20170815  新疆牧民達吾提汗.達爾古色孜被秘判12年。劉飛躍被增為境外非法提供國家秘密罪。王全璋料快將審訊親人遭騷擾。吳淦或將面臨10年監禁。

新疆溫泉哈薩克族牧民被秘判12年 [自由亞洲電台] http://www.rfa … 繼續閱讀 →...

新疆溫泉哈薩克族牧民被秘判12年 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08152017113604.html

達吾提汗.達爾古色孜的中國護照。(本台資料圖片)

新疆溫泉縣牧民達吾提汗.達爾古色孜(見圖),因協助家鄉友人移民哈薩克斯坦國,一個月前被當局秘密判刑12年。據達吾提汗的一位友人告訴自由亞洲電台記者,達吾提汗於今年五月被捕,在被羈押期間因遭酷刑而送醫院救治,出院後即被判刑。另外,當地一年輕人薩合尼西被捕後,其父親到派出所交涉,也於8月11日被捕。

新疆維吾爾自治區博爾塔拉蒙古自治州溫泉縣哈薩克族牧民達吾提汗,今年五月中旬被當地公安局以危害國家安全為名刑事拘留。據達吾提汗的老鄉用哈薩克語對本台記者披露,當局在不準被告人家屬委託律師的情況下,將其秘密判刑12年。他說,達吾提汗被羈押期間因遭受酷刑而送醫院搶救,他出獄後就被判刑:「公安對這個人使用酷刑,導致其病危住院,出院後立即被判刑」。

達吾提汗的一位友人告訴記者,達吾提汗是因為協助村民移民哈薩克斯坦而被捕的。他在被羈押期間,遭到公安毆打:「警察打他、整他,就是為這邊的人移民到哈薩克斯坦,做了一些正常的工作。律師願意介入,但不被允許。

這位哈薩克族人稱,現年44歲的達吾提汗是一位放羊的牧民,他的妻子是當地政府的公務員。目前,妻子和家人不敢對外披露相關消息。他稱:「他的親戚、他的妻子都不肯說,什麼也不說。他的妻子是國家公務員,在政府裡面工作。有相當一些人呼籲中國政府放他」。

另外,該縣一位現年36歲的牧民薩合尼西.米蘭別克,今年5月31日被公安逮捕。8月11日,他的父親米蘭別克.再捏裡,到縣公安局討說法,也被公安扣留。據知情人士稱,薩合尼西被捕是因為與網民討論移民哈薩克斯坦的情況。他說:「薩合尼西,現年約36歲,他父親米蘭別克.再捏裡去公安局討個說法,也被抓進去。至今無音訊。父子倆都被抓,太狠了」。

據當地哈薩克族人稱,薩合尼西和他的父親被捕後,民眾對此非常不滿,要求警方立即放人。本台記者就此致電溫泉縣公安局查詢,但電話始終無人接聽。

藏僧群培獲釋後行動受限 同仁縣驚現「幕後肇事者」 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/dz-08152017113115.html

青海同仁縣隆務寺僧人群培被捕前(受訪人早前提供)

青海同仁縣隆務寺僧人群培近期刑滿獲釋,但行動自由受到當局限制;此外,同仁縣隆務河大橋原高掛的「熱貢橋」三個中文大字近來在網上遭批後,現已被掛成藏文字,目前當局調查「幕後肇事者」,正強制傳喚當地藏人。

一位有關消息人士星期二向本台表示,青海黃南州同仁縣隆務寺僧人群培因在微信中收藏並傳發西藏精神領袖達賴喇嘛法像於去年被判處兩年徒刑,近期他從青海門源監獄刑滿獲釋,但行動自由受到當局限制。消息人士說:「隆務寺僧人群培於上月10號從位於青海省西寧市的門源監獄刑滿獲釋,雖然現在他已回到隆務寺參加佛事活動,但是他被當局禁止在一年內離開縣城,必須生活在警方的監視下,等於是處於被軟禁狀態。」

根據本台早前報導,隆務寺僧人群培於2015年7月因在手機微信裡收藏第十四世達賴喇嘛法像並分享給其他微友而被當局發現, 當月10號警方突然闖入他的僧舍進行搜查時,看到屋內也供奉了達賴喇嘛法像,隨即將他強行拘捕。去年2月17號,青海省黃南州中級人民法院對群培以「破壞社會穩定罪」、「煽動分裂國家罪」判處了兩年徒刑。

消息人士說:「群培在門源監獄服刑期間,被強迫在浩門農場每天做15個小時勞役,主要從事軍衣、羽絨衣等服裝加工以及製作鐵絲網等。該監獄距離西寧市有134公里,約兩個半小時車程。家人去探監時,必須要攜帶獄方發放的探視證才可入內,而探監次數每月一次,雙方對談時間被限定為講漢語30分鐘、講藏語僅5分鐘而已,並有獄警在場監視及攝影。」

消息人士表示,僧人群培獲釋返家後,當地僧俗藏人被禁止歡迎他,也被禁止給他拍照。「群培出獄回家後,儘管當局禁止家鄉的僧俗藏人歡迎他,但仍有很多人都陸續到他家向他敬獻哈達表達歡迎和支持,當局就禁止他們給群培拍照,而且一直監視著群培以及同他有關的親友,因此到現在都沒有得到他獲釋以後的照片。」

據介紹,群培是同仁縣年都乎鄉郭麻日村人,現年48歲,被通稱為「郭麻日群培」,其父親名叫魯強。群培自幼在隆務寺出家為僧,是該寺圖桑林經學院的資深僧人,一向品學兼優。

此外,同仁縣隆務河大橋原高掛的「熱貢橋」三個中文大字近來在網上遭到境內外藏人的批評後,當局被迫掛成藏文字,但卻在大橋兩側插滿中國國旗。

消息人士說:「近來一張掛有『熱貢橋』三個中文大字的青海同仁縣隆務河大橋以及上面寫有要求將橋名寫成藏文字的圖片在網上傳開後,引來境內外眾多重視藏語文者的批評聲浪,數日後當局不得不在大橋上掛藏文字,但是卻在大橋兩側插滿中國國旗,對此再度引起藏人不滿,認為當局希望借此起到威懾效應。」

消息人士表示, 同仁縣很多藏人在近日以來被當局傳喚,他們被要求交代提出改換藏文橋名的「幕後肇事者」。「目前同仁縣當局強制傳喚當地很多藏人,並進行盤問調查,要求他們交代最初提議將『熱貢橋』中文字掛成藏文字是誰所為,並且在同仁縣街道、隆務寺周圍和大殿內等多處安裝監控攝像頭,讓人望而生畏。」

西藏色達喇榮佛學院一自盡尼師遺囑傳出境外 [西藏時報]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/08/201708151834.shtml

西藏色達喇榮五明佛學院遭中共政府打壓至今,先後傳出有多名尼師抗議當局自殺身亡,其中尼師次仁卓瑪的遺書近日傳出境外,她在遺囑中寫道,「這些小小的居所不斷被拆除,我只有一死」。2016年7月20日開始,中共政府於西藏色達喇榮五明佛學院,實施所謂「整頓」工作,強拆學院僧舍,並驅逐數千學員。其間先後傳出三名尼師為抗議中共暴行,而自盡身亡的消息。

去年8月19日,在色達佛學院白瑪堪卓林學習的尼師次仁卓瑪在院內上吊自殺。次仁卓瑪自殺前曾留下遺書,近日這份遺囑傳出境外,她在遺囑中強調,不滿當局打壓宗教自由,不得已才選擇自殺。

西藏前政治犯格敦次仁向本台表示,他與尼師次仁卓瑪是同鄉,近日通過一名知情人士獲得了這份手寫遺囑。

次仁卓瑪在遺囑中寫道「我的內心非常痛苦,中共政府絲毫不尊重我們學佛的自由,這些小小的居所不斷被拆除,我只有一死」。

去年底西藏先後傳出多份視頻與圖片資料,顯示中共不但驅逐喇榮佛學院的尼師,更強迫她們穿著軍服唱愛國歌曲。人權觀察等團體也曾發佈聲明,譴責當局驅逐且針對色達喇榮佛學院僧尼進行「再教育」的行為。

位於達蘭薩拉的「西藏人權與民主促進中心」近日亦指出,中共當局從2016年7月至今年5月在色達佛學院內實施的所謂「整頓」工作中,遭到驅逐的多為尼眾。

該中心負責人次仁措姆表示,中共在色達喇榮佛學院展開一系列強制拆遷之後,正將當地改造成一處旅遊景點。目前當局逐步完成了對色達佛學院的旅遊景點改造計畫,每天均有數千遊客進入學院,均是中國內地漢人,這嚴重影響到學員們的日常學習與作息。

民生觀察劉飛躍被新增「為境外非法提供國家秘密罪」 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/0815/16255.html

本網獲悉,本站創辦人劉飛躍涉嫌「煽動顛覆國家政權」一案,於2017年8月8日被隨州市公安局補偵結束,並再次移送隨州市檢察院,與此同時,被新增一個罪名——「為境外非法提供國家秘密罪」。

代理人文東海律師在會見劉飛躍時,他告訴文律師直到8月11日,隨州市公安局仍然在提審他。但根據隨州市公安局發給律師的短信提示,他們已經於8月8日結束補充偵查,此時提審顯屬法外之舉。因此,文律師在會見劉飛躍後,又趕到檢察院就劉飛躍提供的情況和檢察院交涉,並申請調取補充偵查案卷。但承辦檢察官解釋,案卷仍在公安局,並說是依據《人民檢察院刑事訴訟規則》第一百七十一條之規定,要求公安局在審查起訴期間提供證據。文東海律師看了該規定後,發現檢察院機械地理解該規定的個別字句,很顯然該規定就是規定檢察院可以退回補充偵查的權力,該規定第二款和第三款是對第一款的限定,其意在告訴檢察院,檢察院在審查起訴期間如果覺得需要公安局補充證據,可以採取退回補充偵查偵查的方式補充證據,而不是隨便什麼時候都可以要求公安局增加證據。

檢察官告訴律師,是他們同意公安局在補充偵查終結後再次去看守所會見劉飛躍。文律師指出,檢察院在補充偵查終結後又把案卷退回公安局並繼續偵查(包括去看守所提訊劉飛躍的行為)都是違法,應當立即糾正。檢察官記下了文律師的要求,同意回去再研究答覆,因案卷不在檢察院,檢察院和文律師約定下周可以複製案卷。

劉飛躍,生於1970年2月5日,湖北省隨州市人,曾任教於隨州市曾都區東關學校,《民生觀察》網站創辦人。2016年11月18日被隨州市公安局刑拘,同年12月23日被隨州市檢察院以涉嫌煽動顛覆國家政權罪逮捕,隨州市公安局經多次延期,於2017年5月23日起訴到隨州市檢察院,隨州市檢察院於2017年7月8日將案件退回隨州市公安局補充偵查一個月,同年8月8日隨州市公安局補充偵查終結,又將案件移送到隨州市檢察院,劉飛躍現羈押於隨州市看守所。

被以煽動顛覆國家政權罪批捕的民生觀察負責人劉飛躍再遭隨州警方增加為境外非法提供國家秘密的罪名 [權利運動]

https://www.hrcchina.org/2017/08/blog-post_15.html

2017年8月15日,被以煽動顛覆國家政權罪批捕的民生觀察負責人劉飛躍其辯護律師文東海會見後通過檢察院瞭解到,案件於2017年8月8日被隨州市公安局補充完畢,並再次移送隨州市檢察院,同時增加指控了一個新的罪名—為境外非法提供國家秘密罪。

藺其磊律師:江天勇律師一案的情況通報(2017年8月15日) [維權網]

http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/2017815.html

2017年8月14日上午,謝陽律師開車陪我一塊冒著瓢潑大雨趕到湖南省司法廳,我向廳辦公室遞交了要求公開「江天勇律師的官派律師的姓名,單位」的信息公開申請書,一辦事人員轉給相關人員。過了一會一自稱姓孫的主任過來告知:你的申請我們會讓律師管理處回覆你的。我要求出具書面的收取申請書的憑據,該主任說我們一般都是收到的網上和信件申請啊,但還是給我出具了一份「收件證明」。強行指定律師說出來就行了唄,卻非得讓以如此信息公開的形式來追問,除了增加當事人的負擔外,難道不能說明辦理涉嫌顛覆國家政權罪的長沙市公安局自知理虧違法嗎?

我們隨時趕往長沙市第一看守所,這個我來過多次會見不成的地方,今天我會見不到的當事人謝陽律師,卻帶我一起光臨了看守所啊,到第一看守所存錢窗口,一聽是給江天勇律師存錢,在電腦前剛給他人辦理存錢的年輕人告訴了旁邊一個人,該人就拿起面前的筆記薄,掀開本子露出一沓錢,在上面記載了存錢的情況,並出具了收據。我說為什麼江天勇的錢不和其他人一樣用電腦操作,他說這是特殊情況特殊對待的,我說這麼多錢為什麼不給江天勇消費?他說「江天勇花錢都從這裡拿的」。

一堵高牆,近在咫尺的江天勇律師在裡面被無辜關押,拒不讓他本人聘請的和家人聘請的律師會見他,完全可以認為偵查機關就是違法辦案的。只期待江天勇律師挺住,早日回到大監獄中來。

709案王全璋律師料快將審訊 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/lawyer-08152017090321.html

709案被拘留的維權律師當中,目前只剩下王全璋及江天勇兩人未被提訊。其中王全璋的代表律師余文生向本台透露,近日收到當事人即將開審的消息,但基於官方施壓委派指定律師,余文生不肯定屆時能否出庭為王全璋辯護,他亦估計案件可能秘密審訊。王全璋已被扣留26個月,近日網傳他被當局指控三項罪名。王全璋的代表律師余文生週二(15日)對本台表示,由於維權人士吳淦的案件於週一(14日)開審,他在過去的週末一直被當局限制自由,期間負責監視他的國保,向他透露有關王全璋的情況,加上近日網傳指控王全璋的多項控罪,所以他估計王全璋的案件很快就會開審。余文生說:我跟他們(國保)聊天的時候,他們提到過王全璋的案件很快就會開庭,他們並沒有說具體什麼時候開庭,他們只說很快就會解決,很快就會開庭,這些國保他也不知道什麼時候開庭的,他們職位比較低。但我現在沒有收到王全璋審判的任何消息,不過屠夫(吳淦)的案件審理完之後,估計王全璋的案件也很快會開庭。

他認為,即使王全璋開庭,因為當局不想讓外界知道審訊的內容,多數也是跟吳淦一樣秘密審訊。余文生指,秘密審訊只會剝奪民眾的知情權,認為當局應該公開審訊,讓民眾知道真相,但他指王全璋根本就是無罪,當局秘密審訊只是想掩飾真相。

余文生說:因為包括李和平都是秘密審判,所以王全璋的案件估計不會公開審判,如果王全璋開庭的話,我還會被控制的,如果是當局指控的罪名,或者是當局指控的所謂事實,就這些的話,王全璋根本不構成犯罪,沒有一條法律規定,不可以接受境外資金,沒有一條法律規定,不能為法輪功學員辯護,就建三江的事情,沒有法律規定,不能去建三江維權。

網上傳出王全璋的3項控罪,包括聲援黑龍江建三江案的維權律師、為法輪工學員辯護及接受境外資金做維權工作。

王全璋的妻子李文足表示,她亦在網上看到對丈夫的有關指控,但是就不清楚是誰人發上網的,而現在當局安排指定的律師為丈夫辯護,但是律師卻沒有向她透露案件具體的情況,所以案件何時開庭,她亦不清楚。

李文足說:2位官方指定的律師,也是通過電話聯繫到我的,第1位官派律師是跟我打電話,電話聯繫,第2位就是通過朋友聯繫到我,他們跟我聯繫只是跟我說會見到王全璋,關於王全璋在看守所的情況,根本就沒有跟我透露。

至於被控「煽動顛覆國家政權罪」現正關押在看守所的律師江天勇,其代表律師張磊表示,現在當局根本不批准他會見江天勇及查閱文件,案件現在的發展他亦不清楚。

張磊說:現在辦案單位說江天勇自己委託2位律師,所以不認可他父親為其委託的律師,那麼我作為他父親委託的律師,現在不被辦案單位認可,所以我沒有正常的途徑介入這個案件。張磊表示,現在都沒有辦法了,唯有等待當局向江天勇的家人交待情況,才決定下一步的行動。江天勇律師於去年十一月,到湖南省長沙看守所探望謝陽律師後被捕,此後一直被拘留至今。

而吳淦的案件剛於週一審結,其中一名到法院外聲援的北京維權人士王荔蕻表示,雖然當局一定會令到吳淦入罪,但她亦抱有希望,認為法庭不會重判他。他認為當局想在十九大之前把709案了結,所以估計判刑不會太過份。

709李文足的聲明 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/709_95.html

前幾天,家裡的姐姐、姐夫們都被當地公安找了談話。談話內容全都是恐嚇與欺騙。

談話內容歸納如下:第一、李文足帶著老人去上訪了,你們勸勸她不要「鬧」;第二、李文足繼續這樣,連你們的孩子以後都要受影響,特別是想進政府機關,政審都過不了關;第三、只要李文足不「鬧」了,給她的兒子上最好的學校、上北京戶口;第四、李文足不「鬧」,王全璋就可以判個緩刑和少判幾年,繼續「鬧」只會加重王全璋的罪刑。第五、李文足背後有人慫恿,是被人利用了,等沒有利用價值就被拋棄了。

對於公安騷擾、威脅我李文足家人的無恥行為,我在此做出嚴肅的聲明。第一、老人的兒子、我的丈夫王全璋無辜被抓兩年多,生死不明。我們去司法機關依法控告,是依法行使公民權利;第二、整天口號喊得震天響,依法治國!依法治國!王全璋是無罪的,你們傾舉國之力查了兩年多,查出什麼了嗎?現在竟然威脅、株連王全璋妻子老家的家人,這是要上演株連九族?而且,全璋有罪無罪或罪輕罪重,怎麼是取決於我李文足的表現?第三、孩子上學是我們的權利,不是你們的恩賜施捨,不要貓哭耗子假慈悲。對於你們踐踏人權剝奪孩子上學的權利,指望用這個拿捏我們,我們絕不屈服!至於北京戶口?謝了,姐不稀罕!!第四、利用利用,有利才能用。我為丈夫呼籲,丈夫平安回家,就叫做被人利用。我配合國寶默不作聲,把丈夫送進監牢,就叫做不被人利用。這是什麼理兒?我本是默默無聞的一家庭主婦,過著平靜的生活,是你們把我逼到這份上。「最好」學校你們留著吧,北京的戶口你們也省省吧,我會為了這個出賣自己丈夫?怎麼想的,你們?

老家親人遭當局騷擾 李文足表示強烈譴責 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu9/2017/0815/16256.html

今天,王全璋律師的妻子李文足發表聲明,譴責當局騷擾她的姐姐以及姐夫們。據悉,李文足老家的姐姐、姐夫們在幾天前無故被當地公安人員找去談話,其內容全恐嚇與欺騙。公安人員圍繞李文足為了丈夫王全璋四處控告為主題,稱李文足被人慫恿和利用,帶著老人(王全璋父母)上訪(鬧事),還以李文足的孩子前途作為籌碼,要求李文足的姐姐和姐夫們規勸其收手,並且許諾,只要李文足「不再鬧事」,可以讓其兒子上最好的學校以及「上北京戶口」。並稱,假如李文足「不鬧」,王全璋就可以判緩刑或少判幾年,倘若繼續「鬧」只會加重王全璋的判刑。李文足表示,王全璋無辜被抓兩年多,生死不明,她前往司法機關依法控告是行使公民的合法權利;而孩子上學也是合法權利,不是恩賜施捨,如果當局指望利用此事趁機拿捏控制絕不屈服;不會為當局提供的這些利益而出賣自己的丈夫。

關於江天勇遭強派律師 藺其磊要求湖南方面公開信息 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu9/2017/0816/16258.html

本網獲悉,日前,江天勇律師的辯護人北京知名律師藺其磊向湖南省司法廳提出申請要求公開關於江天勇律師的官派律師的姓名、單位的信息。據悉,昨天(8月14日)上午,藺其磊律師由謝陽律師開車陪同之下來到湖南省司法廳,向司法廳辦公室遞交了要求公開「江天勇律師的官派律師的姓名、單位」的信息公開申請書,一名自稱姓孫的辦公室主任答覆稱,會讓司法廳律師管理處回覆此申請。在藺其磊律師要求出具書面的收取申請書的憑據下,最終司法廳出具了一份「收件證明」。

謝陽家外防盜門拆除 律師為江天勇存錢僅獲手寫收據 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08152017114323.html

在湖南長沙,709涉案律師謝陽住家門外被當局安裝的鐵門及指紋鎖終於拆除。有維權人士表示,謝陽目前屬於相對自由的情況。此外,被羈押律師江天勇的代理律師日前去長沙市第一看守所為江天勇存錢,但僅獲得手寫收據,家屬擔心錢的最終去向。

709案的涉案律師謝陽在取保候審後於今年7月14日再次被控制,後於8月9日重返家中,但其住所外在半個月前被當局安裝了防盜門和指紋鎖,為此謝陽的妻子陳桂秋曾多次公開表示譴責和質疑。

8月15日,湖南維權人士歐彪峰前往謝陽家中探望了朋友,歐彪峰當天接受本台採訪時表示,謝陽家門外安裝的防盜門、指紋鎖已於一天前拆除:「都還好,我現在跟謝陽律師在一起。」記者:「謝陽律師門外面的那些鐵閘門和密碼鎖都拆掉了是嗎?」歐彪峰:「對,但是監控(攝像頭)還在。」記者:「是什麼時候拆的?」歐彪峰:「就昨天。昨天出去了,回來以後就沒有了。」歐彪峰說,謝陽的精神狀況等都不錯。

一天前,藺其磊律師也在謝陽的陪同下前往湖南省司法廳,遞交了要求公開「江天勇律師的官派律師的姓名、單位」的信息公開申請書。之後又前往長沙市第一看守所為江天勇存錢。藺其磊表示,謝陽目前「基本自由」:「我讓他開車,這樣我方便一些。他相對自由,不存在完全自由,因為有人跟蹤。」

中國人權人士吳淦或將面臨10年監禁 [美國之音]

https://www.voachinese.com/a/news-china-activists-trial-20170815/3986485.html

中國一家法院對知名權利活動人士吳淦進行了閉門審判。法律觀察人士表示,該案可能會在一周內判決。吳淦的網名為“屠夫”,他以嘲弄官方試圖阻撓他推行正義而聞名。觀察人士說,他可能會面臨十年有期徒刑。今年44歲吳淦之前是一名軍人,他以結合網絡演講、幽默諷刺和街頭表演等非傳統的宣傳方式贏得矚目。

2015年5月,吳淦被控詛咒江西省南昌市法院院長而首次被捕。兩個月後他被控犯有“煽動國家顛覆”罪。但是,他的被拘留被認為是與同一月份開始的打壓“709”人權律師的行動有關。吳淦曾為北京峰銳律師事務所做調查工作。這家律師事務所是當局打壓的主要目標。

天津市法院在微博上發表的一份審判後的聲明稱,週一對吳淦的審判因涉及“國家機密”而沒有公開進行。聲明說,在訴訟過程中,吳淦“認識到”他的行為構成犯罪,他的律師也進行了充分的辯護。聲明說,“裁決將在稍後發布。”

吳淦在開庭之前通過他父親在網上發布了一個聲明。聲明說,他預計自己會被“重判”,原因是他對當局的藐視行為,包括拒絕接受官方指派的律師,不認罪及配合當局宣傳錄製電視悔罪,還有他堅決揭露警方對他的酷刑等。他稱星期一的審判是一場”鬧劇“,表示他將以拒絕發言作為自我辯護。

吳淦在他的聲明中說,“無罪的人無需為自己辯護。”他針對自己指被控的12項罪名說,他沒有做錯任何事,不過是行使他的憲法給予的公民權。聲明還說,“被判顛覆中共政權罪於我是莫大榮譽……一份出自獨裁專制政權的有罪判決書,就是頒給民主自由戰士的一座金光閃閃的獎杯。”法律助理、同時也是吳淦的一位友人遊明磊說,吳淦可能會被判7到10年,因為“當局對他恨之入骨。”

遊明磊對美國之音說:“當局很久以來就懷恨他,因為他追踪地方政府或公職人員非法亂紀的事,他用網絡進行人肉搜索,還有他的’殺豬’名單等等。”遊明磊說,“他過去的文章包括’殺豬寶典’和’喝茶寶典’,顯示了對當局的藐視,也引起當局的憤怒。”遊明磊稱吳淦是一個堅強的人,從不會為換取減少量刑而讓步。他表示預計一周左右會下達判決,不過也有可能延期。吳淦的律師葛永喜也對美國之音表示,判決將“很快”下來,不過目前他“不方便”對這個案子發表評論。“

對於吳淦在審判前發布的聲明,紐約大學法學教授孔杰榮稱是他所讀到的有關中國為消除言論自由而操縱其司法系統最生動、最準確的描述之一。

孔杰榮在他的博客中寫道:“他個人經歷的敘述幾乎涵蓋了習近平政權對人權活動人士的所有濫權行為。”他還說:”這是對於共產黨以’法律’的幌子進行壓制的可悲嘗試的悲劇性證詞。”

一些外國駐中國的外交官和記者被禁止觀看這次審判,站在外援外面也不允許。試圖採訪這次審判的一名美國之音記者及其助手被帶到附近警察派出所問詢,將近五個小時。

“屠夫”遭閉門審理父親被福建國安帶走秘密關押 [法廣]

http://rfi.my/1ZAu.T

網名“超級低俗屠夫”的政治異見者吳淦,14日於天津市第二中級人民法院閉門審理。一直於社交網絡上發布吳淦案相關資訊的吳淦的父親徐孝順,據報亦於上星期三被福建國安帶走,秘密關押,賬戶也暫時交託他人管理。國際特赦組織則指,吳淦此前已被關押27個月,其間遭受酷刑,且無法與家人見面,今次閉門審理的公正性亦令人存疑。組織呼籲當局立即無條件釋放吳淦,並停止對他的迫害。

現年68歲的徐孝順本月8日於社交網站引述兒子吳淦的律師指,法院以補充偵查卷中有機密為由,決定不公開審理吳淦案件。律師對此提出質疑,但法院堅持閉門審理案件。徐孝順日前亦於社交網站上呼籲大家於今日開審時前往法院前聲援吳淦;但兩日前有人在其社交網站表示,徐孝順已經於9日被福建當局帶走關押,賬戶暫交託他人管理,代為發布吳淦的相關資訊。

據自由亞洲電台報導,多名欲前往天津聲援吳淦的網民均遭各地警方軟禁、恐嚇、抓捕。湖南7旬維權人士歐陽經華表示曾遭當局警告不能前往天津參加庭審,並已知有多人被國保限制出行。

徐孝順本月8日於社交網站上載一張有吳淦簽名的“開庭前聲明”,徐表示吳清楚知道自己的處境,也知道自己所做到事情是正義的,以及當局的險惡和沒底線,認為“在我知道開庭只是為了判我有罪而演出的一場鬧劇的情況下,本人不對我所言所行作辯護。無罪的人無需為自己辯護”。

吳淦以“超級低俗屠夫”網名,曾關注、調查並以行動聲援各種社會不公義案件,這些行動被當局指為“顛覆國家政權”罪,檢方起訴書中十二項指控,包括他聲援浙江溫州樂清上訪村長錢雲會離奇被車輾死案、黑龍江慶安訪民徐純和遭警方槍殺案、江西高院樂平死刑冤案等等。

圍觀709吳淦案開庭在天津被抓和失聯人員名單及其下落通報 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/709_15.html

昨日圍觀70909吳淦案開庭在天津被抓和失聯人員陸續已有下落,現通報如下:8月14日,圍觀709吳淦案開庭在天津被抓和失聯人員名單如下:王荔蕻、劉星、丁玉娥、朱承志、岳三哥、陸聰利、王譯、佩利、李北省、黃懷覺、許光利、凌聖智、何家維、季新華、羅漢生、戈平、王金龍、張茂林、劉惠珍、陳燕華、鮑乃剛。以上合計21人。以上彙總網絡各方消息,不一定全面。

現獲知以上人員具體下落:

王荔蕻心臟病等病重已經回北京住院;

鮑乃剛被湖北國保接回武漢;

劉惠珍被北京警察從天津接回途中;

岳三、陸聰利已被當地國保接出,在回去的途中;

丁玉娥21:06時被魯V 190P白色面包車從天津鴻順裡派出所接走;

辛巴,在天津站被截後旅遊;

戈平已在京見到朋友,未失聯;

與王譯已取得聯繫;

朱承志沒有拘留,目前被湖南國保陪著;

季新華,14日21時許,被離津返京;

劉星,15日2時許劉星借微信留言,稱14日下午被分流到西青區大寺派出所,後被河北邢台派人接回邢台;

何家維,14日十一點半來電,告知在長沙國保手中將要被遣送回去;

張茂林13767211772,來電告知被江西九江國保從派出所接出,去住京辦路上;

陳燕華,上午11點(14日)被帶到掛甲寺派出所,後又放帶到東麗區派出所,現在北京建處派處所接我回京的路上,回去啥情況不知;

吳淦案庭審已經結束,天津失聯人眾多,各地還在有公民和律師被上崗。

楊天水獄中患腦瘤 「人道中國」海外募捐 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-08152017112737.html

設於美國舊金山的「人道中國」發佈募捐公告,受楊天水家人的委託,為在中國監獄中罹患腦瘤、近日獲保外就醫的著名民主人士楊天水籌集醫療費。「人道中國」的募捐公告寫道:楊天水先生原名楊同彥,1961年4月12日出生於江蘇泗水,1982年畢業於北京師範大學歷史系,1989年投入席捲全國的民主運動。六四屠殺後辭去公職抗議,在一片肅殺中創立「中國民主聯盟」,為此被捕判刑十年。刑滿出獄後,繼續發表大量文章宣揚民主,反對專制,2005年再次被捕,被以「顛覆政權罪」判刑12年。楊天水先生自1989年義無反顧地推動民主,在獄中度過大部分時間,他因堅守理念,拒不認罪,因此受到各種虐待,身體健康長期嚴重惡化。日前他的家人突然被告知他罹患腦瘤,家人為了搶救他而為他保外就醫。「人道中國」為此呼籲公眾捐款,幫助楊天水先生家人,搶救楊天水。

89民運學生領袖、現為「人道中國」理事會成員的周鋒鎖,就為楊天水募捐一事接受記者採訪,他說:「在劉曉波出事的時候,有人說,比較著名的共產黨認為是死敵的人,共產黨不會讓他們活著出來,那時候提到了楊天水。但是沒想到這樣一個結果,這事情非常令人痛心。我們一直很關注他的情況,現在他能夠保外就醫,還有一線希望,所以我們要盡一切可能努力來拯救他。共產黨的監獄把人拖成病,不釋放他。而現在讓他保外就醫的一個條件竟然是出來以後家人要自付醫療費。現在估計醫療費至少三十萬,所以我們發出募捐的要求。」

高智晟失蹤三日處境受關注 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/gao-08152017072844.html

出獄後續被嚴控的北京維權律師高智晟,自週日(13日)起失蹤,家人隨即報警,至今仍然下落不明,暫未知涉及何事。高智晟關注組的哎烏週二(15日)表示,週日上午,高律師一直沒有上線,也沒有回覆其留言,她擔心高律師失蹤,當晚把情況告知其女兒耿格。此外,高律師的朋友在他失蹤前,接到他發錯給其女兒的信息,大家覺得異常,高律師從不主動發信息。翌日,她把此事告知高律師妻子耿和,讓她致電核實,她打了一天電話,才聯絡到兄長高智義,證實週日早上約8時,家人發現他失蹤,兄長隨即報警,榆林警方到處尋找,直至週二沒有他的消息。

她又指,高律師兄長受到壓力,如接外面的電話,當局不讓他幹農活及所有事情。關注組會繼續注意此事,至於用什麼方式聲援,暫時大家還未討論做法。早前高律師發表有關海外民運人士代收捐款的聲明後,耿和與女兒耿格收到很多騷擾電話,目前不太接電話。

哎烏說:我告訴耿和姐讓她打電話,耿和姐打了一天的電話,一開始高律的大哥接了電話,但是她聽不清,後來中間打不通,直到晚上才打通,核實到高律確實是在13日早晨約8時,被家人發現失蹤。

人權組織要求中國政府說明高智晟的下落 [美國之音]

https://www.voachinese.com/a/china-human-rights-lawyer-gao-zhishen-20170815/3987000.html

就中國維權律師高智晟神秘失踪一事,紐約人權基金會星期二發表聲明,要求中國政府提供有關他的下落的準確消息。該基金會主席索爾·霍爾沃森說,高智晟“無法享有任何隱私,並被迫在國安人員24小時的監控下生活,僅僅因為他勇於維護中國公民的權利”。“我們很難相信高智晟的失踪與國安人員無關。我們強烈要求中國政府透露高智晟的下落,並向他的家人提供他健在的證據。”

高智晟是中國著名的維權律師。他在8月13日早晨從他在陝西榆林的家中失踪。他在美國的妻子耿和在接受媒體採訪的時候證實了這個消息。耿和說,高智晟的哥哥說,星期天早晨八點叫高智晟吃飯,沒有應聲。進房間後發現沒有人。高智晟的哥哥立刻報警,當地公安和榆林公安派人漫山野地尋找高智晟。

人權基金會的新聞稿中提到了高智晟女兒耿格的反應。她說,“自從他2014年從監獄被釋放,這是我父親第一次失踪。”“我們只希望盡快知道他的下落和這次失踪將持續的時間。”

葛文秀律師:會見李小玲情況通報 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/2017815_15.html

1.2017年8月14日下午在珠海一看會見了李小玲。目前,身體狀況還好,未受到毆打;只是不准她購買食品,不准同室的人與她講話。2.8月8日被刑拘,涉嫌尋釁滋事。3.感謝大家對她的關心。4.明確表示從現在開始聘請葛文秀律師為她辯護。

廣東律師葛文秀會見兩個月內再被刑拘的李小玲 [民生觀察]

http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2017/0815/16254.html

本網獲悉,昨天(8月14日)下午,廣東維權律師葛文秀於珠海市第一看守所會見了因涉嫌「尋釁滋事罪」被刑事拘留的李小玲。據葛文秀律師的通報稱,李小玲表示自己身體狀況尚算可以,五月傷殘的左眼依然無法視物,由眼壓不正常引發的頭痛頭暈等症狀時有發生。李小玲稱,自8月8日被刑拘起至今一個星期,尚未在看守所受到過毆打。不過,看守所不准其消費購物食品改善生活,亦不准同一倉室的人與其聊天講話。

據本網瞭解,李小玲明確表示該案聘請葛文秀律師為其辯護。據悉,由於李小玲被羈押於珠海,原先的辯護律師藺其磊因路途遙遠(藺其磊系北京律師)無法代理,因此改由廣東律師葛文秀代理,以方便來往兩地辦理會見當事人等的相關事務。

據公開消息顯示,李小玲已是兩個月內第二次被當局刑事拘留,上次刑拘是6月4日,羈押於北京市西城區看守所,至7月5日被取保候審釋放,隨即被珠海警方帶回珠海軟禁。在此期間,李小玲趁人不備從軟禁的賓館逃脫,在外躲藏十幾日後輾轉再次到達北京,被布控多天的珠海警方截獲,帶回珠海後於8月8日再次被刑事拘留,兩次刑拘的罪名均為「尋釁滋事罪」。

湖北訪民胡光珍被以敲詐勒索罪逮捕 [訪民之聲]

http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2017/0816/16257.html

湖北省棗陽市訪民胡光珍因與開發商的拆遷協議糾紛上訪,被多次拘留,7月14日,棗陽市公安局以涉嫌敲詐勒索罪將其逮捕,現羈押於棗陽市看守所。胡光珍的親屬表示,胡光珍是今年5月26日到北京上訪時地方截訪人員將她從北京接回來被棗陽市公安局拘留了10天。拘留期滿沒有釋放她,6月14日,公安局以敲詐勒索罪把她刑拘,7月14日逮捕。而胡光珍並沒有實施過敲詐勒索行為,她只是給政府人員說過律師認為開發商違約可以賠償50萬,但並沒有人給過她錢,她也沒有要過。

胡光珍是因開發商沒有兌現書面拆遷協議而上訪。事情發生在2009年,棗陽市啟動星城匯金國際房地產開發項目,胡光珍家的門面房在被拆之列,棗陽市城市建設經營有限公司和開發商與胡光珍簽訂了《房屋拆遷協議書》。按照這份協議書,開發完成後應該補償她相同面積的新建門面房。

上海維權人士吳玉芬及80歲高齡的杜金媛被關黑監獄至今已40多天仍未獲得釋放 [維權網]

http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/48.html

上海維權人士吳玉芬被關黑監獄至今已48天和被關黑監獄47天的80歲高齡的杜金媛仍未獲得釋放。8月11日下午,上海維權人士丁菊英、鄭培培、徐佩玲、王寶妹、陳建芳等前往上海市浦東新區新場鎮新場大街171號俚舍旅店尋找被關黑監獄的吳玉芬、杜金媛等人。她們在黑監獄門口合影,並上街舉牌吶喊:「砸爛黑監獄,釋放吳玉芬、杜金媛」。

丁菊英、鄭培培、徐佩玲、王寶妹、陳建芳等到達新場大街171號俚舍旅店門口已是下午約4時,經看管人員允許進入室內,看到了從2017年6月29日被關黑監獄的吳玉芬的住處和6月30日被關黑監獄的杜金媛(張春英被關了一個多月黑監獄,因其丈夫身患癌症,現已釋放回家)。房子裡面是黑不溜秋(白天也必須靠燈光照明)的一個一個小房間,一看就知道這些房子都是當年「打土豪、分田地」的時候從地主手裡搶奪來的。吳玉芬一人住的一個房間住宿費每天人民幣1380元。

前首都師範大學副教授朱德龍因在微信群批評中共總書記習近平搞個人崇拜、封殺網絡民意,竟被行政拘留5天[維權網]

http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/5.html

已退休4年前首都師範大學副教授朱德龍因在微信群批評中共總書記習近平搞個人崇拜、封殺網絡民意,被網警處罰行政拘留5天——2017年8月9日至14日。朱德龍於2017年4月底因支持前雲南省委黨校講師子肅倡議十九大黨內直選,曾被北京市公安局網警約談。

湖南派出所電擊致人死亡 引發百人遊行抗議 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-08152017114159.html

湖南省婁底市新化縣的梅苑派出所8月12日發生警察用電警棍電擊致人死亡案,上百名死者家屬及親友於13日舉行遊行抗議,但遭到當局抓捕。因受到輿論壓力,當地政府派出40名警察陪同家屬到殯儀館去見死者屍體,但包括警察的手機都被全部沒收,以防有照片流出。死者陳善華是孟公鎮清水村一組的村民,今年8月12日,他被無故帶往派出所,六個小時後被緊急送往醫院搶救,後不治身亡。死者親友於8月13日拉橫幅從清水村一直遊行到新化縣政府抗議,但遭到大批警察暴力清場。向記者爆料的賈先生接受本台採訪時稱,派出所活活將人打死後送到新化縣人民醫院假裝救治,但其實人早已沒有生命體徵,而家屬到縣政府喊兩句口號唱幾首歌就被全部帶走:「遭到毆打遭到電擊,正常人的話你經不起這樣的電擊,電擊肯定可以致人死亡。死者死亡的時候非常恐怖,拳頭握緊,還有後續的會繼續出來抗議。」據死者家屬發出的消息指,死者圓睜雙眼,雙拳緊握,除胸口至小腹處外,整個背部自頸部住往下慘不忍睹,右腎區有兩排小孔,疑似遭電擊,周圍是烏黑的焦肉。

外來工業垃圾入侵 湘民眾力抗環境污染 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/pollution-08152017074035.html

湖南省郴州市的民眾,近日多次抗議政府容許境外工業垃圾,運回本土偏遠地區處理。嚴重污染環境及水源。民眾指這些工業垃圾主要來自鄰近的廣東省,相信為緩和珠三角大量垃圾的處理難題,將不少垃圾送往其他省市地區處理。湖南省郴州市天塘鎮政府,被民眾質疑從廣東省回收幾千噸工業垃圾,傾倒在鎮內的曹家村山上,嚴重危害村民的水源。有網友更在百度貼吧上載的視頻和相片,證實工業垃圾是從深圳坪山送往宜章縣,每車垃圾的運費是4千多元。垃圾送到當地後沒有作任何處理便傾倒,把環境嚴重破壞。網上訊息顯示,受影響的數十名村民,帶同橫幅到當地的政府部門抗議,大批警察到場武力驅趕。視頻中看到有示威者被數名警察強行拖離現場。

抗日老兵無所依靠晚境淒涼 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/cantonese/news/soldier-08152017093611.html

日本戰敗投降72週年,但當年奮勇抗日的士兵,退役之後一直未得到國家適當的照顧。生活非常困苦。來自各地老兵,週一分別到屬地的市政府維權,要求落實退休保障。曾經參與抗日戰爭、現年88歲的老兵蔡德惠,週二(15日)對本台記者表示,當年他為了國家,不顧性命去擊退日軍,甚至遭敵軍轟炸機的炮彈炸傷雙腿。蔡德惠指,抗戰後政府曾對士兵承諾種種保障,但如今無一兌現。

頂十九大維穩風 各地再掀老兵維權潮 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-08152017114241.html

中國陝西、湖南、河南、江蘇、四川等多個地方的老兵,自8月14日起,紛紛聚集在各地的省委或市政府外維權,要求落實待遇,當局派出警察在現場戒備。來自陝西省各個縣市的200多名老兵,8月14日一早就趕到省委外,在雨中舉著傘,拉起寫有訴求的橫幅,扛起以地市和軍種為標誌的旗幟,高喊口號要求老有所養,病有所醫,並高唱國歌,引發民眾圍觀。老兵們還要求省委給軍轉志願兵黨員成立一個專職負責處理問題的辦公小組,查實從中央給轉業老兵的全額財政撥款去向及編制的安排,但卻一直沒有省委領導出面協調。

文東海律師:法庭的主宰是法律而不是法官 [律師權益關注網]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/08/201708161132.shtml

長沙市司法局接到個別法院對文東海律師的投訴後對文律師展開了調查,文東海律師所作的部分回應。《中華人民共和國人民法院法庭規則》第一條明確規定:為了維護法庭安全和秩序,保障庭審活動正常進行,保障訴訟參與人依法行使訴訟權利,方便公眾旁聽,促進司法公正,彰顯司法權威,根據《中華人民共和國人民法院組織法》《中華人民共和國刑事訴訟法》《中華人民共和國民事訴訟法》《中華人民共和國行政訴訟法》等有關法律規定,制定本規則。

吳有水律師聽證會 律協臨陣取消 [自由亞洲電台]

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08152017114104.html

浙江律師吳有水因被投訴在網上發表對中國共產黨和政府的負面評價、損害律師職業形象,而被杭州市律協「立案調查」。本週二(8月15日),杭州市律協根據當事人要求舉行聽證會。但因吳有水代理律師拒絕在會上關掉手機,律協宣佈取消會議。

隋牧青:司法鬧劇—浦東農民訴政府信息公開案開庭記 [博訊]

http://boxun.com/news/gb/china/2017/08/201708152049.shtml

2017.8.10上午九點,浦東農民訴浦東新區政府拒絕信息公開案在上海第一中院開庭,原告農民多達五十四人(眾原告分別起訴,法院合併審理),作為原告之一施克華的代理人,我是庭審中的唯一執業律師,與兩位公民代理人一起坐到前排原告代理人席位。原告訴請:撤銷被告拒絕信息公開的告知書,重新答覆。(原告信息公開申請事項:1.公開九十年代浦東某宅基地徵地批准文件。2.公開相關徵地補償方案。3.公開前述宅基地周邊農用地徵用批准文件。)

美國務卿點名批評宗教自由惡行國家中國在列 [美國之音]

https://www.voachinese.com/a/us-state-dept-china-religious-20170815/3986867.html

美國國務院星期二(8月15日)發布了2016年度國際宗教自由報告。美國國務卿蒂勒森譴責“伊斯蘭國”對基督徒和其他宗教團體實施“種族滅絕”。他還點名批評了七個侵犯宗教自由的國家,其中包括中國。

美國國務卿蒂勒森15日上午向媒體公佈了2016年度國際宗教自由報告。蒂勒森說,宗教迫迫害與不寬容仍然尤為普遍。他說:“全球近80%的人口生活在宗教自由受限製或敵視之中。如果宗教自由得不到保護,我們知道,動盪、人權侵害和暴力極端主義就會有更大的機會生根。我們不能忽視這些情況。”

人物概要:
人物概要-