14/3/2017  709家屬致信美總統關注律師安危。關注王江峰、王鳳雲、于雲峰、伍立娟、黃靜怡等遭關押拘留。李淑蓮迫害致死案的八年。蘇昌蘭獲捍衛人權獎。

709家屬致信美國總統川普關注人權律師安危 [維權網]  http://wqw2 … 繼續閱讀 →...

709家屬致信美國總統川普關注人權律師安危 [維權網]  http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/03/709_14.html

709家屬再函特朗普促關注律師安危 [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/letter-03142017064312.html

被以涉嫌尋釁滋事罪被招遠市公安局逮捕的山東訪民王江峰 律師會見後透露其因長期上訪遭打壓 法院證據大部分不是來自其手機 法院證據來源不明  [權利運動]        https://www.hrcchina.org/2017/03/blog-post_94.html

內蒙訪民王鳳雲昏迷中被送看守所羈押 全家5人被抓  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql3-03142017110933.html

因轉發謝陽律師被酷刑消息 哈爾濱維權人士於雲峰遭哈爾濱公安局行政拘留十天後 又被以誹謗毛澤東和中國政府罪再拘十天 其家人被警告不許將其再被拘消息發上網以及接受外媒採訪  [權利運動]        https://www.hrcchina.org/2017/03/blog-post_84.html

於雲峰拘留期滿再被無故行拘 豫信訪主任伸冤遭陪審員截訪      [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-03142017112631.html

湖北訪民伍立娟「被失蹤」 四川冤民羅勝碧喊冤被打  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf3-03142017112852.html

湖南耒陽訪民黃正平在北京被耒陽市東湖鄉鎮政府帶回耒陽拘留、其妻吳國娥在耒陽車站被截訪人員攔截後亦遭拘留       [權利運動]      https://www.hrcchina.org/2017/03/blog-post_88.html

黃靜怡參加佟適冬追悼會被拘    [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/dissident2-03142017081759.html

山東李淑蓮遭非法拘禁致死案的八年        [維權網]        http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/03/blog-post_66.html

第三屆「曹順利人權捍衛者紀念獎」頒獎公告——獲獎人:蘇昌蘭    [維權網]        http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/03/blog-post_22.html

「煽顛」指控 蘇昌蘭獲第三屆「曹順利捍衛者紀念獎」      [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-03142017103036.html

蘇昌蘭扣押期間再獲人權獎殊榮        [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/dissident1-03142017081815.html

陳光誠:用新法案敦促美國制裁中國的「人權惡棍」    [紐約時報]        http://cn.nytimes.com/china/20170314/chen-guangcheng/

『夾邊溝祭事』受訪者遭騷擾 艾曉明呼籲不要害怕      [法廣]      http://rfi.my/2nllYSr

廣西高世福等數十村民聯名舉報北海市政府違法徵地    [訪民之聲]        http://www.msguancha.com/a/lanmu49/2017/0314/15598.html

網絡作家支持韓星遭圍攻 中國當局壓制反韓示威潮      [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/yf1-03142017112746.html

大陸擬限制海外兒童讀物在內地出版        [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/publishing-03142017093008.html

三月敏感期藏區多地被嚴管嚴控        [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-03142017113135.html

「兩會」維穩:中國警方擴大監控 省城廣場禁止訪民進入  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-03142017104344.html

成都地鐵工地事故致農民癱瘓 數十親友抬傷者討要醫療費  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-03142017112522.html


709家屬致信美國總統川普關注人權律師安危 [維權網]  http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/03/709_14.html

註:此信3月8日寄出,3月13已送達。此信也同時寄給美國國務卿:Mr Tillerson

尊敬的特朗普總統:

中國709案的事態緊急,促使我們給您寫這第二封信。

在709案酷刑真相被陸續揭露後,我們處於焦灼的狀態。因為現在被羈押的四位律師和一位公民當中,兩位已經被允許律師會見。而王全璋律師和李和平律師,從2015年7月10日起至今,辯護律師都沒有被允許會見,通信,閱卷。可以說我們得不到他們一絲一毫的消息。

而江天勇律師,不久前在中國官媒上露面,精神狀態極其憔悴,言辭間對自己不斷的抹黑。這是明顯遭受酷刑的表現。江律師被秘密監視居住的三個月,按709案的操作規程,一定是如同人間地獄。至此,我們不禁更加疑惑:為什麼?

為什麼王、李二位律師至今不允許律師會見?如果真如中國官方媒體所說的””酷刑””是辯護律師們編造的,那就大大方方讓中外媒體採訪被羈押的律師,就能還原事實真相。為什麼只允許官方媒體採訪,而被羈押律師的合法辯護人卻被阻撓,至今不能會見?所以,我們有理由相信,還被羈押、杳無音信的王全璋和李和平兩位律師,肯定遭受了更為嚴重的酷刑,以至於現在生命都存有危險。否則,不至於移送法院的期限今天已經到期,他們的辯護人還被阻撓會見。

而且,經歷一年零八個月了,中國公安明顯地毫無證據證明李和平和王全璋有任何顛覆國家政權的犯罪行為,或者說:江,王、李三位律師,無任何犯罪行為。他們是無罪的,不能再這樣荒誕的被羈押,應該被立即釋放!

因此,我懇切請求特朗普總統閣下向中國政府提出明確的要求,要求中國政府無條件的釋放江天勇、王全璋、李和平三位律師.中國政府這樣肆意踐踏所簽訂的國際公約,無視國內人權的做法,當受譴責!

709家屬:  金變玲 李文足 王峭嶺

2017年3月8日

709家屬再函特朗普促關注律師安危 [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/letter-03142017064312.html

709大抓捕案持續20個月,目前仍有四名律師和一位公民被羈押,其中三名律師的家屬再度致函美國總統特朗普要求關注,並希望特朗普向中國要求無條件釋放被囚律師,律師家屬指責中國肆意踐踏國際公約,無視人權。

被以涉嫌尋釁滋事罪被招遠市公安局逮捕的山東訪民王江峰 律師會見後透露其因長期上訪遭打壓 法院證據大部分不是來自其手機 法院證據來源不明  [權利運動]        https://www.hrcchina.org/2017/03/blog-post_94.html

2017年3月13日,被以涉嫌尋釁滋事罪被招遠市公安局逮捕的山東訪民王江峰其律師在會見後透露,其是因長期上訪遭招遠市政府打壓,法院法官的證據大部分不是來自其手機上的,法院法官的證據來源不明。

網上公開信息顯示 ,王江峰原是招遠市蠶莊供銷社主任,2003年被因職務侵佔罪判刑6個月,緩刑1年,王江峰不服判決,堅持上訪申訴,被多次行政拘留,地方當局甚至在2013年對其作出勞教1年的決定,理由是王江峰到聯合國開發署上訪,後在同年七月將其釋放。

下附王江峰夫人的案情進展通報:

王江峰夫人:2017年3月13日上午9:00,和律師來到招遠市看守所,辦理完入所手續後,律師去會見王江峰,其夫人在看守所大門外等候,2個小時後,律師出來,介紹了一下會見結果:先是王江峰的精神狀態,還不錯,穿的是號服棉衣,戴手銬。據王江峰交代,第一次提審他是國安辦的,罪名是煽動顛覆罪。第二次提審是檢察機關,罪名改為尋釁滋事罪,理由是:經過市檢察院檢查委員會研究決定的罪名,因為在市級這個小地方弄一個政治犯,不太合適。後來主審法官去找他,提到了一句話,就是「這麼多年你還不放棄上訪嗎?」。之前檢察院和法院矢口否認,之前查王江峰與上訪沒有任何關係的,還有法官手裡的所謂證據,有一大部分不是從王江峰的手機裡截下來的,是哪來的?不清楚。

下午2點,招遠市法院上班之後,王江峰夫人和律師找到負責王江峰案子的劉庭長,遞交了增加一個辯護人的手續後,離開。

(至於何時開庭,等通知,應該在近期。)

內蒙訪民王鳳雲昏迷中被送看守所羈押 全家5人被抓  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql3-03142017110933.html

內蒙古多倫縣農民王鳳雲因前往北京上訪,日前被該縣法院以「涉嫌尋釁滋事罪」審理。王鳳雲在庭審後因遭到毆打昏迷,雖經送醫搶救但仍被當局送入看守所羈押。目前,王鳳雲的5名家人均被公安帶走,下落不明。

本台前一天剛報導多倫訪民王鳳雲被控「尋釁滋事罪」一案,3月13日上午,第三次在多倫縣法院開庭。

當天傍晚五點多法官宣佈休庭後不久,被告人王鳳雲遭法警毆打導致昏迷。王的妹妹王鳳華說,她姐姐剛被法警押出法庭,走到正門的時候喊了一聲有人毆打她,隨即躺倒在地上,出現抽搐、昏迷等症狀。法警未致電叫救護車,40分鐘後,家屬致電120 急救中心接走王鳳雲。

14日凌晨,王鳳雲的弟弟王鳳龍告訴本台,他姐姐被縣醫院診斷為「竇性心動過速」,法警不給治療,送往看守所羈押:

「我姐姐今天開完庭以後,下午被法警帶出法院門口的同時,在大門口大聲呼救說警察打人,家屬看到現場我姐姐躺在地上。在多倫縣醫院,醫生診斷為竇性心動過速。在王鳳雲昏迷狀態下,多倫縣法院法警強迫把王鳳雲帶走,不給治療」。

王鳳龍說,他的姐姐王鳳華和外甥張歡也被公安抓走,這使他家被捕人數由原來的一家3口增至5口人:「在此期間,我姐王鳳華和張歡,也就是王鳳雲的女兒看到母親昏迷不醒,要求給予治療。但是多倫縣公安不但不聽,反把王鳳華和王鳳雲的女兒張歡,也分別抓走。到現在12點50分,沒有給家屬任何通知。現在我們一家共5口人被抓」。

王鳳龍提供的視頻和圖片顯示,王鳳雲在送醫院途中呈昏迷狀態,救護人員在急救車內給王輸液等,進行救治。在醫院,王接受心臟掃瞄檢查,雙眼半睜。另一邊,家屬和公安在醫院交涉,雙方出現對峙狀態。其後妹妹王鳳華和女兒張歡被公安帶走。

王鳳雲的辯護律師王飛對記者回憶說:「昨天在開完庭的時候,應該是走出法庭,然後王鳳雲突然暈倒在地,然後有人大喊說法警打人了。因為我們正在核對筆錄,所以我沒有看到什麼時候打人及昏倒的場面。我出去看到王鳳雲躺在地上。後來王鳳雲送到醫院以後,一直處在昏厥狀態」。

王鳳雲的妹妹曾告訴記者,她姐姐的狀態不好,有胃部疼痛等症狀,每次出庭時,臉色蒼白。還說,王鳳雲在看守所內服用的藥物幾乎無效,曾申請取保候審,但均遭拒絕。

王飛律師說,醫生為王鳳雲檢查後稱「沒有問題」,公安將王帶走。但律師認為,王鳳雲現在的情況符合取保候審條件:「醫院說王鳳雲沒有問題,最後她被強制帶回看守所。我們律師認為,王鳳雲現在的情況完全符合取保候審的條件。但是法院經過兩次申請,應該是三次申請,但是始終不同意取保候審」。

王鳳雲家因土地糾紛,到北京上訪多年。在過去數年,大北溝鎮政府人員長期跟蹤尾隨王家到北京上訪。5年來,當地政府共支出33萬多元人民幣用於監控王家。去年,王鳳雲被警方以涉嫌「尋釁滋事罪」刑事拘留,直到提出起訴。在13日的庭審中,公訴方承認公安人員在扣押物品清單上偽造王鳳雲的簽名。

因轉發謝陽律師被酷刑消息 哈爾濱維權人士於雲峰遭哈爾濱公安局行政拘留十天後 又被以誹謗毛澤東和中國政府罪再拘十天 其家人被警告不許將其再被拘消息發上網以及接受外媒採訪  [權利運動]        https://www.hrcchina.org/2017/03/blog-post_84.html

2017年3月13日,哈爾濱民主維權人士於雲峰(網名董狐直筆)因為在微信群轉發謝陽律師受酷刑的消息,於2017年3月2號晚上六點被哈爾濱市公安局道理分局康安路派出所以散佈謝陽律師在看守所遭受酷刑,受到非法羈押,擾亂公共秩序罪遭行政拘留10天,13日公安局又以他誹謗毛澤東,誹謗中國政府罪再行政拘留十天,公安局警察並警告其家人不許將其再被拘留消息發上網以及接受外媒採訪。

網上公開信息顯示,於雲峰曾是一個商人,因為關注強拆和公共事件、成為人權活動人士。2011年7月底,因在網上發表打油詩,被當局以擾亂社會治安、反黨、反社會主義的罪名勞教2年。前往哈爾濱為其辯護的律師,也遭強制遣返。在其勞教期間,當局再次強拆了他的家,其年邁而殘疾的母親也遭打壓,處境艱難。

於雲峰拘留期滿再被無故行拘 豫信訪主任伸冤遭陪審員截訪      [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-03142017112631.html

哈爾濱著名維權人士於雲峰(網名董狐直筆),於3月2號被帶走進行秘密審訊後遭行政拘留10天,但至13日期滿當局仍不放人,又被處以10日行政拘留。同時,原河南洛陽總工會的信訪主任楊玉珍,逃避當地監控成功到達北京伸冤,但遭到當地政府派出的一名陪審員的24小時跟蹤維穩。此外,被勞教「冠軍」、維權人士姜家文全國「二會」期間在北京遭京遼兩地公安聯手截訪失聯後,日前證實被打骨折並遭行拘。

為於雲峰呼籲的異議人士邵明亮告訴本台,當地國保大隊長說於雲峰誹謗毛澤東、誹謗中國政府,於是繼續限制他的自由,日前由於維穩情況嚴峻,乾脆再找理由繼續行拘。他表示,當局濫用職權故意侵犯公民的基本人權,踐踏法律的行徑必須要曝光:

「通過他家人的描述,於雲峰他是行政拘留十天已經期滿應該釋放,沒有任何法律手續,至今沒有送到他家人手裡,顯然是違法。我同他家人瞭解,他家人找了當地的國保,他們都在推脫不給他任何手續,沒有任何正當的理由,如果按照法律來說這件事情已經處理了,不可以就這件事情再繼續拘留,沒有法律依據的。」

記者14日就此致電當地國保大隊長於春雷,但對方在得知記者身份後拒絕接受採訪。

另外,據維權網報導,河南洛陽總工會信訪主任楊玉珍,因抗議被剝奪編制人員名額而上訪,被列為黑名單,成為當地維穩對象。兩會期間,她突破重重維穩力量而到達北京,不料卻在北京西站被守候在此的洛陽市西工區四名截訪人員攔截,其中還有一名竟然是法院的陪審員。

同時,兩會前夕在網絡彙總及發佈訪民消息的遼寧丹東維權人士姜家文在失聯一週後證實遭到暴力截訪,期間手指被打骨折,簡單包紮後被以「擾亂公共秩序」為由處以治安拘留10天。

據維權網報導,姜家文是中國大陸地區目前有紀錄佐證的被勞教「冠軍」,治安拘留與刑事拘留不計其數,其於2015年曾在北京市豐台區看守所中遭警察侵害致骨折,這一次他在16年維權生涯中第二次被骨折。他在北京維權期間,幫助了數以百計的冤民。

關注訪民的異議人士胡佳告訴本台,在各地遭受到不公待遇的訪民想在兩會期間伸冤,但等待著訪民的往往是更加可悲的命運:

「可以說每年的兩會都是一個政治性高壓集中地時期,他是每年中共政治年度的開始,這反映了作為民選人大代表,有社會影響力的政協委員開會的時候他們到底在恐懼什麼呢?他們到底是在代表誰?他們商議的那些議題到底和我們和普通民眾有什麼關係?還有動用這麼多納稅人的錢進行所謂的維穩?我想著只能凸現出他們的非法性。」

湖北訪民伍立娟「被失蹤」 四川冤民羅勝碧喊冤被打  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf3-03142017112852.html

湖北潛江訪民伍立娟日前「被失蹤」,目前下落不明,或與其兩會期間持續關注訪民問題有關。此外,四川66歲訪民羅勝碧兩會期間計畫赴京喊冤,被帶往派出所毆打,目前仍在住院救治,而官方至今未給出明確說法。

中國全國兩會即將落幕,而訪民受打壓的情況仍然在持續。擔任維權網站「玫瑰中國」編輯的湖北潛江訪民伍立娟自3月9日起失聯,目前仍下落不明。瞭解情況的人權觀察秘書長徐秦告訴記者,伍立娟當天上午去銀行找領導維權,被潛江市公安局局長劉斌叫去談話,之後劉斌又讓警察把伍立娟帶走,之後就失去了她的消息。

「3月9號上午11點鐘左右,潛江市公安局局長劉斌將我們中國玫瑰網站的編輯伍立娟帶走失蹤,沒有經過任何的法律程序和書面通知家屬。伍立娟是因為堅持兩會期間向玫瑰網站發表維權文章,為中國訪民發聲,而遭到潛江市公安局多次要求停止發表文章。」

徐秦說,她曾嘗試打電話給劉斌,但對方直接掛斷了她的電話,她又發短信給對方,也沒有收到回覆。徐秦呼籲當局儘早釋放伍立娟。

「我也在9號晚上給公安局局長劉斌打電話,他立即掛了我的電話,我繼續給他發了短信,要求他無條件釋放伍立娟,但是沒有下文,希望潛江市公安局能夠依法行使自己的職權。如果再這樣肆無忌憚的違法迫害人權,我們將進一步進行司法追究。」

此外,四川省南充市高坪區訪民羅勝碧,3月3日計畫赴京喊冤,3月5日被抓回當地龍門派出所。在派出所內遭到身份不詳的數人圍攻毆打。整個過程中警方只有圍觀卻沒有阻擋制止的行為。今年已經66歲的羅勝碧經不住折騰,很快發生嘔吐昏迷和倒地的病態症狀,被送進醫院緊急救治,至今仍在住院治療。

在醫院內照顧羅勝碧的蔣均告訴記者,據稱打人者已被拘捕,但當地政府沒有給出一個明確的說法,他們並不知道情況是否屬實。

記者:「她現在還在醫院裡面治療嗎?」

蔣均:「是在醫院裡,她現在正在醫院裡治療,當地政府還沒有給她一個明確的說法。當時打了她的頭,就嘔吐,吃不下飯,頭疼,這些症狀,他們在派出所裡打的。聽說(打人的)被派出所抓起來了,但是現在也沒人來過問一下她,也不清楚具體情況怎麼回事。」

湖南耒陽訪民黃正平在北京被耒陽市東湖鄉鎮政府帶回耒陽拘留、其妻吳國娥在耒陽車站被截訪人員攔截後亦遭拘留       [權利運動]      https://www.hrcchina.org/2017/03/blog-post_88.html

湖南耒陽訪民黃正平在北京南站私人旅館住宿,被耒陽市東湖鄉鎮政府人員將其拘押回耒陽市華天酒軟禁,後遭拘留在耒陽市拘留所。其妻子吳國娥帶著兩個年幼的孫女準備到兒童醫院檢查身體,在耒陽車站被耒陽市截訪人員以嫌疑上訪攔截,亦被關進耒陽拘留所,目前未知道黃正平,吳國娥具體涉及罪名。

網上公開信息顯示,黃正平,吳國娥夫妻是因她們的兒子黃元元非正常死亡一事上訪。事情發生在2011年大年初三,黃元元駕駛摩托車與人發生碰撞被毆打致腦出血,經手術治療雖然保住了性命卻成了植物人,生活不能自理,造成妻離子散。2015年9月,因病情加劇,剛剛25歲的黃元元經救治無效死亡。但肇事方一直未能履行賠償義務,耒陽市警方也不予立案追究其刑事責任。

黃靜怡參加佟適冬追悼會被拘    [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/dissident2-03142017081759.html

湖北省武漢市維權人士黃靜怡(原名黃芳梅)上周四曾參加已故湖南省民運老人佟適冬的追悼會,她返回家鄉後,周一(13日)被警方拘捕。當天出席追悼會的湖南省維權人士歐彪峰表示,黃靜怡現在被拘留。

歐彪峰說:她在湖南沒有問題,她是回去以後,昨天被當地警方約談,約談之後就不放她走,然後就說要拘留,聽說是拘留7天,原因是參加佟適冬先生的喪禮,其他人當時的話,還沒有其他消息,當局根本就不講道理,根本就在灑流氓。

歐彪峰估計,大多數出席喪禮的人士都是湖南省的,而黃靜怡則是湖北省人,因為以外省人的身份參與活動,所以當局才會拘留她的。他希望當局盡快釋放黃靜怡,還她人身自由。

山東李淑蓮遭非法拘禁致死案的八年        [維權網]        http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/03/blog-post_66.html

文 /伍雷

來源/公眾號伍雷(LJXLSWL) 轉載請註明出處

八年來,主犯未被追責,涉案三保安量刑畸輕,三名官員被公訴後山東煙台龍口法院三年未開庭,八年來,此案一拖再拖,2017年3月13日,李淑蓮女兒李寧去龍口反映情況又被打!

請看:山東李淑蓮遭非法拘禁致死案的八年

一、2009年李淑蓮被非法拘禁30天后遭受殘酷虐待毆打致死案

1.被害人李淑蓮,女,1953年8月13日出生,漢族,生前住山東省龍口市東萊街道北巷新村,2009年10月2日被煙台市東萊街道辦事處非法拘禁長達一個月,在遭受長期殘酷虐待毆打後「上吊」死亡。

2.李淑蓮生前上訪情況。李淑蓮原是一下崗職工,後成功開辦一個體商店,主要經營窗簾、手錶、首飾、皮衣等。2001年後一直進京上訪反映龍口市某局領導向其索賄不成,放水淹了她經營的倉庫並強制給其店面封門,被封門期間大量商品丟失造成巨額經濟損失問題。據李淑蓮生前反映,其上訪期間被關押過至少8次87天(不包含最後一次龍口市對其長達30天的非法拘禁),在收容所關押33天,在龍口非法關押14天。期間,李淑蓮母親被打,李淑蓮上訪期間遭受多次虐待,其自述腰部、肋骨、胸骨損傷而失去勞動能力(材料來源:王克勤:國慶節期間兩上訪女一死一失蹤;李淑蓮生前2009年3月6日的控告信)。

3.李淑蓮失蹤以及被非法拘禁一個月的情況。

2009年9月3日,李淑蓮在京期間,被要求到北京市大興區德茂派出所辦理暫住證時,山東龍口市駐京辦把李淑蓮強制領走,從此李淑蓮直至去世再也沒有和家人取得聯繫。從李淑蓮失蹤第二天起,李淑蓮的家人先後輾轉北京、山東龍口尋找李淑蓮,甚至找到當時負責強制領走、非法拘禁李淑蓮的龍口市政府駐京辦、信訪局、東萊街道辦事處人員,但這些人都推說不知道——李淑蓮就這樣在世界上消失了,直到一個月後傳來李淑蓮「上吊死亡」的消息。

根據龍口市公安局《趙焜、王立男、魯旭涉嫌故意傷害案刑事偵查卷宗(訴訟卷)》顯示:2009年9月4日,李淑蓮所在地的龍口市「市裡組織人到北京將李淑蓮帶回龍口,交給東萊街道辦事處」(見2013年9月4日8時46分龍口市公安局對東萊街道辦事處黨工委副書記謝守泉訊問筆錄)。

從2009年9月4日李淑蓮被強行接回龍口後,以辦學習班名義被限制人身自由。

2009年9月4日到同月23日,李淑蓮被非法拘禁在龍口市龍泉賓館110房間;同月23日到27日,李淑蓮被非法拘禁在東萊賓館121房間;9月27日到10月2日李淑蓮死亡一直被非法拘禁在南山賓館6113房間。從2009年9月3日一直到2009年10月2日在龍口死亡,李淑蓮被非法拘禁長達整整一個月的時間。

卷宗顯示,以辦理學習班的名義非法限制李淑蓮人身自由,是由時任龍口市東萊街道辦事處黨委書記尚德松、主任楊新軍、人大主任姜洪飛、副書記謝守泉等通過書記辦公會研究決定,分別由東萊街道辦事處謝守泉、張德銀、張益曉、王煥磊以及保安魯旭、趙焜、王利男(其中魯旭是保安負責人)等人實施的(見2013年9月4日9時2分龍口市公安局對東萊街道辦事處主任楊新軍訊問筆錄),另有龍口市政府多個部門如信訪局領導,甚至龍口市人民法院直接參與非法拘禁。

關於對李淑蓮非法拘禁毆打的決策問題,可以詳見謝守泉2009年10月4日09時30分訊問筆錄:「9月23日李淑蓮轉到東萊賓館後,24日我和楊新軍、人大姜洪飛主任一起在尚德松書記屋內開的碰頭會,匯報了情況後,尚德松書記說這樣不行,要強化辦班找地方收拾收拾她(指李淑蓮)……當時就定了南山賓館,楊新軍聯繫的保安公司……」「尚德松書記跟我說叫我每天去個副科級幹部帶隊……晚上楊新軍基本都要過去看看」;另詳見2013年09月04日14時31分龍口市公安局對犯罪嫌疑人東萊街道辦事處書記尚德松訊問筆錄:「問:對李淑蓮辦學習班是誰決定的?答:當時是我和楊新軍、謝守泉、姜洪飛三個人開的碰頭會決定的……」

4.李淑蓮被非法拘禁期間遭受殘酷暴力毆打、虐待、折磨情況。

案卷顯示,李淑蓮在非法拘禁期間,至少從2009年9月27日到10月2日深夜,其不間斷地遭受了極其劇烈暴力毆打和非人虐待,主要方式包括:(三根)電警棍電擊,「李淑蓮被電得一下起來然後又倒在床上……被電一下身體就在床上動一下」(見王利男供述),用電棍打後背,用沾水的毛巾長時間抽打「這個女的被我們打得直喊」,多日連續毆打,用腳踹,抽臉打耳光,罰蹲地,罰站立,紙袋套頭,抓頭髮拖著毆打,用皮拖鞋打李淑蓮,強迫寫檢查,禁止睡覺(從28號開始很少讓李淑蓮睡覺,9月30日和10月1日連續不讓李淑蓮睡覺「最多讓李淑蓮睡三四個小時」,王煥磊供述:「一般凌晨四時許再讓李淑蓮睡覺」),房間白天黑夜不開燈(李淑蓮被非法拘禁的房間是地下負一層,沒有窗戶),長時間飢餓,李淑蓮說身體疼痛也不予治療。

據保安趙焜2009年10月4日12時13分筆錄供述,實施上述行為的具體是趙焜、王利男、魯旭,東萊街道辦事處主任楊新軍經常親自指揮實施毆打並對李淑蓮實施電擊,東萊街道辦事處副書記謝守泉、黨委委員張益曉、幹部王煥磊(王煥磊給保安親自準備濕毛巾,見王利男供述)負責具體指使、安排保安毆打李淑蓮,並且在另一房間(6115房間)通過視頻監控監視觀看保安毆打折磨李淑蓮,東萊街道辦值班幹部晚上有事就叫保安,「一般叫我倆就是讓我倆打李淑蓮」。據保安魯旭供述,9月27日龍口信訪局一男一女兩名幹部與東萊辦事處值班人員共同通過監控視頻觀看李淑蓮第一次被毆打、折磨的慘狀。三名保安中,魯旭是負責人。

對李淑蓮長期的、劇烈的暴力毆打,在李淑蓮身上造成了明顯傷痕。屍檢可見,其右臀部有25×22釐米皮下出血,左臀部有35.5×30釐米皮下出血,邊界均不清,部分呈黃綠色改變。雙臀部之皮下出血面積,佔體表面積的12.29%(詳見龍口市屍體檢驗鑑定書、煙台市公安局法醫學屍體檢驗鑑定書)。李淑蓮身體另有多處外傷、皮下出血。

除遭到劇烈暴力毆打外,李淑蓮還遭受長時間飢餓。李淑蓮屍檢報告(同上)顯示:「胃及十二指腸未檢見食物殘渣」,這顯示李淑蓮死前相當一段時間未能進餐。

5、李淑蓮死亡以及死因鑑定情況

根據魯旭、趙焜、王立男(卷宗中多次顯示也叫王利男)、(此三人是看管、毒打李淑蓮的三名保安)涉嫌故意傷害罪刑事偵查卷宗《接受刑事案件登記表》顯示:「2009年10月3日0時30分許,龍口市東萊街道辦事處楊新軍電話稱:在給李淑蓮辦學習班時,李淑蓮上吊死亡」。

2009年10月3日,龍口市公安局刑事科學技術室龍公(刑)鑑(屍)字(2009)275號法醫學屍體檢驗鑑定書鑑定論證第3部分:臀部之皮下出血……構成輕傷。結論:死者李淑蓮系用有邊緣的質地較軟的鈍性物體縊壓頸部至窒息死亡。

2009年10月26日,煙台市公安局刑事科學技術研究所公(煙)屍鑑(法)字(2009)067號法醫學屍體檢驗鑑定書論證部分3:……應鑑定為輕傷。鑑定結論:死者李淑蓮生前縊頸死亡。

2009年12月10日,山東省公安廳魯公物鑑法字2009284號《關於李淑蓮死亡文審意見書》文審意見2、3:符合生前前位縊死的特徵,符合縊頸致機械性窒息死亡。文審意見3:……上述損傷已達到輕傷程度;

2014年2月14日,法大法庭科學技術鑑定研究所法大(2013)醫鑑字第1347號司法鑑定意見書鑑定意見:被鑑定人李淑蓮符合生前縊死,被鑑定人李淑蓮生前所受損傷的損傷程度為輕傷。

2014年1月1日,北京京城明鑑法醫學研究院《專家論證文書》:認定秋褲縊死證據不足;不排除被警棍多次電擊及濕毛巾反覆抽打導致皮下軟組織較大面積損傷致急性腎功能衰竭為其死因。

二、截止目前李淑蓮一案刑事案件審理情況

2009年10月4日,保安趙焜、王利男、魯旭因涉嫌故意傷害罪(輕傷),被龍口市公安局刑事拘留;同年10月14日,魯旭被取保候審;同年11月10日,趙焜、王利男被逮捕。2010年1月10日,龍口市公安局將該案移送審查起訴,同年2月10日、4月10日,該案兩次被退回補充偵查。2010年7月2日,龍口市人民法院受理該案,同年12月15日,法院作出判決,以故意傷害罪(輕傷)判處:被告人趙焜有期徒刑2年,被告人王利男有期徒刑一年六個月,被告人魯旭有期徒刑二年,緩刑二年。

2013年8月30日,東萊街道辦楊新軍、謝守泉、王煥磊因涉嫌故意傷害罪,被龍口市公安局監視居住。2014年2月28日,經龍口市人民檢察院決定,楊新軍三人被取保候審;同年3月14日,龍口市人民檢察院以龍檢公刑訴(2014)77號起訴書,將涉嫌故意傷害罪的楊新軍、謝守泉、王煥磊訴至龍口市人民法院。但迄今已經三年,龍口市人民法院竟然從未開庭審理此案,導致楊新軍等人至今未受到應有的法律制裁。

第三屆「曹順利人權捍衛者紀念獎」頒獎公告——獲獎人:蘇昌蘭    [維權網]        http://wqw2010.blogspot.com.au/2017/03/blog-post_22.html

(2017年3月14日 「人權捍衛者日」發佈)  經「曹順利人權捍衛者紀念獎」評選委員會表決,決定將第三屆「曹順利人權捍衛者紀念獎」頒發給獄中人權捍衛者蘇昌蘭女士。2017年3月14日是曹順利女士在她被任意羈押期間遭受折磨而被奪去生命三週年紀念日,3月14日被大陸維權人士設定為「人權捍衛者日」。

蘇昌蘭:女,1971年出生,廣西壯族自治區岑溪市人,原廣東省佛山市南海區三山小學教師,廣東省著名女權運動者,人權捍衛者,中國在押政治犯。

自1999年起,開始關注廣東省南海三山港的農村「出嫁女」 股權問題,介入各種維權活動,並在當地三山「出嫁女」維權活動中,根據國家法律規定幫助過數十名「出嫁女」獲取到部分的合法權益;

由於其維權行為觸動了地方官員的利益,隨遭到地方當局的嚴厲打壓,以其不屬於南海市畢業分配的教師為由而將其開除,並成為地方當局的重點監控對象, 屢遭隨意扣押、打擊、恐嚇和騷擾之痛;然而正因如此,其逐漸成長為廣東省女權運動中較早先驅者之一,民間堪稱「廣東維權運動的奇女子」;

2014年10月27日,因其對香港佔中踴躍發帖聲援,被當局指控「疑其在網上群組或微信轉髮香港佔中運動訊息,留言含有鼓吹成份」,隨被當地佛山市南海桂城街警方以 涉嫌「尋釁滋事」罪傳喚,其家被查抄,後又在當日,被警方轉換罪名以涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」刑事拘留;2014年12月3日,被警方以涉嫌」煽動顛覆國家政權罪」正式逮捕。

一年多後,在2015年11月12日案件被起訴至佛山中院。蘇昌蘭案件起訴到法院後,在三個月審限內未開庭審理,佛山中院稱報廣東省高院批准延長三個月審限,之後四次報最高法院批准延長審限(每次三個月)。第四次延長的審限要到2017年5月12日屆滿。

辯護人多次申請對蘇昌蘭女士取保候審,都被法院以有社會危險性為由拒絕。目前蘇昌蘭被超期羈押於廣東省佛山市南海區看守所已達2年4個多月。

同曹順利女士一樣,從草根維權走向推動普世人權,蘇昌蘭女士多年來執著地行走在中國大陸的維權道路上,不懼各種打壓,坦然面對牢獄,為大陸的人權事業默默無聞做出了寶貴的貢獻。

今天,本著「紀念曹順利女士,弘揚她的精神,繼承她的事業,推進人權保護」的宗旨,我們決定把第三屆「曹順利人權捍衛者紀念獎」頒發給蘇昌蘭女士。

「曹順利人權捍衛者紀念獎」評委會

2017年3月14日

「煽顛」指控 蘇昌蘭獲第三屆「曹順利捍衛者紀念獎」      [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-03142017103036.html

第三屆「曹順利人權捍衛者紀念獎」 3月14日揭曉,獲獎者為廣東佛山在押維權人士蘇昌蘭。有維權人士表示,蘇昌蘭因近期抗議案件久拖不判及司法迫害,已進行定期絕食抗議。此次獲獎,希望能引起外界的關注,改善她的獄中狀況。

今年3月14日是中國人權捍衛者曹順利逝世三週年,以她的名字命名的人權捍衛者紀念獎於同一天頒出。本屆獲獎人是因聲援香港「佔中」,被控「煽動顛覆國家政權罪」的廣東維權人士蘇昌蘭。

蘇昌蘭扣押期間再獲人權獎殊榮        [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/dissident1-03142017081815.html

在網上發文支持香港佔領運動,現時仍被羈留的廣東維權人士蘇昌蘭,獲今屆“曹順利人權捍衛獎”,這是繼三八婦女節以後,蘇昌蘭第二次獲得人權奮鬥的殊榮。但蘇昌蘭的丈夫及代表律師均表示,當局並不會因為她多次獲獎而釋放她。

為紀念已故維權人士曹順利、由多個維權組織成立的“曹順利人權捍衛者紀念獎”,周二(14日)將今年的獎項頒贈予廣東維權人士蘇昌蘭,評委認為,蘇昌蘭多年來不懼各種打壓並多次被關押,為大陸的人權事業作出貢獻。而早於本月八日,即三八婦女節當天,國際特赦組織已將蘇昌蘭列入世界8位人權女鬥士之一。

蘇昌蘭的丈夫陳德權對本台表示,雖然他對妻子多次獲獎表示欣慰,但就認為當局根本就不講道理,而且更不理會國際社會的關注,故認為當局不會因為蘇昌蘭獲獎而釋放她。

記者問:現在蘇昌蘭得到這個獎項,你覺得對她案件是沒有幫助的 ?

陳德權說:我覺得她(當局)是不會理的,各界人士一直都關注這件案件,她(當局)一直不斷在拖延(判刑),一直拖到現在都未判決。

陳德權說 :她(蘇昌蘭)做任何一件事,都是問心無愧,只是她想去做的,包括有沒有這個獎,她都不會理會的,最主要她是沒有虧欠任何一個人。

他表示,妻子於香港“佔中運動”期間,因於網上發文聲援,而被警方以“煽動顛覆國家政權罪”關押至今,案件審理完畢後,法庭一直拖延到現在仍未判決。雖然妻子經常被當局打壓關押,但陳德權強調,從來都沒有反對妻子參與維權活動。

陳德權說:(做維權的事)是她的選擇,我沒有反對她做任何事,蘇昌蘭寫了數篇文章,當局就以這數篇文章起訴她,但言論自由,是每一個(國民)於中華人民共和國憲法中所享有的法律來的,當局現在是剝奪了中華人民共和國賦予她的權利。

蘇昌蘭的代表律師劉曉原亦對本台表示,雖然現在蘇昌蘭得獎後,事件引起國際關注,但他對案件仍不樂觀,並批評當局胡亂抓人。

劉曉原說:應該不樂觀了,她關了這麼長時間了,這個案件現在肯定有阻力,肯定來自某一個部門的阻力,並且這個部門不是一般的部門,肯定是一個權力機關了,為什麼蘇昌蘭的案件判不下去了,她(當局)涉嫌的證據,從我來看連邊球都打不了。

周二(14日)是北京維權人士曹順利於羈押期間,遭受折磨而死亡的3周年紀念日,大陸維權人士將當天設定為“人權捍衛者日”,並公布“曹順利人權捍衛者紀念獎”得獎者有6萬元人民幣獎金。

陳光誠:用新法案敦促美國制裁中國的「人權惡棍」    [紐約時報]        http://cn.nytimes.com/china/20170314/chen-guangcheng/

「李峰,湖南省公安廳國保總隊警察;尹卓,長沙市公安局國保支隊第六大隊警察;方慧,長沙市檢察院公訴二處副處長;王德華,長沙市公安局國保支隊副支隊長;尹志良,長沙市第二看守所所長……」

1月底,在中國維權律師謝陽在湖南長沙的看守所遭受酷刑的筆錄被謝陽的律師曝光一個多星期後,由10位海內外中國人權活動人士在美國新成立的「中國人權問責中心」(China Human Rights Accountability Center)發出一系列通告。該通告徵集了十幾位參與謝陽案以及被指控實施酷刑的當地高層官員的信息,包括詳述警方對謝陽的虐待與威脅的文字、圖片、音頻、影片等證據資料。中國人權問責中心將把這些人的資料提交美國國務院,希望這些人根據《全球馬格尼茨基人權問責法》(The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)得到相應的制裁。《全球馬格尼茨基人權問責法》原為2012年通過的俄羅斯馬格尼茨基法,專門針對俄羅斯官方被指控的人權迫害者,後擴展為全球。去年12月,經美國前總統歐巴馬簽署成為正式法律。該法授權美國總統「基於可信證據,對於任何外國人在任何國家針對個人從事法外殺人、酷刑或以其他方式違反國際認可的人權」,禁止他們入境美國,並且凍結其在美財產。

1月9日,美國根據此法律再次制裁五名俄羅斯官員。第二天,中國人權問責中心正式成立,它由曹雅學、周鋒鎖、楊建利、陳光誠、滕彪、韓連潮、傅希秋、方政、胡佳、童木發起。他們試圖把該法案也運用到中國人權侵害者身上。

他們最近所關注的謝陽為2015年「709」大抓捕事件中被拘捕律師之一。此前,中國人權問責中心還徵集與「709」大抓捕有關的其他官員的信息,其中包括現任中國公安部常務副部長傅政華,他們稱其「是多起人權迫害案件的領導者和責任者」。中國人權問責中心的發起人之一陳光誠介紹說,他們的工作地點主要是在華盛頓和舊金山,工作人員基本為義工;他們把名單和信息整理好,提交給美國國務院,操作打算先仿照針對俄羅斯官員的案子。

盲人維權律師陳光誠1971年出生於山東臨沂市沂南縣雙堠鎮東師古村,自學法律知識來幫助村民、殘疾人士維護權益,因揭露臨沂市政府非法強制絕育、墮胎等行為而引起社會關注。2006年,陳光誠以故意破壞財產和聚眾擾亂交通罪被判處四年零三月徒刑,2010年出獄後再被軟禁在家中。2012年4月,他逃出嚴密監控的東師古村,在維權朋友的幫助下到達北京避入北京美國大使館。適逢美國國務卿希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)前往中國參加美中戰略與經濟對話,經中美政府商量,陳光誠與家人離開中國,抵達美國,在紐約大學擔任訪問學者。一年後,陳光誠離開紐約大學,亦引發爭議,此後他在美國天主教大學(Catholic University)做訪問學者;同時,還在威瑟斯龐研究所(Witherspoon Institute)作高級研究員和蘭托斯人權基金會(Lantos Foundation for Human Rights and Justice)作高級顧問。2015年,他的自傳《赤腳律師:一位盲人在中國為正義與自由的戰鬥》(The Barefoot Lawyer:A Blind Man\’s Fight for Justice and Freedom in China)在美國出版。

近日,陳光誠接受採訪,談及剛成立的中國人權問責中心以及對剛上任的美國總統川普的工作評價。採訪用電話和郵件進行,文字經過陳光誠本人審閱。

『夾邊溝祭事』受訪者遭騷擾 艾曉明呼籲不要害怕      [法廣]      http://rfi.my/2nllYSr

廣東中山大學退休教授艾曉明拍攝的紀錄片『夾邊溝祭事』近日在香港上映後引起轟動,但是當局卻在調查她拍攝影片採訪過的受害者家屬。艾曉明發表公開信呼籲受訪者不要害怕。“當局像遮掩文革一樣遮掩反右”,有人在網上這樣評述。

反右運動是世人公認的一起罪惡的歷史事件,毛澤東1957年親自發動,時任反右辦公室主任鄧小平親自指揮,幾百萬知識分子被以莫須有的反黨罪名或關入監獄,或流放偏遠地區。反右運動七十年代末雖獲評反,但因涉及整個體制,官方至今不願意全面清算這一歷史錯誤。

導演艾曉明採訪了將近六十位當事人,影片描述1957年至1960年間,當局把3000多人送到位於甘肅省河西走廊荒漠地帶的夾邊溝勞改,其中2000多人因虐待和饑餓死亡,僅有幾百人倖存。有人描述當時的情景“餓殍遍野,慘不忍睹”。

中國紀實作家楊賢惠早已出書描述這段歷史,旅居美國的美學家高爾泰是夾邊溝的倖存者,他最早出書揭露了夾邊溝的罪惡。他的『尋找家園』一書,其中大量篇幅描述自己親歷的地獄般的殘忍細節,引起強烈震撼。但『夾邊溝祭事』紀錄片被認為是“迄今唯一集體見證的影像記錄”。有人看後表示:雖然早知道夾邊溝,但看完影片,“超級震撼”。

艾曉明採訪了幾十名倖存者,遇難者子女以及當年的管教幹部,試圖還原歷史。然而,做這件事引起中國公安系統的注意。艾曉明3月13日發公開信說,為『夾邊溝祭事』一片已經第五次約談,“今天我已無話可說,請古人代言”。

不僅她本人被公安多次約談,還有公安人員去受訪的遇難者子女家中,調查是否收到導演寄來的光碟。艾曉明痛指公安人員“你們調查,讓年衰體弱當事人緊張不安,多少痛苦記憶浮現,又怎能沒有後顧之憂,沒有恐懼?” 作者不希望那些人因為接受她的採訪而受到迫害,擔驚受怕,活在恐懼中。

艾曉明呼籲受訪者不要害怕,她將會把作品會贈給受訪者,表示感謝、求教和紀念,“全是正大光明之事”。如果發生不測,“可以告訴我,我將委託律師並向有關方面申訴”。

艾曉明寫到:“我去過夾邊溝,我見過白骨被拋棄裸露荒野的樣子。我還怕什麼?而正在發生的這一切,夠不夠讓你們相信,夾邊溝的故事是真實的而不是我所編造?!”作者質疑,現況和當年“反右”何其相似,“五七年所發生的不就是這樣嗎?然後就被妖魔化,被侮辱,審判,送夾邊溝。”

艾曉明的公開信在社交網絡廣泛轉發。

艾曉明說,“我在這創作中,經歷的不是過去,而是現在。 我們被阻攔在夾邊溝之外,不允許我們前往右派墳場祭奠遇難者。那段歷史裡彷佛有某種密碼,但當權者不允許解碼。我感到,如果這是秘密,不能公開討論,那正說明, 威脅人們正常生活的力量依然存在。”

廣西高世福等數十村民聯名舉報北海市政府違法徵地    [訪民之聲]        http://www.msguancha.com/a/lanmu49/2017/0314/15598.html

昨日,廣西北海市銀海區銀灘鎮白虎頭村許坤、高世福等數十村民,聯名向國土資源廳黨組巡察組反映北海市政府違法強徵村民就業用地,嚴重侵犯村民合法權益的問題。

高世福告訴本網人權觀察員,去年以來,北海市政府強徵強拆,毀壞村民土地,聽說廣西壯族自治區國土資源廳黨組巡察組3月9日開展巡查工作後,昨天我們向巡察組遞交舉報材料,接待人員說領導不在,他會把村民的材料交給相關領導,並按照信訪條例規定15天內給予村民答覆。

網絡作家支持韓星遭圍攻 中國當局壓制反韓示威潮      [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/yf1-03142017112746.html

中國網絡作家貓膩日前在微博上公開發表支持某韓國明星的言論,遭到中國網民們的集體圍攻,事件最終以貓膩在微博道歉告終。此外,中國當局開始壓制各地反韓示威潮流,各地都有一些參與反韓遊行的市民被警方帶走。

在中國大陸民間反韓情緒高漲之際,官方開始著手壓制反韓示威遊行。一份河北滄州涉韓維穩任務職責分工的文件日前在網絡流傳,文件中要求各地方政府「堅決防止聚集游行,並且要求維穩、公安、國安部門做好情報信息蒐集,對挑頭煽動人員逐一落地查人」。

在四川成都等一些地方,也陸續發生參與反韓遊行的民眾被警察帶走的事件。記者注意到,一些發佈在網上的反韓示威的視頻也遭到了刪除。

官方對「反韓潮」的降溫引發外界關注。安徽異見人士沈良慶認為,反韓是中國當局默許之下發生的,但他們同時也不希望事態超出預期,所以會著手干預。

「(中國)政府表示抗議又不解決問題,因為朝鮮核武問題對韓國壓力非常大,韓國願意部署,所以他也沒有更好的辦法,只能一個在經濟上制裁一下韓國,一個就是用這種方式讓民間出來。我們知道在中國並沒有遊行示威自由,都是(當局)默許的,但是像這種遊行示威都要在一個可控的範圍內,一旦超出這個範圍他就要打壓了,以前抗日遊行也是這樣的。」

大陸擬限制海外兒童讀物在內地出版        [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/cantonese/news/publishing-03142017093008.html

大陸當局擬進一步控制思想自由,計劃限制海外兒童讀物在內地出版,以減少外國對內地民眾的思想滲透。有出版人認為,當局的做法是意識形態的控制,如果新措施推行,出版審查將會更嚴謹。

有內地出版社的知情人士透露,監管機構已發出口頭指示,要求出版公司限制外國作家所著兒童讀物在內地的銷售數量,藉此減少外國對內地社會的影響。

英國《金融時報》周一(13日)的報道,若內地限制境外出版物,將會讓中國每年翻譯出版的兒童讀物數量,從數千部減少到僅數百部。

在亞馬遜(Amazon)中國網站,十大暢銷兒童讀物中目前有6部都是外國作家寫的,當中包括由英國小說家羅琳所寫的《哈利波特與死亡聖徒》,可見外國圖書甚受內地讀者歡迎。

本台記者致電國家新聞出版廣電總局,希望了解詳情,但電話無人接聽。

香港出版社“次文化堂”社長彭志銘接受本台訪問時表示,內地書商購買海外圖書的版權,再翻譯成中文於內地出版是常見的情況,他認為如果停止出版外國兒童讀物,對書商將造成經濟損失;在文化上亦會減少中國人與外國人的思想與學術交流。

彭志銘說:大陸(書商)買很多英文的兒童書,不單是漫畫,還有兒童故事書,它其實買了很多外地的版權,回去(大陸)再翻譯中文來出版,很多時也會看到,如果是這個政策,它的檢查制度很嚴,這就是它們(大陸)國策的問題,對意識形態的控制,如果你是對海外,這個就可能對外國有些影響。

彭志銘又指,如果新措施實行,審查會更嚴謹,但具體的影響要待措施的規定和條例推出後才能知道。

彭志銘說:現在的做法可能是,外國未出實體書的時候,已經會有人到大陸洽談版權,他們可能會有互相合作,(措施實行後對他們)會有多大影響力或影響多少,那就要他們自己協調後才知道,打撃就很難說,但影響一定有,要經過多少次檢查或多少個部門批准,當中多了很多程序,與以前(審查)不太嚴謹的時候有分別。

曾在出版社工作的深圳當代社會觀察研究所創辦人兼所長劉開明向本台指,海外的兒童讀物在中國有十分重要的地位,中國有大部分的兒童讀物都是來自海外,如果突然停止出版,除了對出版社有影響,他認為最受影響的是兒童。

劉開明說:現在實際上我們很多的家庭都形成了讓兒童看國外漫畫,還有各種兒童讀本的習慣,像這種情況,他們可能一下就不再有優質的兒童讀本看,可能對經濟條件好的家庭影響不會太大,因為他們(經濟條件好的家庭)可以到香港,甚至直接到國外去購買,但是對一般的家庭影響會很大,雖然他(家長)可以選擇用國內的圖書內替代,但是替代的話家長是不是會喜歡,那不知道。

據悉,全國只有8家國有圖書進口公司及其子公司有權將境外出版物引進內地。

三月敏感期藏區多地被嚴管嚴控        [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-03142017113135.html

在三月「西藏抗暴日」前夕以來,中國當局向發生自焚與示威等抗議事件最多的藏地增派軍警加強戒備,不僅封鎖對外通訊渠道,還限制地方藏人的行動自由。

本月10號「西藏自由抗暴日」前夕以來,中國當局在青海黃南州境內採取嚴管嚴控措施,部署重兵監控。

一位有關消息人士星期一晚向本台表示:「今年『西藏自由抗暴日』前夕及期間,中國當局在黃南州同仁縣為主的多個縣境內部署大量荷槍實彈的軍警戒備。在各街道巷口、政府各部門大門外、尤其在隆務寺等各大寺院附近都有駐軍監控,便衣警察也是隨處可見,而很多警察不僅手持槍彈,還背著滅火器,不分晝夜進行巡邏。」

消息人士表示,地方僧俗藏人的行動自由被當局限制。

「外縣藏人在餐館用餐或入住旅館都受到軍警不同程度的騷擾。軍警闖入旅館對每個人進行搜查和登記,並對那些視為『懷疑對象』的藏人進行盤問。另外,同仁縣當局還對所有在今年年初從印度被召回的藏人發出警告,不准他們在縣城隨意走動,還稱如果有事進縣城,必須向所在鄉村政府申請許可。」

中國當局也在藏區自焚事件最多之地四川阿壩州阿壩縣境內增派軍警進行全天候嚴密戒備。

當地一位消息人士日前對本台說:「從今年3月9號開始,當局在平時駐軍就已有很多的阿壩縣境內再增派大批特警、公安人員、武警和便衣警察進行嚴加戒備。特別是3月10號『西藏自由抗暴紀念日』當天,在縣城各十字路口部署著全副武裝的軍警及大小警車進行著監控,對正在行駛以及停在路邊的車輛進行檢查。到了晚上,軍警分組進入各旅館,檢查入住者是否持有身份證,並一一進行盤問和登記,同時聲稱未帶身份證者,一律不准住旅館。而在茶館和飯館,軍警也對裡面的民眾進行盤問和嚴查。當局還在阿壩縣格爾登寺為主的寺院部署了大批軍警。」

此外,四川理塘縣一位消息人士星期一對本台說,中國當局從3月9號開始在甘孜州多個縣採取封鎖對外通訊渠道措施,以防突發抗議事件消息傳出境外。

消息人士說:「今年3月9號開始,當局封鎖了位於甘孜州多個縣的電話、網絡等通訊渠道,其中包括我們家鄉理塘和鄰縣雅江、巴塘、白玉、新龍,以及康定、道孚、爐霍、甘孜、石渠等地。如要同境外的親友聯繫,只能去其他沒有嚴控的地方。有消息證實,至少到3月17號,當局不會開通這些地方的對外通訊,主要是擔心在3月10號、12號、14號和16號這幾個敏感紀念日發生藏人示威事件,因此當局部署大批軍警在上述縣城的各街道嚴陣以待,同時防止任何突發抗議事件傳出境外。」

每年的三月被中國當局視為「敏感月」,諸多抗暴事件發生在這個月,譬如3月5號是1989年藏人在西藏拉薩抗暴被武力鎮壓紀念日;3月8號是1989年中國政府在西藏拉薩全範圍實施戒嚴紀念日;3月10號是1959年藏人在拉薩發起抗暴起義遭槍殺紀念日;3月12號是1959年西藏婦女在拉薩抗暴遭槍殺紀念日;3月14號是2008年藏人抗暴被武力鎮壓紀念日;3月16號是2008年阿壩藏人抗暴被槍殺紀念日。

上述這些日子被藏人視為「同胞受難日」,每年以各種方式進行紀念。而中國政府自2009年起,將每年的3月28號定為「西藏農奴解放日」進行紀念。整個三月,中國當局時刻高度警惕,在各敏感之地採取更嚴格的戒備措施。

「兩會」維穩:中國警方擴大監控 省城廣場禁止訪民進入  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-03142017104344.html

中國當局監控訪民的舉動進一步升級,原本限制訪民進入的北京天安門等維穩措施目前擴大到個省會城市廣場。

中國各地訪民近期發現他們不僅在北京被限制進入天安門廣場,連省一級的廣場也有限制。四川訪民周俊3月13日告訴自由亞洲電台,她11日在成都天府廣場入口處被警察攔截後,送到派出所調查:

「我們在北京,我們的身份信息被北京市公安局做了記號,證明我們是訪民,在北京什麼地方都不能住旅館。我昨天因為有事到成都,從地鐵出來是天府廣場。我一從那邊過,公安就把我攔住了。他要檢查,我說天府廣場是大眾場合,你檢查我幹什麼,他(警察)就叫我拿身份證,把我的身份證號碼一報上去,他有一個驗證身份的機器,然後就跟叫我到那邊的辦公室去」。

稍後,周俊被帶到派出所盤問。她說,在四川省境內的任何一家旅館,只要登記身份證,她將被拒絕入住。周俊感嘆自己如同通緝犯:「巡邏車把我帶到天府廣場派出所。他說這是例行公務,因為你的信息在系統裡面顯示。現在我如果在成都或四川任何一家旅館,只要公安驗證身份的,我馬上就被拒絕,我像通緝犯一樣,走到哪裡,他們就抓到哪裡。中國政府這樣對待訪民,真的是太沒有人權了」。

周俊表示,一個正常上訪的人士卻被當成通緝犯,連正常出行都受到限制。這不僅僅是她一個人的遭遇,其他訪民也遭如此對待。

據多位人士對記者透露,在中共「十九大」召開前,各地方政府及公安部門正在落實省政府維穩辦和公安廳的指令,周密部署截訪工作,將訪民資料從省內聯網擴大到各省聯網。各省公安廳還要求各區縣公安局層層設卡,務必將訪民控制在基層。

本週日,一批四川訪民取道廣西桂林,試圖前往北京。在桂林火車站遭到執勤公安攔截,當發現他們訪民身份後,立即阻止進入火車站大廳。志願者提供的視頻中,多位被攔截的訪民與警察交涉,但對方支支吾吾,不敢說明攔截他們的理由。另外,四川德陽訪民文仁貴在進京途中,在河南洛陽被警察攔截。

上述情況不僅僅發生在中國內地訪民身上,旅居香港的湖北襄樊訪民王豔對記者說,她從香港進入深圳時,在羅湖口岸發現自己上了「黑名單」:「前幾天我上深圳,我去的時候走自助過關通道,好像還沒有反應,我回來(香港)的時候被卡住了。我上了黑名單,不能過來。只能在右邊(人工檢查),他(邊檢人員)打了(輸入)一次電腦(才通過)。我後面人顯示都是藍色的燈,我是紅色的。他們的黑名單顯示的是紅色燈」。

曾多次到北京上訪的王豔說,家鄉的訪民告訴她,不少人因多次上訪被當局判刑:「襄陽的這些訪民都跟我說,現在看得很嚴厲,男女老少(上訪),有的判七年,判三年、五年,有的還沒有判,都被抓起來了,現在還沒有判。很多人現在不敢動(出門),還有的被軟禁起來,寸步難行」。

王豔說,當前,全國各地政府全力打壓訪民的行動已經升級。在湖北襄陽地區,公安已在基層強化維穩部署。

成都地鐵工地事故致農民癱瘓 數十親友抬傷者討要醫療費  [自由亞洲電台]        http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-03142017112522.html

去年10月,在成都溫江區一個地鐵施工地盤,一位農民工因腳手架斷裂摔下,造成全身癱瘓。傷者李華的家屬因不滿工程承包方拒付治療費,導致醫院中斷對李華的治療,3月9日,包括李華父母在內數十親友抬著重傷的李華,到施工方辦公室討要醫療等費用,遭到警方阻撓。

四川省遂寧市大英縣傷殘農民工李華及其親屬、朋友,數十人,3月9日上午到成都市溫江區地鐵首座銷售中心拉橫幅,討要醫療等費用。成都維權人士李女士告訴自由亞洲電台,成都六四天網曾關注過此事:

「一個24歲的農民工在溫江的一個地盤,摔成癱瘓。現在開發商拖欠他們的治療費,沒有治療費,昨天(3月9日)我們組織了一些人到售樓部去討要治療費」。

據李華親屬表示,24歲的李華於去年10月23日,在溫江區地鐵首座施工時腳手架斷裂將李華摔下,造成李華重傷至全身癱瘓。經過一段時間的治療,李華傷情稍有好轉後,地鐵首座分包方,也就是李華的僱主,四川泰昌消防有限公司負責人拒付治療款,醫院也中斷了對李華的治療。

李華親屬為此多次到溫江區質量監督局和溫江區政府投訴,要求泰昌消防有限公司支付李華的醫療費未果。李華的幾名親屬迫於無奈,於是把李華抬到地鐵首座售樓部,打橫幅討要醫療等費用到警方阻撓。警察擔心雙方發生衝突,從中斡旋。當日下午,在溫江區安監局張局長,天府派出所指導員組織家屬和肇事公司法人羅雪梅,經過數小時的協調,羅雪梅同意暫付一個禮拜的治療費和2000元生活費。

李華的父親李興富對記者說,兒子在醫院治療已四個多月,因為施工方拒絕支付醫療費,他家無力承擔這筆龐大的支出:「到開發商那邊去了六、七十個人,目前給了5000元錢,總共7000元,包括生活費2000元。(這點錢)用不到下個禮拜五,肯定不夠用」。

據成都六四天網報導,去年10月23日,遂寧市大英縣隆盛鎮黃臘溪村農民工李華,在成都市溫江區地鐵首座第二期建築工地作業時,4米多高的施工桿突然斷裂,李華摔倒,頭部先著地,當場昏迷,後被送溫江區醫院搶救。醫生檢查告知,李華第四頸椎斷裂,四肢沒有知覺,頭部有淤血、水腫。當時,該建築公司項目負責人支付了入院期間治療費。一週後,李華因病情嚴重,轉到成都市華西醫院住院救治,醫生診斷李華高位截癱,需要馬上手術,手術費要10萬元。家屬們多次通知建築方楊總繳手術費,對方藉故推諉。最終施工方支付了部分手術費。

李興富說,他的兒子因工負傷,按照相關規定,企業應承擔傷者的全部醫療費及生活費。但是,地鐵首座分包方四川泰昌消防安裝有限公司負責人拒付李華的治療費,導致在醫院的治療中斷。他說:「按規定應該給錢,因為在工地出事,在上班時間出的事。當天上午九點鐘出動事。目前情況是他只給了5000元醫療費,2000元的生活費,現在還差一大截(費用)」。

現場視頻及圖片顯示,在施工方辦公地點,聚集著眾多民眾,要求支付醫療費,抗議橫幅寫道,地鐵首座賴賬,事故農民工李華生命倒計時。一名女子跪地求助。一名受傷男子被抬到該辦公室一沙發上躺著。李興富稱,希望外界關注他兒子的狀況,並伸出援手。

人物概要:
人物概要-