羅斯外長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)和印度外長斯瓦拉吉(Sushma Swaraj)舉行的三國外長第十五次會晤,就共同關心的重大國際與地區問題及深化三方合作交換意見。

自由西藏學生運動成員在王毅抵達新德里的前兩個小時,站在機場附近的大橋上懸掛橫幅展開抗議,西藏青年會約50名成員也在印度門前面手舉各種標語進行示威,一致要求中國政府停止種族滅絕、釋放十一世班禪喇嘛、終止佔領、讓西藏自由。

自由西藏學生運動9名男女成員於星期一傍晚6點半來到王毅下榻的新德里Imperial  酒店附近,不顧警方戒備,爬上對面一建築物房頂上懸掛了十英呎長、寫有「中國,現在讓西藏自由」的橫幅,之後又走到酒店附近高呼「讓西藏自由」、「達賴喇嘛萬壽」等口號進行示威,要求習近平解決西藏問題。

該組織駐印度全國負責人丹增次拉在活動現場接受採訪時表示:「我們針對中國外長王毅展開抗議示威活動,是向中國政府和世界傳達『在中共高壓統治下,境內藏人這麼多年來飽受著各種苦難和折磨』的這樣一個訊息。而對於印度來說,中共計畫建造1000公里隧道以使西藏雅魯藏布江水引到新疆沙漠地區,這對依賴西藏水源的印度為主多個亞洲國家民眾造成生存危機,因此我們呼籲印度政府出於考慮自身的利益來制止中共的這一引水工程。」

隨後不久,部署在酒店周圍的印度警察在現場三五成群將示威者一一帶走後,把他們拘押在曼迪爾街(Mandir Marg)警署。

西藏可可西里申遺後中共禁止「一切單位或個人」進入 [西藏之聲]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/12/201712122047.shtml

西藏牧民世襲數千年的天然牧場「可可西里」(藏語為「阿欽公加」),被中共申請為世界自然遺產項目。曾承諾尊重當地牧民意願與文化習俗的中共當局,近日發佈通知,禁止「一切單位或個人隨意進入保護區」。

今年7月,聯合國教科文組織「世界遺產委員會」第41屆會議在波蘭克拉科夫市舉行,中共將西藏「可可西里」冠名「無人區」,提交世界自然遺產項目。教科文組織無視各方的抗議,通過了中共的申遺。

中共官員當時曾向聯合國作出承諾,將尊重當地牧民的意願、傳統文化、以及宗教與生活習俗等。然而近日,中共當局發佈一項通知:禁止一切單位或個人隨意進入「保護區」開展非法穿越活動。這裡的保護區指可可西里與另一藏地「無人區」——羌塘。禁令不限於安保人員與其它當局授權官員,當局並稱將「嚴厲查處非法穿越活動」。

國際聲援西藏運動發表聲明指出,中共當局的這份通知進一步引起外界對可可西里藏人牧民狀況的擔憂。他們數世紀在那裡世襲遊牧,與野生動物及環境和諧共存。

聲明並指出,西藏各地傳統牧場的存在,被中共定性為對環境的威脅,此次的通知便是又一個例子。實際上,藏人牧民的參與,對可可西里脆弱生態的保護極為關鍵,這能夠幫助延續生態體系的長期健康。

國際聲援西藏運動認為,中共製定的牧民搬遷政策,才是在威脅世界上最後一個牧業可持續發展體系,並在製造各種貧困與社會問題。而據科學研究顯示,這些政策在威脅西藏牧場與生物多樣性的生存,更有中、藏及西方學者指出,藏人牧民定居措施,並未改善草原退化現象,這證明流動放牧才能確保牧場的健康。

在申遺成功後,中共當局加大禁止藏人在當地放牧或採集草藥等傳統活動,同時卻又大力發展旅遊業。

國際聲援西藏運動引述世界自然保護聯盟(IUCN)今年7月發表的一段聲明內容:「遊牧民族在可可西里進行的傳統牧業,數千年來與自然並存。世界遺產名錄委員會完全支持該地區藏人牧民的權利。」

「國際聲援西藏運動」曾特製報告、擔憂申遺將加速危害可可西里生態,並強調:教科文組織對中共的申請未進行任何更動修改便作出這樣的決定,顯示該委員會成員們考慮的是政治效應,而非對保護世界文化遺產與環境的真實關切。

新疆食品禁用「清真」兩字 官員否認多座清真寺被封 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-12122017101018.html

新疆地方政府在進一步限制穆斯林文化及宗教信仰。開始禁止帶有「清真」字樣的餐廳,出售「清真食品」等。在伊犁哈薩克自治州,多所清真寺被關閉,阿訇被抓。新疆自治區民族宗教事務局一位官員,週二接受本台採訪時,否認將逐步關閉鄉一級清真寺。另外,官方自上週起,展開「結親周」活動,派人進駐少數民族家庭進行所謂的探訪活動。

新疆自治區政府對少數民族宗教信仰,採取了更為嚴厲的限制,其範圍擴大到清真食品。伊犁哈薩克自治州一位哈薩克族婦女,本週二(12月12日)接受自由亞洲電台採訪時說,當地政府要求穆斯林清真餐廳的招牌,去掉「清真」兩個字,就連屠宰牲畜,也不准穆斯林在場,甚至關閉清真寺:「關閉了清真寺,開餐廳的話,沒有這個清真餐廳的概念。原來到防疫站去檢查、審核完了以後,拿那個許可證,這是一個很嚴格的許可證。食品要是清真的,穆斯林的羊啊,牛啊,宰的時候是穆斯林宰了它,才能拿到清真牌子。可是現在沒有這個清真概念了。漢族吃什麼,你就吃什麼」。

這位不願具名的婦女對記者說,有一個警察在用電話訂餐時,僅僅說了「清真」兩個字,就被公安局辭退:「今年五月份,我有一個警察朋友。我們兩個中午不回去,他在辦公室辦公,然後訂飯要送過來(辦公室),他跟他(食堂)說,你們食堂是不是清真的,對方說『是是是,是清真的』,就叫送過來。過兩天,就把這個警察辭退了,就是因為說了清真兩個字」。

在新疆,作為穆斯林重要標誌的清真寺,部分已經關閉。近期,鞏留縣阿尕爾森鄉清真寺阿訇被捕,寺院被關閉。當地一位要求匿名的穆斯林對記者說:「清真寺上面的月亮(標誌)都去掉了以後,現在好像是馬圈。牛圈一樣,現在基本上不讓清真寺正常工作了。好多地方慢慢去掉了,搞民族同化嘛」。

本台記者就此致電新疆自治區民族宗教事務局查詢,接聽電話的官員猶豫了一下,否認關閉清真寺。

推同化 新疆小學要各族生穿漢服念古書 [中央社]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/12/201712122049.shtml

中國官方在新疆推動大一統概念不遺餘力。新疆庫車縣第七小學日前讓校內各民族的小學生一同穿上漢服,用漢語誦讀「三字經」、「弟子規」、「論語」等古代典籍,引起外界側目。觀察者網在報導中形容,這項以「弘揚傳統文化,誦讀國學經典」為主題的活動,為的是「弘揚和傳承中華優秀傳統文化」。

不過,耐人尋味的是,觀察者網原本以「維吾爾族小學生穿起漢服,開啟誦讀國學模式」作為標題。但被其他媒體轉載後,卻又將標題改為「新疆庫車縣小學生穿起傳統服飾,誦讀國學」。

報導指出,新疆維吾爾自治區庫車縣第七小學內的各民族學生,在活動當天一齊穿上漢服,用漢語共同誦讀「三字經」、「弟子規」、「論語」等「中華文化經典篇目」。

照片並顯示,學生們朗誦的詞句包括論語的學而篇,還拿出印有「論語」二字的漢族紙扇。

報導又形容,庫車縣第七小學學生朗誦這些古籍,能讓學生們「從小真正去感受到中華傳統文化的強大魅力和博大精深」。

這項作法受到多數中國網民肯定叫好,紛紛表達「一國國民必須致力同化,絕不能再去作擴大差異的傻事」、「敦煌壁畫上回鶻國王、供養人都是身著漢服說漢語的」、「中華文化的包容就體現在少數民族願意融入、接受漢文化,西方的所謂多元化就是開歷史倒車」等意見。

但也有網民提出質疑。有人說,「讓少數民族穿漢服讀國學,這形式主義過分了」;有人則質疑「搞笑,這是絕大部分漢族都沒學過體驗過的漢族文化」;更有人直言,「這種新聞純粹是授人以柄」。1061212

新疆寧惠榮被剝奪人權 [博訊]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/12/201712122051.shtml

2O17年2月,張書記拿來一份材料讓我簽字。我一看是吐魯番高昌區信訪局的,一份是信訪事項受理回執(已過期),一份是信訪事項調查處理結果。張書記說是別人替你在吐魯番信訪‧‧‧‧‧‧總之要我簽字。處理材料中對我被非法限制人身自由及期間所發生的事情全部否認,他們連我見都沒見過,這份調查材料是如何搞出來的?材料簽字是在非法拘禁我的囚室進行的!吐魯番高昌區知道嗎?天下之大,無奇不有,人都沒見到調查結果就搞出來了,簽字後,張書記連應依法給我的材料一起拿走了,被非法拘禁、沒有自由、禁止老伴探視、禁止使用筆、紙、電話等,我的一切權利都被非法剝奪!在這種時形之下,我當然無法陳述申辯。

    是誰剝奪了我陳述申辯的民主權利?我一定要追查到底,討回一個公道!

    我的(寧惠榮)住址是:新疆哈密市青年北路59一3號

    中國人權觀察員:倪玉蘭

    2017年12月11日

人物概要:
人物概要-