20171115 哈薩克歌星兄長及廣播電台編輯被拘。關注獄中作家、李明哲及林明潔、陳劍雄等。袁新亭刑滿。許志永談公民社會。709結集成《失蹤人民共和國》。

哈薩克歌星兄長被捕 廣播電台編輯被刑拘已半年 [自由亞洲電台] http://w … 繼續閱讀 →...

哈薩克歌星兄長被捕 廣播電台編輯被刑拘已半年 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-11152017100809.html

新疆各地政府大規模抓捕哈薩克族人,不論平民百姓還是名人親屬凡是和哈薩克斯坦關係密切的都被牽連。有海外哈薩克人披露,哈薩克族歌星哈吉木拉提.協杉胡力的哥哥被新疆警方拘押已十個月,新疆廣播電台哈薩克語部編輯達穆.朵勒達被刑事拘留已六個月。另外,本台曾報導的一位哈薩克族女子因收到姐姐從哈國匯款被捕,11月14日證實,她已被新疆警方刑事拘留。

旅居哈薩克斯坦的一位哈薩克人對本台記者說,該國著名哈薩克族超級歌手哈吉木拉提.協杉胡力在其家鄉中國新疆阿爾泰地區哈巴河縣的哥哥合孜爾別克.協杉胡力於10個月前,被公安逮捕後送進封閉式學習中心,近期被轉入富蘊縣一大型監獄羈押。

一位不願具名的哈薩克人本週三對記者說,哈吉木拉提的哥哥被抓,引起哈薩克斯坦國人的強烈反響,雖然有無數哈薩克族人公開為其鳴不平,還為此舉行兩次次記者會,但哈吉木拉提本人一直保持沉默。

本台記者週三致電哈吉木拉提.協杉胡力,但始終無人接聽。據一位哈薩克人稱,35歲的合孜爾別克因出售在哈巴河的房產準備移民哈國,被當局發現而被捕。而弟弟哈吉木拉提因受到來自家鄉公安的壓力,不敢為哥哥維權。他說:「哈吉木拉提,他的哥哥在阿勒泰地區哈巴河縣。他移民過來了(哈國),最近拿到哈薩克斯袒護照,之前是綠卡。新疆警察幾次找他(弟弟),他沒有過去(回國)。他的哥哥想移民過來(哈國)」。

哈薩克人稱,哈吉木拉提曾在新疆烏魯木齊居住,移居哈薩克斯坦前,在新疆頗有知名度,當地電視台也曾播出其演唱節目。

據一位哈薩克族人對本台記者披露,新疆廣播電台哈薩克語部編輯及作曲家達穆.朵勒達被捕至今已經五個月,但公安拒絕向其家人提供相關信息。一位哈薩克人對記者說,當局指達穆非法使用聊天工具whatsApp與境外聯繫。一位要求匿名的人士說,達穆的兒子在哈國留學,每年暑假期間回中國探望父母,並隨時攜身在哈國使用的手機。後將手機遺忘在家。達穆接到兒子從哈國打來電話,並按兒子的要求打開該手機。不久,警察突然闖入,將達穆抓走。

阿勒泰地區一哈薩克族對記者說,中共十九大後,哈薩克族民俗和宗教信仰受到衝擊。哈薩克族人被要求在祈禱時加入讚揚習近平和共產黨的語言。有哈薩克族人士向本台提供的一段視頻顯示,一群老年婦女按本民族習俗,飯前做禱告時,須在禱告文中提習近平的名字和「聽共產黨的指揮」等內容。

另外,本台週一曾報導,在哈薩克斯坦國行醫的哈族女醫生阿納爾古麗.瑪力克給在新疆的妹妹梅熱古麗.瑪力克匯了一萬元人民幣,結果烏魯木齊警方將她妹妹羈押已經兩個月。阿納爾古麗週三(11月15日)對本台記者說,她妹妹已被刑事拘留,羈押在當地看守所:「我在烏魯木齊的妹妹梅熱古麗.瑪力克在看守所已經兩個月。我今天通過一個親戚給我的消息,她到底犯了什麼錯誤?她兩歲的兒子還沒有見到媽媽」。

阿納爾古麗非常擔心妹妹的身體狀況,她希望通過本台敦促烏魯木齊市警方盡快放人,也要求中國政府調查事件。

國際特赦組織:新疆大舉拘捕熱比婭的親戚 [美國之音]

https://www.voachinese.com/a/uighur-20171114/4115097.html

人權組織國際特赦星期二說,中國新疆當局最近幾個月拘捕了流亡維吾爾人領袖熱比婭卡迪爾最多達30名的親戚。國際特赦說,被拘捕的包括熱比婭的兄弟姐妹以及孫輩和大家族的親戚,有些親戚之前就曾在新疆被監禁過。該組織說,這些人被帶走的時間不清楚,但估計他們被關在管教中心,有可能受到酷刑折磨。國際特赦的報告無法得到獨立核實。路透社說,新疆政府一名負責新聞事務的官員拒絕評論並表示不知道這份報告。中國外交部目前還沒有回應。

西藏流亡團體紀念「獄中作家日」 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-11152017105331.html

流亡西藏作家協會和西藏人權組織於星期三(11月15日)在印度達蘭薩拉紀念第三十六個「獄中作家日」,呼籲中國政府停止網絡監控,釋放在獄中的藏人作家,讓境內藏人享有使用藏語文的權利。國際筆會自1981年以來在每年的11月15號同其位於世界各地的會員一起紀念「獄中作家日」,旨在表彰獄中作家反抗言論壓制和維護言論自由的勇氣。

設立在印度達蘭薩拉的國際筆會流亡西藏作家協會和西藏人權與民主促進中心於星期三(11月15日)上午10點鐘在當地諾布之家旅館會議廳紀念第三十六個「獄中作家日」,向參加儀式的嘉賓朗讀了獄中藏人作家的部分詩歌,並介紹了正在獄中服刑被判三年的雪合江和被判十五年的貢覺次白,以及曾在獄中遭遇過苦難的加羊吉、次仁頓珠和卓日次成等共五位知名藏人作家的狀況。

國際筆會流亡西藏作家協會會長洛珠白桑在紀念會上發言時對境內作家的處境表示強烈擔憂,並強調將一如既往地抗議所有剝奪藏人和異議人士的基本人權的行為。

西藏人權與民主促進中心負責人次仁措姆在會上表示: 「為捍衛西藏的語言文化、為見證西藏的事實真相,很多藏人作家身陷囹圄,其中部分人在獄中被虐致死,而很多作家雖然獲釋,但其人身和思想如同被監禁,沒有任何自由,被迫接受中方要求的『自我審查』,還要顧及家人親友的安全而被迫『自我噤聲』,因此我們在此紀念『獄中作家日』,向世人披露藏人作家的處境,同時也悼念所有因言獲罪而在獄中失去生命的作家。」

國台辦︰李明哲案法定時間內宣判 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/htm/tw-11152017065544.html

台灣民進黨前黨工李明哲在大陸被控顛覆國家政權罪的案件,中國國台辦發言人馬曉光周三(15日)在北京表示,李明哲的案件將會在法定時間內公開宣判。大陸媒體周三報道,案件今年9月在湖南岳陽市中院審理,李明哲在庭上認罪悔罪;起訴書指李明哲加入社交網絡平台組群,發文抨擊大陸現狀,並鼓吹多黨輪流執政。

有國內活躍於政治聊天室、不願透露姓名的網民對本台表示,官方公布出來李明哲的罪狀,只是在社交媒體群中發文章,罵罵共黨,當局的處理手法是小事化大。聊友指,網上群組對中共持批判態度的網民語言更為激烈,最多是國保請喝茶,被傳喚問訊、做工作、拉斷網線。

另外,馬曉光在記者會被問到十九大台籍代表盧麗安,被台灣當局註銷戶籍時回應,指盧麗安無論在台灣有否戶籍,大陸和台灣都是她的家。而早前台灣的陸委會表示,對台灣人加入共產黨,會處以最高罰款50萬新台幣;馬曉光指出,一些在大陸生活、工作和學習的台灣人,感受到大陸近年的巨大變化,認為台方應放棄敵對思維,尊重台灣民眾的選擇。

王秋實律師:林明潔案庭前會議情況通報 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/11/blog-post_30.html

2017年11月15日上午九時,在瀋陽市鐵西區法院第二法庭由審判長李忠勤主持庭前會議,第一個議題為本案管轄及迴避問題,辯護人之前書面提交管轄異議認為本案指控的主要犯罪事實發生在北京及哈爾濱,且林明潔長期居住在北京應由兩地法院之一管轄或由最高院指定,但被當庭口頭告知駁回。同時就上次庭審中李忠勤法官辱罵辯護人「白痴」一事及其他迴避事由當庭被告知由「合議庭」合議認為,該迴避理由不屬於法定事由,當庭駁回,辯護人當場申請復議後,李忠勤法官當即決定不允許復議。

辯護人認為審判長辱罵辯護人屬於《法院工作人員處分條例》及《庭審規則》當中明確禁止且必須予以處分、處罰的「辱罵訴訟參與人」的嚴重情節,系典型的違法違紀行為屬於刑訴法及司法解釋規定的法官具有不正當行為的迴避理由,應由其院長決定並保障復議權利,但辯護人反對無效,該審判長認為「白痴」並非罵人,只是習慣性說法。

無奈之下辯護人認為,其自身權利和人格尊嚴均無法保障,其無能力保障自身權益,遑論保障被告人權利。因此告知被告人如懷疑我的能力無法保證其訴訟權利獲得公平審判那麼可以解除辯護人的辯護權限,林明潔當庭決定解除對王秋實律師的委託,另行再委託他人。

評:本辯護人自認無能,無法糾正當庭辱罵律師的法官李忠勤的不正當行為,甚至迴避申請都被違法以「合議庭決議」來當庭駁回,連復議權利一併丟失,林明潔解除本人的委託我毫無怨言,確是無能之極,但鐵西區法院法官當庭辱罵辯護人不可怕,可怕的是全無制衡,以致成了罵了白罵,這到底是律師的悲哀還是司法的悲哀?法庭尊嚴不知道還剩幾何。

王秋實律師 2017年11月15日於瀋陽

鄭州曹春生暴力抗拆致一死一傷 檢察院將提起訴 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf1-11152017100945.html

因為暴力抵抗政府拆遷導致一死一傷,而以「故意傷人」罪被批捕的河南鄭州村民曹春生,即將移交檢察院起訴。維權人士近日公開懸賞尋求新證據,期望有助於曹春生脫罪。熟悉曹春生的維權人士劉棟玲週三向自由亞洲電台表示,曹春生的妻子週二接到鄭州市第三看守所電話,獲悉案件進入起訴階段。劉棟玲:馬上要移交了,這兩天就要移送檢察院。看守所管理人員打的電話,他就說春生要見律師,怕有些材料移送不過去,要見一下律師,跟律師溝通一下。曹春生是鄭州市高新區居民,今年9月4日懷疑因為抗拆,造成拆遷人員1死1重傷。曹春生在衝突當中也受了輕傷。劉棟玲說,面對「故意傷人」罪的曹春生情緒早已平復。

劉棟玲:每次律師見到曹春生的時候,律師也就說了,春生狀態挺好的。曹春生這人我比較瞭解,個性像小孩,不會像有些人多愁善感想太多,雖然是一家的頂樑柱,性格比較開朗。

有當地居民曾表示,事發時曹春生在家門外面對數以百計手持武器的人員並受到暴力對待。以劉棟玲為首的維權人士上週起在微信懸賞,徵求暴力拆遷相關證據以及目擊當時經過的證人。

劉棟玲:通過網絡收集當時曹春生傷人現場的照片和視頻,包括人證。有一些正義人士肯定要現身的,因為在我們這個地方有正義的人還有那麼一部份。再一方面,因為拆遷(弄得)家破人亡也挺慘的。

其中一 名代理律師常瑋平預計稍後會看到案卷,到時曹春生案件往什麼方向發展會比較清晰。常瑋平:就是這些案件的材料、包括證據、公訴以及公安局移送檢察院的建議都會看到。按照大陸的刑事訴訟制度,沒有證據之前我們都認為他是無罪的。之前我跟辦案警察有過溝通,目前他們還是堅持(曹構成)犯罪要移送過去。 僅僅從罪名上來看的話,因為目前他是以「故意傷害」罪進行拘留,(拘留)選項上有「故意殺人」一項,而(曹被)以「故意傷害」拘留,(這樣)在當初就不是特別悲觀的結果,就是說還是留了餘地。

黃琦傳病危 八旬老母進京向中央求助 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-11152017100734.html

成都「六四天網」創辦人黃琦被警方羈押近一年。黃琦母親蒲文清到北京向公安部、最高檢察院等部門反映兒子冤情,控告四川省綿陽市看守所警察虐待毆打黃琦。現被羈押在四川省綿陽市看守所的黃琦患有嚴重腎衰竭、心臟病等多種疾病,需要藥物治療。他不久前會見律師時披露,在囚室內遭到毆打,還被凍結在看守所的生活費賬戶,甚至沒有衛生紙等生活用品。11月6日,黃琦與代理律師隋牧青見面時提及,毆打他的是同一囚室的兩名前政府人員。黃琦的母親蒲文清聞訊後,立即啟程前往北京向公安部警務督察局、最高檢察院舉報中心等部門提交控告。

四川訪民袁英本週三(11月15日)對自由亞洲電台說,當黃琦母親得知兒子在看守所遭到毆打,非常氣憤:「她聽說美國總統特朗普(8日)到中國,拖著體弱多病的身體到北京投訴綿陽看守所虐待她兒子,不作為,為兒子伸冤」。黃琦母親蒲文清本週三對本台記者說,她專程到北京控告四川綿陽警察捏造證據,陷害黃琦:「四川省綿陽市公安局辦案警察捏造證據,陷害黃琦。黃琦案件的偵察階段已經解除,警官羅兵去看守所非法提審黃琦十幾次,要他認罪,否則判他12年至15年。看守所幹部楊茂榮唆使入獄原政府官員毆打黃琦,致其全身多處受傷」。

蒲文清還說,兒子患有多種疾病,醫生在五年前曾對黃琦說,他只有五年壽命。而黃琦入獄以來得不到治療,病情加重,卻沒有收到家人存入看守所帳號的一分錢。黃母說:「我要求公安部公正處理此案,追究製造冤案的人,追究唆使在獄中虐待毆打黃琦的責任人」。

54歲的黃琦被捕原因是涉及去年4月6日「六四天網」發出一條「四川省公安廳定下打擊天網黃琦方案」的報導。該文稱,2016年3月中旬,綿陽市官員透露「六四天網」是國外網、反動網,專門把中國的醜事發到國外去,讓外國人看笑話。省委書記王東明己下命令指示綿陽公安收拾黃琦等。

去年底,黃琦被以涉嫌 「為境外非法提供國家秘密罪」刑事拘留,其後被檢察院批捕。黃琦案曾經歷多次退偵。雖然黃琦的案件已在檢察院審查起訴階段,但律師遲遲不能閱卷。黃琦的代理律師隋牧青說,謝檢察官承諾會將案卷製作成光盤,近期交給辯護律師。

最早以文字形式公佈黃琦在看守所狀況的作家譚作人認為,在目前形勢下,黃琦案的走向令人擔憂,他對黃母到北京上訪,感到擔心:「蒲文清阿姨現在已84歲高齡,獨自去北京去上訪,其實非常危險。我怕她真的出什麼意外,我也很焦慮」。

湖北異議人士陳劍雄(陳進新)家屬收到逮捕通知書 證實被赤壁警方以涉嫌尋釁滋事罪為由逮捕 [權利運動]

https://www.hrcchina.org/2017/11/blog-post_64.html

湖北異議人士陳劍雄(實名:陳進新)的家屬日前收到赤壁市公安局給出的逮捕通知書,該份編號為「赤公(治)捕通字[2017]265號」的文書顯示,經赤壁市人民檢察院批准,赤壁市公安局於2017年11月10日15時對涉嫌「尋釁滋事」罪的陳進新執行逮捕,現羈押在赤壁市看守所。

陳劍雄於2017年10月2日下午和女友梁一鳴一起在家中被赤壁國保以去公安局約談為由帶走,到達赤壁市公安局又轉為正式傳喚,其後與外界失去聯繫。當天下午赤壁另一異議人士袁奉初(實名:袁兵)亦與外界失去聯繫,數日後袁奉初家屬被公安告知他們三人均要被拘留一個月。

2017年11月11日,梁一鳴取保獲釋離開赤壁市看守所,被其家人開車接回老家廣東,並向外界透露陳劍雄和袁奉初已被逮捕,理由是9月29日他們三人在赤壁市公安局國保大隊痛斥國保在中共十九大會議前夕騷擾他們的家人,以及9月11日三人赴湖南嶽陽中級人民法院現場聲援圍觀台灣籍公民李明哲案開庭,梁一鳴表示在拘留期間被提審,警方主要就是問及這兩件事。梁一鳴還說,陳劍雄在看守所已經生病,但具體病情不明。

南方街頭陳劍雄、袁兵「被尋釁滋事罪逮捕」始末 [博訊]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/11/201711152119.shtml

本站記者南方今日採訪了一位與陳劍雄、袁兵、梁一鳴三人關係密切的知情人,瞭解了一個多月前他們三人被湖北赤壁當局以尋釁滋事罪名刑事拘留的事件始末:

陳進新(網名:陳劍雄)湖北赤壁人,出生於1974年10月25日!2012年開始一直活躍中國民間抗爭行列,積極參與南方街頭運動的推廣、行動。多次被當局拘留,被多個省市地區列為「不受歡迎」黑名單!

2013年參與「自由中國行」活動,5.25與黃文勳、袁小華,袁兵等同時被「擾亂公共秩序罪」抓捕!

參與曲阜薛福順檢察院被打死事件的圍觀抗議被抓後,與楊崇,秀才江湖等多人被當局用車帶至安徽邊境荒山雪地逐個丟棄!

建三江事件圍觀抗議被拘被酷刑,至右臀血管斷裂,至今幾年了仍在腐潰灌膿!

14年8月參與鄭州十君子聲援抗議活動,再次被赤壁當局異地持證正式逮捕帶回赤壁關押判刑,於2017年元月釋放!

2017年2月初回佛山與女友梁一鳴重聚後共同經營餐飲生意,其間湖北當局經常以「獲釋犯人監管期」為由經常電話警告騷擾!

今年6月因女友梁一鳴收留照顧「煽顛國家政權罪」被深圳當局刑拘的王軍的身懷六甲的妻子嚴均均,在2日中午未經商量擅自莽為舉敏感牌並發上互聯網,店主梁一鳴,陳劍雄背負不可推卸責任遭佛山當局強制封店,並以「尋釁滋事罪」將兩人抓捕控制70多個小時後驅逐回湖北赤壁!

6月5日押回家中監居,長達4個月的緊密近身監控,後是唆擺家屬監視,再往後是不分時段的電話查崗!

因為梁一鳴是一向慣於忙碌的工作狂,終日百無聊賴中梁一鳴情緒出現異常的低沉,拒進食,拒交流,甚至拒見人,很明顯的出現抑鬱症狀!

故此9.29日陳劍雄決定正面向國保要求給予長達四個月監居與6.2強制封店的說法,追究被無故查封的佛山店舖損失,赤壁方面因此向兩人承諾受理並接受清單,但四個月來卻避而不談此事,公開仗公權耍流氓,陳、梁二人見爭議無果後退出公安局!

10月2日午警察致電,說領導想跟陳劍雄、梁一鳴談談,說有何訴求去公安局跟領導面談。但當陳劍雄、梁一鳴被帶到公安局後,卻遭當局直接以「尋釁滋事」審訊了26小時後正式刑拘。

同時被刑拘的還有今年5月刑滿獲釋的良心犯袁兵,他是因不滿國保經常騷擾家屬和在校就讀的兒子,於9.29與陳,梁同行赴公安局遞交訴求,也同樣遭到刑拘。

陳劍雄,梁一鳴,袁兵三人10月3日下午16時送達赤壁看守所拘押,陳劍雄與袁兵在關押第35天時因拒不低頭堅持無罪而收到檢察院準備批捕通知,梁一鳴關押第36天收到不予批捕通知!

在關押第四十天後陳劍雄與袁兵被正式逮捕,梁一鳴半夜取保獲釋帶出看守所控制,隔天中午交由戶籍地警察押回廣東恩平!

廣東江門青草地教會13信徒被公安扣查 [對華援助協會]

http://www.chinaaid.net/2017/11/13.html

廣東省江門市蓬江區青草地家庭教會十多位信徒,於11月5日聚會時,遭到當地新城派出所公安和區宗教局人員衝擊,13名信徒被公安帶到派出所盤查。他們被登記個人資料,以及做筆錄後才准離去。公安同時扣留該教會一批《聖經》及基督教書籍。公安指信徒在未經批准的場所,進行宗教活動,違反相關法規。其中提供聚會場地的教會領袖翟麗麗(音)被公安行政拘留。

廣東省江門市蓬江區建德街青草地基督教家庭教會,信徒們上週日(11月5日)在該教會領袖家中,進行週日敬拜活動時,遭到當地新城派出所及宗教局人員衝擊。據住在附近的居民稱,當天有十多名公安和便衣人員上門,指信徒在未經合法登記的場所從事宗教活動,違法宗教事務條例。責令信徒立即停止聚會,還帶走十多人。

當地一位信徒對記者說,青草地教會帶領人翟麗麗,目前已經被拘留:「青草地教會帶領人叫翟麗麗,是一位女性。11月5日那天有公安去,帶走13人。今天聽一個老阿姨跟我說,教會帶領人還沒有放出來。具體情況,我們也不清楚」

據一位不願具名的信徒稱,盤查青草地教會的是新城派出所警察和區宗教局人員,來人指信徒擅自組織聚會,違反相關法律和法規,又責令信徒們立即停止聚會。警察離去時,還帶走了教會的書籍等宗教用品:「我們是在樓上聚會,看到了,他們警察是江門新城派出所人帶走的信徒。聽一個鄰居講,教會帶領人是一位姐妹,叫翟麗麗,是來自東北的一個姐妹。這個教會的地址就在建德街」。

據當地信徒稱,青草地教會成立十多年,有信徒數十人,每週日舉行一次聚會,每小組有十多人參加。信徒大部分是附近居民或就近工作的上班一族。據稱,早前曾有公安和居委會找教會負責人,要求其加入官方三自教會,遭到拒絕。多年來,該教會檢查遭到公安衝擊。

這是當地公安在一週內,兩度查抄家庭教會。上週四(11月日),新城派出所公安查抄了當地豐樂教會,扣留該教會數十本《聖經》和詩歌本,還把教會領袖李萬華牧師,帶到派出所訊問近四個小時。警方還明確表示,禁止豐樂教會在家裡聚會。一旦發現,將取締該教會。

刑滿未自由 「廣州三君子」之一袁新亭出獄後失聯 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-11152017100915.html

「廣州三君子」之一的袁新亭2014年被廣州警方以尋釁滋事罪拘捕,2016年被判3年6個月刑期。11月15日,袁新亭刑滿獲釋,他的好友王清營原本準備去監獄接人,但被告知袁新亭已被國保帶走。至截稿時,外界仍未與袁新亭聯繫上。

廣東維權人士王清營15日上午發佈消息說,早上他與朋友五點半由廣州出發,去四會接袁新亭出獄。走到半路收到袁媽媽電話,說袁新亭已經被國保接回到廣州。袁媽媽思子心切,很是著急。

王清營當天下午接受本台採訪時表示,到目前為止他還未見到袁新亭,猜測他可能仍與國保在一起。「今天早上我和另外一個朋友5點就去接他,走到大概三分之二的時候接到袁新亭媽媽的電話,說大約7點的時候袁新亭已經給她打了電話,說已經回到廣州了,然後我們就回來了。回來了之後我打了他女朋友的電話,他女朋友說已經見到了袁新亭,但是他拿了些衣服就走了。我猜測可能現場有國保陪同。他媽媽給了我一個手機,這個手機正好是我原來存的一個市局國保的電話,我就判斷現在國保和他們在一起。」

袁新亭在被關押期間曾遭受酷刑,被戴手銬、腳銬、體罰等。且他本身患有嚴重痔瘡、高血壓及腎結石等疾病,看守所也未能提供足夠的治療,他的好友都十分擔心他的身體狀況。

袁新亭的母親向本台表示,兒子沒有回家,不過電話中他的聲音聽起來精神不錯:「他在廣州,沒有回來,他的精神情緒還可以。」

袁朝陽(袁新亭)今刑滿出獄 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/11/blog-post_73.html

唐荊陵案三君子之一袁朝陽(袁新亭)今刑滿出獄。朋友前去迎接未能接到。王清營今早發來袁新亭出獄最新消息:「今天早上我與朋友五點半由廣州岀發,去四會接袁新亭出獄。想到我的同案袁新亭要出來了,我昨晚上一夜未眠。三年半了,一千三百個日夜,他還好嗎?走到半路,收到袁媽媽電話,說,袁新亭已經被國保接回到廣州。袁媽媽思子心切,很是著急,讓我找到袁新亭大哥,告訴她老人家兒子的狀況。可憐天下父母心,我會盡快找到袁新亭。王清營於廣州2017年11月15日。」

袁朝陽(袁新亭):1971年5月6日出生,四川省遂寧市人,基督徒,化名袁新亭,網名「初級洗腦師」 ,前廣東人民出版社編輯、前廣東海燕電子音像出版社編輯,原廣州出版社的編輯,《零八憲章》首批簽署人,非暴力公民不合作運動推動者,中國曾押政治犯。十數年來,因一直追求民主之路,尤其是2008年底成為首批《零八憲章》簽署人之一。

2009年參加推動唐荊陵穿文化衫爬白雲山,親自到蘇州參加推動唐荊陵發起429紀念林眧、六四靜思節、廢除戶箱隔離、普恵制基本養老及爭取勞工權利「我的583」公民不合作運動,調查大學城附近居民拆遷和其他維權人士共同經歷中國茉莉花革命的抗爭和被鎮壓的磨礪,並遭到酷刑,因參與唐荊陵發起的公民不合作運動維權,積極推動中國的非暴力公民不合作運動,而屢遭「被失業」、「被辭職」待遇;

 2010年8月,因其反對當局者用權力強行改變語言和文化生態的現狀,親自參與並在網上轉發"撐粵語」的QQ信息和微博,而再度遭遇官辦企業廣東出版社的「被辭職」重罰;近年來,因其與維權律師唐荊陵等人致力於宣傳、推動非暴力公民不合作運動,遂遭到中共當局的警覺和嚴打;

2011年茉莉花關押被酷刑;

2014年5月16日,被廣東省廣州市白雲區警方以涉嫌「尋釁滋事罪」刑拘,關押在廣州市白雲區看守所;2014年6月20日,又被廣州市檢察院更換罪名,以涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」正式批捕,關押於廣東省廣州市第一看守所;

2016年1月29日,被廣東省廣州市中級法院以同罪名判處有期徒刑3年6個月;其不服上訴;

2016年6月1日,經廣東省高級法院二審依然維持原判,刑期至2017年11月15日。曾在在廣東省四會監獄服刑。

袁新亭己坐牢三年半,在獄中患有高血壓、膽結石,痔瘡等疾病。

袁新亭今日刑滿或被強制遣返老家 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/1115/16656.html

本網獲悉,曾與維權律師唐荊陵共同推動「非暴力公民不合作運動」,而被廣州當局以涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」獲刑三年零六個月的袁新亭今天刑滿出獄。但當親朋前去廣東四會監獄迎接時,卻被告知袁新亭已被廣州警方接走,並強制遣返老家。

根據網絡公開信息,袁新亭原名袁朝陽,現年46歲,祖籍四川遂寧,現居廣州。十餘年來一直為推動中國社會進步默默耕耘,近年一直堅持與維權律師唐荊陵共同推動「非暴力公民不合作運動」。2017年5月16日,廣州警方以”涉嫌尋釁滋事罪”將袁新亭刑拘,並派警力到其家中搜查。同一天被刑拘的還有維權律師唐荊陵和王清營。三人在坊間被稱之為”廣州民主三劍客”、「廣州三君子」等稱謂。

袁新亭曾於王清營被關押在同一看守所兩年多。據王清營透露,袁新亭在被羈押期間曾被當局酷刑,並在裡面有嚴重痔瘡、高血壓及腎結石等疾病,且並未得到監獄方有效的治療。按照正常法律程序,袁新亭今天應該刑滿釋放並重獲自由。但是,前往監獄迎接袁新亭的朋友與親人至今都沒有見到他。據王清營發消息稱:「今天早上我與朋友五點半由廣州岀發,去四會接袁新亭出獄。想到我的同案袁新亭要出來了,我昨晚上一夜未眠。三年半了,一千三百個日夜,他還好嗎?走到半路,收到袁媽媽電話說,袁新亭已經被國保接回到廣州。袁媽媽思子心切,很是著急,讓我找到袁新亭大哥,告訴她老人家兒子的狀況。可憐天下父母心,我會盡快找到袁新亭。」

截止發稿,本網人權觀察員尚未聯繫到袁新亭本人。據知情人士透露,袁新亭出獄後即被廣州警方挾持,到他的女友家拿了衣物後便迅速離開。因為他的女友受到了來自當局的壓力,關於袁新亭的最新狀況她也閃爍其詞,不願多講。有相關人士分析,袁新亭可能已被廣州當局遣返原籍四川遂寧途中,這也是中共當局對待政治犯一貫的維穩套路。

廣州三君子案袁新亭刑滿出獄 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/dissident-11152017065950.html

廣州三君子案的被告之一袁新亭,被控“煽顛罪”服刑三年半後,週三(15日)刑滿出獄。因一早已被國保接走監視,朋友迎接出獄落空。家屬接到通知袁新亭已被送到廣州,但外界仍未能與他聯絡。案中目前仍剩下廣州律師唐荊陵仍在服刑。袁新亭週三早上由國保陪同離開廣東四會監獄,在四川的家屬向本台表示,母親接到國保電話,袁新亭現時在廣州,他已經自由,暫時住在廣州,不知何時返老家,其他不方便說。

家屬說︰今天出來了,在廣州。他看情況,到處走一下,沒事,他很好。這個不方便,你們為什麼要聯繫。

與袁新亭同案、早於一年前獲釋的王清營,清晨5時與另一朋友出發到四會監獄迎接,途中得知袁新亭被國保接走,二人惟有折返。王清營表示,家屬應該受到壓力,不方便說話。以他出獄的經驗,袁新亭受到國保監視,可能會被旅遊幾天,避免大家關注或媒體採訪,他暫時在廣州,但有可能稍後被送返四川家鄉。他又指,為了接袁新亭,他一夜沒睡,想起袁新亭被關押約1300天,他患有多種病,不知現在怎樣。同案三人關押期間,均受到酷刑及不人道對待,袁新亭身體不佳,患有胃病、腎結石、痔瘡及心臟不適,他沒有得到足夠治療,希望他儘快檢查身體及治療,然後再適應社會。

王清營說︰他應該也有,本身坐牢就是酷刑,各種挑釁及不人道對待,多到不勝其數。脫衣服會見警察,然後吃的缺乏營養,沒有放風,有病不醫治及警察的辱罵等等。他又補充,唐荊陵在監獄的情況不樂觀,他原來沒有心臟病,今次坐牢卻患有心臟刺痛,他問過醫生,這是較麻煩的徵狀,非常擔心他的病情,他還有一年半才出獄。

許志永:公民社會建設的六個關鍵詞 [權利運動]

https://www.hrcchina.org/2017/11/blog-post_15.html

出來後發現,很多朋友感到悲觀。一些朋友逃離了這國家。有人說,這土地上人民不值得救。集權,監控,國進民退,似乎歷史在倒車。而我大概是天生的樂觀主義者吧,依然樂觀。我看到專制力量其實在弱化。而民主自由力量在成長,覺醒的公民更多了。

專制意識形態潰敗了。曾經的主義強大無比。改革開放新的合法性支柱——經濟增長和民族主義過去幾年遇到挑戰,經濟衰退,民族主義在釣魚島、中印邊境受挫。儒家等傳統文化又與共產主義不兼容。僅靠利益收買的特權集團注定脆弱。如袁世凱,利益共同體逆歷史潮流一夜之間土崩瓦解。

財政陷於困境。經濟靠貨幣財政強刺激已是末路。不斷借貸花未來的錢,用於無效率的基礎設施投資,長期悖逆經濟規律,不可避免金融危機。黨政雙軌幾乎是雙政府,層級又多,國民負擔幾乎世界之最。財政收入增長放緩,而維穩成本快速增加。正如歷代王朝末期,財政陷於困頓。

最大的變數來自核心。官僚平庸,不敢擔責,仰仗上級命令。極權體制注定核心能力代際遞減,各派平衡,平庸者上位。即使有人想往回走,不可能走出多遠。主流人群不是敬佩,而是嘲笑。領袖,是體制乃至國家最大的變數。

而社會在進步。私有財產增加,技術進步,世界正融為一體。四年來,公益律師、社會關懷的企業家、獨立知識分子、權利受害者‧‧‧‧‧‧覺醒的公民越來越多了。

只是,大家還比較散亂。如何凝聚公民社會積極力量,是我們迫切的責任。

中國社會轉型最需要什麼?成熟的公民社會。有了成熟的公民社會,中國轉型成本最小,且有美好未來。革命不是任何人設計出來的。我們的責任不是推牆——當然自由真實地生活就是在推牆。不是等待,等待是不負責任的。我們的責任在於建設,建設我們自身——公民共同體。

公民社會可能嗎?不是沒有空間。關鍵在於做什麼,怎麼做,到什麼階段。取決於智慧和方法。建設公民社會,把追求民主憲政的中國人團結在一個平台上。我簡單總結為六個關鍵詞。

公民——共同的身份。公民內涵豐富,權利,責任,公民的國家和社會。當13億國民都成了公民,美好中國就實現了。成為一個真正的公民,是我們現在的目標,亦是最終的目標。更重要的,公民可以作為身份,你的,我的,大家共同的身份。我們不能說,你是民主,我是民主,但可以說,你是公民,我是公民。無論財富、地位,此身份無高低貴賤,每個人都應當驕傲地說,我是公民。此身份之概念已紮根中國一百多年,不可能被剝奪,不可能被封殺。無論有人私下裡多麼懼怕,我們每個人仍然可以公開說,我是公民。

自由、公義、愛——共同的核心價值。自由、平等、博愛之後人類文明新的高度,是新時代美好社會之價值。自由是個體之真實自主自在,範圍隨文明擴大。公義是公平正義之國家社會,比針對法國等級社會的平等更豐富,是個人之間合理的邊界,是民主、法治、各司其職、各盡其能、各得其所的正義社會。愛,相對博愛(友愛)更豐厚,更深刻,是生命,是幸福之源泉。

這將是中華文明的核心價值。一個文明的核心價值不是從祖先那裡發掘出來的,法蘭西的核心價值——自由平等博愛不是高盧人的,而是法國人在大革命中締造的。自由、公義、愛,作為我們這一代中國人的奮鬥和踐行,作為這古老民族的文明再生,將普適全人類。

真——共同的行動綱領。做真公民。把公民的身份、權利、責任當真。把寫在《世界人權宣言》、中國憲法裡的普世的權利和自由當真,積極踐行之。後極權體制也講民主、自由,但不當真。社會主義核心價值成為網絡上的敏感詞,這是後極權的荒誕。我們當真。真,就是對謊言、荒誕最有力的解構,是對美好中國最積極的建設。13億人不需要激進,都把憲法權利當真了,中國就變了。

美好中國——共同的方向。我們夢想的中國不僅美麗,且自由、公正、幸福。美好中國包含美麗,更有深刻的價值,民主、法治、自由都在其中。自由、公義、愛的美好中國,是我們的方向,我們的使命,我們的榮耀。這應該是一個美好的國,千年專制陰霾的土地上重生,我們生命的意義。

公民不是小圈子。不要說,你們公民,而要說,我們公民。不要因為自稱公民的有爛人就拒絕公民這高貴的身份。律師、企業家、知識分子、法官、公務員,無論財富、社會地位,你就是公民,公民就應該是我們每一個中國人的身份。公民群體不一定都在一個餐桌上吃飯,律師、企業家各有自己的圈子,但我們有共同的身份——公民。

自由民主力量必須團結。公民這個身份就是最好的平台,最牢固的基石。無論身份、地位,我們有共同的理想,那就一起努力。各地,各行業,都長出公民小組、圈子、社群。相聚,關心時政,適當時候逐步同步,比如每月最後一個週六。當數十萬乃至數百萬中國人,以共同的身份、共同的核心價值、共同的方向,在共同的時間相聚,關心國家民族命運,這就是初步的公民共同體。

做公民,建設公民社會,不是你受誰領導,不是要加入什麼組織,而是你自己要做公民,和大家一起做公民。各地公民自治做事,自發成長。公民社群、公民共同體、公民社會是自然長出來的。

做公民,尤其是一起做公民,會遇到壓力。如果一有壓力就換身份,連公民也不敢做了,那就沒有積累,沒有力量。作為引領社會進步的共同體,一定經過打壓歷練成長起來,才有力量。哪怕同城同時吃飯也會有壓力。但這需要我們堅持。到那一天不讓吃也沒關係,就禁食一天。大家都禁食一天也好。請相信,公民這個身份能扛住壓力,不可能被剝奪。

懇請每一位追求民主自由的同胞,意識到自己的公民身份,意識到公民身份的意義。堂堂正正做公民,和身邊的志同道合者一起做公民,見面交流,關心時政,傳播公民理念,維護社會正義。如果你是企業家,可以在企業家朋友中發現志同道合者,凝聚公民企業家。如果你是律師,可以在律師中發現志同道合者,凝聚公民律師。如果你是法官,可以在法官中發現志同道合者,凝聚公民法官‧‧‧‧‧‧無論職業、財富、地位,我們有共同的理想,那就發現身邊的公民,和身邊的公民攜起手來。

我是公民,我們是公民。這是虔誠的信仰。是我們對這古老民族的責任。是這一代中國人的奮鬥、擔當和榮耀。

公民許志永 2017年11月

709李和平讀高中兒子再次被禁辦護照 [律師權益關注網]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/11/201711150927.shtml

2017年10月初,709李和平讀高中的兒子再次被禁止辦理護照。2017年10月9日,李和平的兒子李澤遠在河南省出入境管理局辦理護照時,被告知不能辦理任何證件。警察說,需要問開封的國保或北京的國保,然後拒絕進一步解釋。2017年11月12日,李和平的妻子王峭嶺向北京東城法院寄出了行政起訴狀,訴北京市公安局,請法院確認該侷限制未成年的李澤遠辦理護照的行為侵害了作為原告的王峭嶺的合法權益,要求責令該局消除李澤遠辦理護照的障礙。2015年8月17日,當時15歲的李澤遠在鄭州辦理護照發現被禁止,顯示由北京公安局發出的限制出境標註。

中國禁止維權律師王宇之子出國 [紐約時報]

https://cn.nytimes.com/china/20171115/china-bao-zhuoxuan-wang-yu/

中國一位著名人權律師十幾歲的兒子週一出國時受阻,警方告訴他,他待在海外對國家安全構成潛在威脅,他的父親說。他的家人和人權組織認為,禁止18歲的包卓軒旅行是對他母親王宇的報復。王宇曾是一名商業律師,她參與了政治上微妙的案件,兩年前,她在中國對人權律師進行大範圍打壓的運動中首當其衝。

據包卓軒的父親包龍軍說,兒子為慶祝成功地通過了一項出國留學考試,一直在打算去日本旅行两週。這個家庭最近剛獲許返回北京,回京前,他們曾在中國內蒙古自治區在嚴密監控之下生活了兩年。

當局把包卓軒的護照退還了回來,他也拿到了去日本的簽證。但週一,他在天津機場出關時被攔下並被扣留。他所持護照的兩角被剪,使護照失效。「他們說,我兒子有可能會損害國家安全,」包龍軍說。「他才18歲。他怎麼會傷害國家安全呢?」

週二下午,記者給負責這位青少年的內蒙古公安廳打了電話,電話無人接聽。

2015年,包龍軍和兒子曾試圖飛往澳洲,他們在北京機場受阻,包卓軒原打算到澳洲去讀高中。他們被阻止出境的當晚,當局破門而入,拘留了王宇。她在新書《失蹤人民共和國:來自中國被強迫失蹤體系的故事》(The People’s Republic of the Disappeared: Stories From Inside China’s System for Enforced Disappearances)的一章中詳細描述了那次經歷。

同年晚些時候,身穿制服的警察在緬甸一家賓館裡劫持了包卓軒,他為了最終前往美國,逃到了緬甸。

當局在2016年正式逮捕了王宇夫婦。她被指控犯有顛覆國家政權罪,這是一項可被判處無期徒刑的指控,對身為見習律師的包龍軍的指控稍輕一點,對他的指控是煽動顛覆國家政權。

去年,王宇在電視上表示認罪之後,她和丈夫取保候審,她在認罪中拒絕了一項她曾獲得的國際獎,並表示自己從事維權工作是被海外團體利用了。她的朋友們說,他們不相信供詞是真心實意的。

在香港為國際特赦組織做研究工作的潘嘉偉(Patrick Poon)說,阻止這對夫婦的兒子旅行顯示,即使在他們臨時獲釋之後,他們仍生活在巨大壓力之下。「指控一名準備出國留學的十幾歲的青少年可能『危害國家安全’,令人不可理解,也很荒唐,」潘嘉偉在一封電子郵件中寫道。「很明顯,這是對他父母維權工作的報復,特別是對他們向王宇的律師李昱函表示支持的報復,李昱函自10月9日起已被當局拘留。」

現居美國的1989年天安門抗議活動組織者之一週峰梭(音)說,他認為,當局仍擔心,如果王宇能自由說話,她會說什麼。「這是政府在刺激他們,」他說。「本質上,這個跡象表明,政府仍對自己對他和他的父母所做的事情感到恐懼。政府害怕外部世界了解真相。」

據香港電台RTHK報導,上週末,另一位人權律師唐吉田試圖離開中國大陸前往香港治病受阻。唐吉田在為一名法輪功信徒辯護之後失去了律師執照,「法輪功」是一個被中國政府禁止的精神運動。他也曾在2011年被拘留過,當時政府擔心會發生民主抗議活動。

據提交給聯合國酷刑問題特別報告員的一份報告,唐吉田在2014年被拘留期間,因遭受虐待感染了肺結核。唐吉田上週六對RTHK電台說,他處境安全,但他沒有說他是否被拘留。記者在週二無法通過電話與他聯繫。

709事件結集成書 為被隱瞞的事實留下印記 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/book-11152017085959.html

2017年11月,英文書《消失的人民共和國》內容主要講述中國大陸當局如何利用「指定居所監視居住」的名義,限制公民的自由。(美國購物網站)

一本揭露在中國大陸「被失蹤」事迹的英文書籍,近日在美國購物網站開售,內容收錄了「709事件」中被捕者的親身經歷。有維權律師認為,這個措施侵犯人權。亦有「709事件」被捕者家屬呼籲,國際持續關注對事件有促進作用。英文書《消失的人民共和國︰來自中國強迫失蹤體系內部故事》(The People’s Republic of the Disappeared)一書,近日在美國購物網站開售,內容主要講述中國大陸當局如何利用「指定居所監視居住」的名義,限制公民的自由。當中收錄了大陸人權工作者、被打壓對象的家人,還有「709律師大抓捕」事件中的被捕者,例如王宇、唐吉田、劉士輝、包龍軍、瑞典人權工作者彼得‧達林等十多人的親身經歷。

總部位於美國華盛頓的「改變中國」(China Change)網站,近日刊登了該書收錄其中一位「709事件」被捕者王宇律師如何被捕、關押、威逼、限制自由等的經過。當中也講到事發時只有16歲的兒子包蒙蒙(原名︰包卓軒)被株連,如何在前往澳大利亞升學的途中被限制出境,繼而被控制的經過。

「709事件中」獲得取保候審的謝陽律師,其代理律師張重實表示,有書籍專門探討「指定居所監視居住」限制公民自由,他感到非常好。他說,這個措施侵犯人權,已經有法律界以及其他界別人士發聲,認為有必要取替,甚至是廢除。

張重實說︰針對這一類因為危害到國家安全的案件,包括在整個709事件中,這是大規模的實施。讓大家都看到這個措施使用的情況,其他的一些不好作用。也表現在國際社會一些文明的東西,大陸當局是忽略了。

「709事件」中仍然被扣押的律師王全璋,至今沒有任何新消息,儘管家屬四出找尋,甚至到各個政府部門了解案情卻受阻。

王全璋的妻子李文足向記者反映,丈夫被帶走至今超過兩年,是生是死當局沒有告之,她認為若不是媒體的報道,以及國際社會的關注,「709事件」的被捕者可能面臨處境會更惡劣。她又認為,有書籍探討大陸當局在「709事件」中使用的「指定居所監視居住」措施,說明國際社會也對這樣的不人道措施感到是對人權侵犯。李文足促請各界持續關注。

李文足說︰指定居所監視居住在法律上來說,要比在看守所(的環境)還要輕一些,但是中國公安把這個措施濫用了,相當是酷刑了。「709事件」中被釋放出來的人,從他們的口中得知從監視居住轉到看守所時,感覺就到了天堂。如果709案不是媒體的報道,以及國際社會的關注,我覺得它的結果肯定比現在的狀況還要糟糕。

為此書寫序言的旅美維權律師滕彪向本台國語組表示,大陸當局「指定居所監視居住」的措施,實際是把強迫失踪這樣一個侵犯國際人權的做法合法化了。他又稱,《消失的人民共和國》將推出中文版,預計12月銷售。

《失蹤人民共和國》:還原709真相 洞穿”依法治國”妄言 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yl-11142017114646.html

一本題為《失蹤人民共和國》的英文書本星期開始在美國亞馬遜網站上銷售。數名709被捕維權律師和維權人士透過該書向外界講述了自己被中國當局以「指定居所監視居住」名義強迫失蹤的親身經歷。

《失蹤人民共和國:來自中國強迫失蹤體系內部故事》一書為英文書,電子版和紙版本星期同時開始在美國亞馬遜網站出售。為該書作序的中國維權律師滕彪,11月14日在美國接受本台記者電話採訪時介紹說,「這本書討論的實際上是,中國刑事司法制度裡邊一個很窄的一個概念,或者一個規定,叫指定居所監視居住。它實際上把強迫失蹤這樣一個侵犯國際人權的做法,合法化了。到底在這個強迫失蹤期間發生了什麼事情?這本書有非常詳細的記錄。」

總部位於美國華盛頓的「改變中國」網站11月13日刊登了《失蹤人民共和國》一書中收錄的北京維權律師王宇的親身經歷,講述了她在709大抓捕中遭到拘禁和折磨的細節。王宇講述了公安人員如何在2015年7月9日清晨破門而入,把她綁架到秘密關押地點,並強迫她在監視攝像頭前脫光衣服。此後還不讓她睡覺,並用她兒子包卓軒的人身安全威脅她,對她逼供。

本星期一,王宇和包龍軍夫婦在社交媒體上透露,她們18歲的兒子包卓軒從天津濱海國際機場準備出境時,被邊檢攔截,稱他「出國後有可能危害國家安全」,將他的護照剪掉兩個角。此外,王宇的代理律師李昱函被瀋陽警方以「尋釁滋事罪」刑事拘留已近1個月,引發外界關注。

滕彪律師對此評論說,「這也是中共對付行動者、反抗者的一個非常惡劣的做法:株連家人。李昱函的情況也令人非常擔憂,她是60多歲的一個老律師,而且(她被抓後)律師要求會見被拒絕。」

亞馬遜網站對《失蹤人民共和國》一書的簡介顯示,該書不僅包括王宇、謝陽等709律師被迫失蹤的親身經歷,還包括中國IT工作者和NGO員工戀愛對象被中國當局失蹤或恐嚇的經歷,這些故事表明了中國官方所說的依法治國的空洞,對研究集權政體和人權捍衛者鬥爭的人來說,值得一讀。

滕彪律師介紹說,該書的中文版本正在籌備中,預計今年12月可以面市。

「人權觀察」呼籲中國禁止同性戀轉化治療 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/nu-11152017105219.html

國際維權組織「人權觀察」最新發佈的一項報告表示,中國政府應該立即採取措施禁止醫療機構和診所對同性戀、雙性戀和變性等(LGBT) 群體實施「轉化治療」。總部位於美國紐約的國際維權組織「人權觀察」 11月14日發佈一份題為「中國,結束醫療機構提供的同性戀轉化治療」的報告中表示,中國一些公立醫院或私人診所提供的、旨在將個人性取向由同性戀或雙性戀轉變為異性戀的「轉化」治療,本質上屬於歧視及侵權。

「人權觀察」這份長達52頁的報告,是根據與17位曾接受過轉化治療的中國此類人士的訪談而撰寫的。他們披露了各自的父母如何通過威脅、逼迫、甚至肉體強制等方式逼迫他們接受轉化治療。而提供「轉化治療」的公立醫療機構、私人診所及醫療人員,有時使用非自願的拘束以及強迫服藥和電擊,而這些做法可能構成酷刑。

報告還說,「人權觀察」採訪的17位受訪者都表示,若不是來自家庭和社會的巨大壓力,他們當初不會接受轉化治療。

「人權觀察」負責此類事務的主管葛瑞姆-芮德(Graeme Reid)表示,中國雖然已在20多年前將同性戀非罪刑化了,但為了改變該群體的性傾向,他們如今仍遭受強迫拘束、服藥甚至電擊等對待。芮德還表示,如果中國當局真要結束對同性戀群體的歧視和侵權,應該立刻禁止醫療機構繼續進行這種治療。

「人權觀察」的芮德在接受本台記者採訪時也表示,由於中國於2001年已經把「同性戀」從中國精神病分類與診斷標準中正式排除,同性戀就不屬於一種疾病:「中國醫療機構提供同性戀轉化治療,其實是挺怪的事兒,因為如今在中國,不僅同性戀行為已經不違法,而且中國已於2001年把「同性戀」從精神病分類與診斷標準中正式排除。而《中國精神衛生法》也規定,治療精神病必須基於有關診斷。」

「人權觀察」的報告指出,中國心理學會早在2001年已將「同性戀」從中國精神病分類與診斷標準中正式排除。而中國2013年制定的《精神衛生法》規定,精神障礙的診斷與治療應遵循診斷標準。《精神衛生法》規定,既然同性吸引並非精神障礙,轉化治療應屬非法。該法並規定,精神障礙的診斷和治療應當遵循維護患者合法權益、尊重患者人格與尊嚴的原則。

「人權觀察」的報告指出,中國當局迄今尚未採取旨在禁止醫療機構或醫務人員實施轉化的積極措施,例如,發出不得實施轉化治療的明確指示、檢查醫療機構是否在違規實施轉化治療、或處罰違規者等。

報告還指出,中國目前尚無法律保障個人不因性取向或性別認同而遭受歧視,而這一漏洞可能對「轉化治療」受害者尋求司法正義帶來不便。

「人權觀察」的報告指出,中國是《禁止酷刑和其它殘忍、不人道或有辱人權的待遇或處罰公約》以及《兒童權利公約》的締約國,並已簽署《公民及政治權利國際公約》。這些條約全都含有與「禁止轉化治療」有關的條款。

芮德表示,中國應當立即加入全球共識,承認通過強迫或醫學手段的轉化治療乃是侵權與歧視,並予禁止。唯有如此,對同性戀的除罪刑化才能發揮法律上和社會上的作用,使全中國這類人士獲得具有可訴性的保障機制,對抗這種殘酷的做法。

「人權觀察」的芮德還指出,雖然同性戀者的待遇稍微有所改善,但中國社會對同性戀等群體仍持不接受態度:「應該在報導中強調的一點是,在中國,同性戀者面臨的壓力主要來自家庭,而有關社會觀念也需要改變。但是,當父母們把同性戀子女帶到醫院或診所時,如果醫務人員不提供同性戀轉化治療服務的話,這已經是一個很大的進步。」

美聯社11月15日的有關報導說,中國社會繼續青睞能夠傳宗接代的子女。而因為同性戀婚姻在中國仍不合法,而同性戀同居者也不得收養孩子,因此,為了生兒育女,同性戀者被迫接受異性婚姻。

中國連續三年被評控制網絡最嚴國家 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/internet-11152017084709.html

國際非政府組織“自由之家”發表2017年度全球網絡自由報告,中國連續第三年被定為控制網絡自由最嚴重的國家。大陸網民認為,中國嚴控網絡是為禁止異見聲音,但收緊網絡條例並未能有效令網民收聲。總部在美國華盛頓的“自由之家”週二(14日)發表最新年度的網絡自由報告(Freedom of the net 2017)指出,全球的網絡自由度已經連續7年下跌,報告也連續第三年把中國評為侵犯網絡自由最嚴重的國家。

報告指,中共十九大會議召開前,當局增強打擊網絡。此外,中國當局進一步侵犯網民隠私,要求網絡公司進行網絡登記實名制,並協助安全部門作出調查。根據網絡安全法,外資網絡公司要在明年開始儲存在中國的用戶數據,Uber、Evernote、LinkedIn、Apple、和Airbnb等公司已經開始跟進。另有在海外網站撰寫文章批評政府人士,被判刑11年。諾貝爾和平獎得主劉曉波的逝世消息,亦引發新一輪的網絡監控。

自由之家報告發現,政府會聘用評論員、使用自動化帳號、假新聞網站及宣傳網站來操控網上信息。報告又指,政府利用評論員及政治帳戶等手段作宣傳做法,由中國和俄羅斯帶頭做起,現已擴散至全球,報告批評這個做法若持續,會危害民主及公民權利。

人物概要:
人物概要-